Текст песни Avenue Q - It sucks to be me
Просмотров: 40
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Avenue Q - It sucks to be me, а также перевод песни и видео или клип.
Что делать со званием Бакалавра искусств в области английского языка,
Какой будет моя жизнь?
Четыре года в колледже и куча знаний
Заработали для меня эту бесполезную ученую степень.
Я пока что не могу оплачивать свои счета,
Потому что у меня нет никакого опыта,
Мир такое огромное и страшное место.
Но почему-то я не могу избавиться
От преследующего меня ощущения,
Что я отличаюсь
От всей человеческой расы.
Кейт Монстр: Утро, Брайн!
Брайн: Привет, Кейт Монстр.
Кейт Монстр: Как жизнь?
Брайн: Разочаровывающе!
Кейт Монстр: Что-то случилось?
Брайн: Кейтеринговая компания меня уволила.
Кейт Монстр: Ох, мне так жаль!
Брайн: Мне тоже! В смысле, посмотри на меня! Я уже десять лет как закончил колледж, а ведь я всегда думал, что…
Кейт Монстр: Что?
Брайн: Нет, это прозвучит глупо.
Кейт Монстр: Авв, ну давай же!
Брайн: Когда я был маленьким, Я думал, что буду…
Кейт Монстр: Кем?
Брайн: Известным комиком в ночном шоу по телевизору, но сейчас мне 32, и как ты можешь заметить, я им так и не стал.
Кейт Монстр: Неа.
Брайн: Так что, отстойно быть мной.
Кейт Монстр: Ну нееет.
Брайн: Отстойно быть мной.
Кейт Монстр: Не правда!
Брайн: Отстойно быть сломленным и безработным, и вообще тебе скоро 33. Отстойно быть мной.
Кейт Монстр: О, ты думаешь, что твоя жизнь фиговая?
Брайн: Ага.
Кейт Монстр: У тебя вовсе не такие уж большие проблемы! Вот я довольно красивая и чертовски умная.
Брайн: Так и есть.
Кейт Монстр: Спасибо! Я люблю всякие романтичные штучки, вроде музыки и искусства. И, как ты знаешь, у меня огромной доброты сердце, так почему же у меня нет парня? Блядь! Отстойно быть мной!
Брайн: Мной тоже.
Кейт Монстр: Отстойно быть мной.
Брайн: Отстойно быть мной. Отстойно быть Брайном…
Кейт Монстр: И Кейт..
Брайн: И не иметь работу!
Кейт Монстр: И не ходить на свидания!
Вместе: Отстойно быть мной.
/на горизонте появляются ругающиеся Род и Ники/
Ники: Ну и что, что я вернулся в полночь, я возвращаюсь домой, когда хочу, ТЫ МНЕ НЕ МАТЬ!
Род: Я знаю, но не в полночь, Ники, хватит, Я ЗНАЮ, КТО ТВОЯ МАТЬ.
Брайн: Хэй, Род, ники, не могли бы вы помочь нам кое-в-чем разобраться? У вас есть минутка?
Род: Ах, конечно.
Кейт Монстр: Чья жизнь отстойнее? Брайна или моя?
Ники и Род: НАША!
Род: Мы живем вместе.
Ники: Мы настолько близки, насколько люди вообще могут быть.
Род: Мы были лучшими друзьями…
Ники: С того самого дня, как познакомились.
Род: Так что он знает очень много способов меня расстроить. Ох, с каждым днем все только становится хуже.
Ники: Да ладно тебе, ты преувеличиваешь!
Род: Ты повсюду разбрасываешь свою одежду. Ты кладешь ноги на мой стул.
Ники: Ох, правда? А ты как заднеприводный гладишь свое нижнее белье.
Род: Ты делаешь из нашей маленькой квартиры настоящий ад.
Ники: Ты тоже, поэтому я так же живу в аду!
Род: Отстойно быть мной!
Ники: Нет, отстойно быть мной!
Кейт Монстр: Отстойно быть мной!
Брайн: Отстойно быть мной!
Все: Есть ли тут хоть кто-то, кем быть не плохо? Отстойно быть мной!
Кристмас Иви: Чего вы все такие счастливые?
Ники: Потому что у нас отстойная жизнь!
Кристмас Иви: У вас жизнь плохая? Я
правильно расслышала? Ха! Я приехала в эту страну ради возможностей. Пыталась работать в корейском гастрономе, но я же японка. Но упорно работая, я смогла получить два высших в социальной работе! И теперь я терапевт! Но у меня совсем нет клиентов, а мой жених вообще безработный! И у нас слишком много неоплаченных счетов! Отстойно быть мной! Отстойно быть мной! И я скажу, что все это отсто-отсто-отсто-отсто-отстой! Отстойно быть мной!
Принсетон: Простите?
Брайн: Приветули.
Принсетон: Не хотел бы вас отвлекать, но я ищу свободное жилье.
Кристмас Иви: А почему ты ищешь его здесь?
Принсетон: Ну, я начал еще на Авеню А, но пока что все варианты мне не по карману. Но этот район вроде бы гораздо дешевле! Ох, а вот… и знак «Сдается в аренду»!
Брайн: Тебе надо поговорить с управляющим. Сейчас я его позову.
Принсетон: Отлично, спасибо!
Брайн: СЛЫШ ГАРРИ!
Гарри Коулман: Да иду я, иду!
Принсетон: О боже мой, это же Гарри Коулман!
Гарри Коулман: О да, это я! Я Гарри Коулман из телевизионного шоу, у меня была целая куча денег, но меня обокрали мои же друзья! И теперь я сломлен и стал целью чужих шутеек, и вот я тут – Я управляющий! На авеню Кью…
Все: Отстойно быть тобой.
Кейт Монстр: Ты выйграл!
Все: Отстойно быть тобой.
Брайн: Я даже теперь чувствую себя лучше!
Гарри Коулман: Попробуйте пожить, когда вас постоянно останавливают на улице и спрашивают: «Что такое, Уиллис?» Это уже не смешно.
Все:
Отстойно быть тобой. На Авеню Кью. (Отстойно быть мной) На Авеню Кью (Отстойно быть тобой) На Авеню Кью (Отстойно быть нами). Но не когда мы все рядом.
Мы все рядом здесь на Авеню Кью!
Мы живем на Авеню Кью!
И наши друзья тоже!
И пока наши мечты не станут реальностью, мы живем на Авеню Кью!
Принсетон: Это реальная жизнь!
Все: Мы живем на Авеню Кью!
Ники: Тебе понравится!
Все: Мы живем на Авеню Кью!
Гарри Коулман: Вот твои ключи!
Все: Добро пожаловать на Авеню Кью!
Princeton:
What to do with the title of Bachelor of Arts in English,
What is my life?
Four years of college and a lot of knowledge
We have earned me this useless academic degree.
I do that I can not pay their bills,
Because I have no experience,
The world is huge and scary place.
But somehow I can not help
From haunting me feeling
What I differ
From the entire human race.
Kate Monster: Morning, Brian!
Brian: Hey, Kate Monster.
Kate Monster: How are you?
Brian: Frustratingly!
Kate Monster: What's wrong?
Brian: Catering company fired me.
Kate Monster: Oh, I'm so sorry!
Brian: Me too! I mean, look at me! I'm ten years out of college, and in fact I always thought that ...
Kate Monster: What?
Brian: No, it sounds silly.
Kate Monster: Hab, come on!
Brian: When I was little, I thought I would ...
Kate Monster: What?
Brian: A well-known comedian in the night show on TV, but now I'm 32, and you can observe them and I did not.
Kate Monster: Nope.
Brian: So, sucks to be me.
Kate Monster: Well Nooo.
Brian: It sucks to be me.
Kate Monster: Not true!
Brian: It sucks to be broken and the unemployed, and in general you will soon 33. It sucks to be me.
Kate Monster: Oh, you think that your life is a fig?
Brian: Yeah.
Kate Monster: You're not such a big problem! Here I am quite beautiful and damn smart.
Brian: That's right.
Kate Monster: Thank you! I love all sorts of romantic things, such as music and art. And, as you know, I have a huge heart of kindness, so why do I not have a boyfriend? Damn! It sucks to be me!
Brian: Me too.
Kate Monster: It sucks to be me.
Brian: It sucks to be me. It sucks to be Brian ...
Kate Monster: And Kate ..
Brian: And do not have a job!
Kate Monster: And do not go on dates!
However: It sucks to be me.
/ On the horizon appear scolds Rod and Nicky /
Nicky: Well, what if I came back at midnight, I go home when I want, you're not my mother!
Rod: I know, but not at midnight, Nicky, that's enough, I know who your mother.
Brian: Hey, Rod, Nicky, can you help us something to understand-what? Do you have a minute?
Rod: Oh, of course.
Kate Monster: Whose life slop? Brown or mine?
Nicky and Rod: OUR!
Rod: We live together.
Nicky: We are so close, how people in general can be.
Rod: We've been best friends ...
Nicky: From the day they met.
Rod: So he knows a lot of ways to upset me. Oh, every day only gets worse.
Nicky: Oh, come on, you're exaggerating!
Rod: You're everywhere to scatter his clothes. You put your feet on my chair.
Nicky: Oh, really? What do you RWD stroking his underwear.
Rod: You're doing in our small apartment hell.
Nicky: You, too, so I just live in hell!
Rod: It sucks to be me!
Nicky: No, it sucks to be me!
Kate Monster: It sucks to be me!
Brian: It sucks to be me!
All: And is there even someone who does not have a bad thing? It sucks to be me!
Christmas Ivy: What are you so happy?
Nicky: Because we suck life!
Christmas Ivy: You have a bad life? I
I heard correctly? Ha! I came to this country for the features. I tried to work in Korean deli, but I'm Japanese. But hard work, I was able to get two degrees in social work! And now I a therapist! But I do not have customers, but my fiance at all unemployed! And we have too many unpaid bills! It sucks to be me! It sucks to be me! And I will say that all this sludge, sludge-sludge-sludge-sucks! It sucks to be me!
Princeton: Excuse me?
Brian: Privetuli.
Princeton: I did not want to disturb you, but I am looking for free housing.
Christmas Ivy: And why are you looking here?
Princeton: Well, I started back on Avenue A, but so far all the options I could not afford. But this area seems to be much cheaper! Oh, and here ... and the sign "For Rent"!
Brian: You need to talk to the manager. Now, I'll call him.
Princeton: Well, thank you!
Brian: I hear HARRY!
Harry Coleman: Yes, I'm coming, I'm coming!
Princeton: Oh, my God, this is Harry Coleman!
Harry Coleman: Oh yeah, it's me! I'm Harry Coleman from the TV show, I had a whole bunch of money, but I was robbed of my same friends! And now I'm broken and became the target of foreign shuteek, and here I am - I'm the manager! On Avenue Q ...
All: It sucks to be you.
Kate Monster: You won!
All: It sucks to be you.
Brian: I now feel even better!
Harry Coleman: Try to live when you are constantly stopped in the street and ask, "What is it, Willis" This is not funny.
All:
It sucks to be you. On Avenue Q. (Sucks to be me) On Avenue Q (Sucks to be you) On Avenue Q (Sucks to be us). But when we are all nearby.
We are all near here on Avenue Q!
We live on Avenue Q!
And our friends too!
And while our dreams become a reality, we live on Avenue Q!
Princeton: This is real life!
All: We live on Avenue Q!
Nicky: You will like it!
All: We live on Avenue Q!
Harry Coleman: Here are your keys!
All: Welcome to Avenue Q!
Скачать
