Текст песни Иоганн Вольфганг Гете - Часть 2. Горные ущелья. Лес. Скалы. Пустыня

Исполнитель: Иоганн Вольфганг Гете
Название песни: Часть 2. Горные ущелья. Лес. Скалы. Пустыня
Дата добавления: 06.05.2016 | 18:54:08

Просмотров: 110
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Иоганн Вольфганг Гете - Часть 2. Горные ущелья. Лес. Скалы. Пустыня, а также перевод песни и видео или клип.

Горные ущелья, лес, скалы, пустыня

Святые отшельники, ютящиеся по ступенчатым уступам горы, по сторонам которой пропасти.

Хор и эхо

Круча над кручею,
Чаща дремучая
С пнями, корягами,
Мхами, оврагами.
Воды – живители
Пустынножителей.
Львы к ним у пропасти
Ластятся с кротостью,
Чтя сокровенное
Место священное.

Pater ecstaticus[162]

Отец восторженный

(поднимаясь и опускаясь в воздухе)

Жар сверхъестественный
Муки божественной,
Сердце пронзи мое,
Страстью палимое,
Копьями, стрелами,
Тучами целыми.
Корка под палицей
Треснет, развалится,
Мусор отвеется,
Сущность зардеется,
Льющая свет всегда
Вечной любви звезда.

Pater profundus[163]

Отец углубленный

(в нижней области)

И высящиеся обрывы
Над бездной страшной глубины,
И тысячи ручьев, шумливо
Несущиеся с крутизны,
И стройность дерева в дуброве,
И мощь древесного ствола
Одушевляются любовью,
Которая их создала.
И то же чудо, дива дивней,
Обрушивается с небес,
Потоками косого ливня
Клоня шатающийся лес.
Нет-нет и молния ударит,
Все слепнет на ее свету,
Но более уже не парит,
Гром разгоняет духоту.
Все эти громы и лавины,
И ливни – вестники любви.
Души остывшей сердцевину
Грозой такой же оживи!
Где дух мой пленный, как в темнице,
Томится в немощной плоти,
Дай, боже, мыслям проясниться
И сумрак сердца освети!

Pater seraphicus[164]

Отец ангелоподобный

(в средней области)

Что за облачко белеет
В глубине за сосняком?
Догадался, что там реет:
Это юных духов сонм.

Хор блаженных младенцев[165]

Где мы тут, отец, ответствуй,
Кто мы, милый, вразуми,
Мы, оставшиеся с детства
Непорочными детьми.

Pater seraphicus

Вы, родившись в полночь, вскоре
Взяты маленькими в рай,
Для родителей на горе,
К радости крылатых стай.
Сердце любящее чуя,
Станьте с этой стороны.
Вы, по счастью, в жизнь земную
Не были посвящены.
Но в глаза мои войдите,
Я их вам даю взаймы.

(Принимает их в себя.)

Изнутри вовне смотрите:
Вот деревья, вот холмы,
Вот текущая средь леса
И с крутого бугорка
Водопадом вниз с отвеса
Рушащаяся река.

Блаженные младенцы

(изнутри)

Вид поистине могучий,
Но пугает этот мрак.
Выпусти нас вон, не мучай,
Страшно нам, святой добряк!

Pater seraphicus

Подымайтесь кверху стаей
И растите без конца,
Как мужает, вырастая,
Дух в присутствии творца.
Это духов пропитанье,
Высшее их торжество:
Раствориться в созерцанье
Явленной любви его.

Хор блаженных младенцев

(кружащих вокруг высочайших вершин)

Руки протянем,
Станем кольцом,
Господу грянем
Громкий псалом!
От колыбели
Взятые им,
Бога у цели
Улицезрим.

Ангелы

(парят в высшей атмосфере, неся бессмертную сущность Фауста)

Спасен высокий дух от зла
Произволеньем божьим:
Чья жизнь в стремлениях прошла,
Того спасти мы можем.[166]
А за кого любви самой
Ходатайство не стынет,
Тот будет ангелов семьей
Радушно в небе принят.

Младшие ангелы

Розами из рук смиренниц,
Приносящих покаянье,
Выиграно состязанье,
Побежден был отщепенец.
Наша сторона отбила
Душу у нечистой силы,
В бегство обратив лукавых
И цветами закидав их.
Вместо адских мук, с печалью
Боль любви они познали.
Перед ней сдалась природа
Сатаны, их коновода.
Он не снес ее укола.
Милосердье побороло.

Более совершенные ангелы

Останки несть в руках
Для нас мученье.
Будь из асбеста прах,
Он – жертва тленья.
Дух с веществом входил
В союз условный.
У ангелов нет сил
Рвать связи кровной.
Но двойственность пройдет,
И боль отляжет.
Одна любовь с высот
Решит и вяжет.

Младшие ангелы

Вон над вершиною
Этой скалистой
Нечто невинное,
След чей-то чистый.
Мгла тонкостенная,
И в промежутке —
Души блаженные,
Дети, малютки.
Чуждые бремени
Горестей лишних,
Дышат вне времени
Славою в вышних,
Ощупью шарящий
Дух для начала
Пустим в товарищи
К братии малой.

Блаженные младенцы

Примемте, братья,
В виде кокона
Ангела в платье
Куколки сонной.
Ткани придаточной
Скинемте нити.
Дух уж достаточно
Вырос в развитье.

Doctor Marianus[167]

Возвеститель почитания богоматери

(в высочайшей чистейшей келье)

Здесь вид открыт с высот
И к высям дух уводит.
Вон женщины в полет
За облака уходят.
Средь них, блестя каймой
Своею многозвездной,
Горит венец самой
Владычицы небесной.

(Восторженно.)

Миродержица, склонись
В лицезримой тайне
Всей твоей, взнесенной ввысь,
Синевой бескрайней!
Славословий не отринь,
Я от чувств наплыва
Воссылаю в эту синь
Их благочестиво.
Беззаветно верен дух
Твоему приказу.
Ты души любой недуг
Умеряешь сразу.
Приснодеву, Деву-Мать,
Госпожу вселенной,
Радостно мне величать
Песнью вдохновенной.
Прильнув с моленьем
К ее коленям,
Горсть грешниц, каясь
И здесь спасаясь,
Взывает к тверди
О милосердье.
Дева безневестная,
Ты для жертв обмана
Пристанью небесною
Будешь постоянно.
Слабых женщин скользок путь,
Где найти спасенье?
Как самим им разомкнуть
Цепи искушенья?
Как не поскользнуться им
На дороге вязкой?
Нежный взгляд неотразим,
Манят лесть и ласка.

Парящая Mater gloriosa[168] (Божья Матерь в славе небесной) движется навстречу.

Хор кающихся грешниц
Души пристанище!
Святою силой
От боли ранящей
Спаси, помилуй!
Ты, беззакатная,
Ты, благодатная!

Magna peccatrix[169]

Великая грешница

(Ев. от Луки, 7, 36)

Ради слез, что на пороге
Я роняла внутрь ку Mountain gorges, forest, rocks, desert

Holy hermits, huddling on the stepped ledges of the mountain, on the sides of which abyss.

Chorus and echo

Krucha over steeper,
Thick dense
With stumps, snags,
Mkhami, ravines.
Water - Life
Deserters.
Lions to them at the abyss
Swarm with meekness,
Honoring the secret
A sacred place.

Pater ecstaticus [162]

Ecstatic father

(rising and falling in the air)

Heat supernatural
Flour divine,
Pierce my heart
Bali passion,
Spears, arrows,
Clouds whole.
Cork under the club
Crack, fall apart,
The garbage will turn away
The entity will look dark
Always pouring light
Eternal love star.

Pater profundus [163]

Deep father

(in the lower area)

And rising cliffs
Over the abyss of terrible depth,
And thousands of streams, noisy
Rushing from the slope,
And the harmony of the tree in the oak,
And the power of the tree trunk
Animated by love
Which created them.
And the same miracle, diva divny,
Comes down from heaven
Flows of a slanting shower
Climbing a staggering forest.
No, no, and lightning will strike,
Everything goes blind in its light,
But no longer soars,
Thunder accelerates stuffiness.
All these thunder and avalanches,
And showers are heralds of love.
Souls cooled core
Thunderstorm the same revive!
Where is my spirit prisoner, as in a dungeon,
He languishes in weak flesh,
Give, god, clear thoughts
And dusk light of the heart!

Pater seraphicus [164]

Angel-like father

(in the middle area)

What a little cloud whitens
Deep behind the pine forest?
I guessed that he was there:
This is the young spirits of the host.

Choir of Blessed Babies [165]

Where are we, father, answer
Who are we, dear, ponder,
We, left over from childhood
Immaculate children.

Pater seraphicus

You, born at midnight, soon
Taken little to heaven,
For parents on the mountain,
To the joy of winged flocks.
Heart loving scenting
Become from this side.
You, fortunately, in earthly life
Were not dedicated.
But in my eyes go in,
I lend them to you.

(Takes them into himself.)

From the inside out, see:
Here are the trees, here are the hills,
Here is the current forest
And with a steep tubercle
Waterfall down the plumb line
Collapsing river.

Blissful babies

(inside)

The view is truly mighty,
But this gloom scares.
Let us out, do not torture
Scary to us, holy good man!

Pater seraphicus

Climb up the pack
And grow without end
As a man grows up,
Spirit in the presence of the creator.
This perfume is soaked,
Higher their triumph:
Dissolve in contemplation
The apparent love of him.

Choir of Blessed Babies

(circling around the highest peaks)

Hands stretch
Let's become a ring
Lord cracked
Loud psalm!
From the cradle
Taken by him
God has a goal
Ulitsrim.

Angels

(hover in a higher atmosphere, carrying the immortal essence of Faust)

High spirit saved from evil
By the will of God:
Whose life in the aspirations passed,
We can save Togo. [166]
And for whom love itself
The petition is not getting cold,
That will be angels family
Welcome in the sky accepted.

Younger angels

Roses from the hands of humble women,
Repentant
Won the match
The renegade was defeated.
Our side beat off
Unclean soul
In flight having turned evil
And flinging them with flowers.
Instead of the hellish torments, with sadness
The pain of love they know.
Nature surrendered to her
Satan, their grooms.
He did not take her injection.
Mercy overcame.

More perfect angels

Leftovers in hands
For us, torment.
Be asbestos dust
He is a victim of decay.
Spirit with substance entered
In the union conditional.
Angels have no power
Tearing blood ties.
But duality will pass,
And the pain will subside.
One love from the heights
Decides and knits.

Younger angels

Over the top
This rocky
Something innocent,
Trail someone's clean.
Darkness thin-walled
And in the interval -
Blessed souls,
Children, baby.
Alien burdens
Woeter too much
Breathe out of time
Glory in the highest,
Feeling groping
Spirit to start
Let in comrades
To fraternity small.

Blissful babies

Accept, brothers,
In the form of a cocoon
Angela in a dress
Pupae carotid.
Minor tissues
Skimme thread.
Spirit is enough
He grew up in development.

Doctor Marianus [167]

Herald of the veneration of Our Lady

(in the highest cleanest cell)

Here the view is open from the heights
And to the height of the spirit leads.
Won women in flight
Over the clouds go.
Among them, shining with a border
Its multi-star,
The crown itself is burning
Lady of Heaven.

(Enthusiastically.)

Myroderzhitsya, bend down
In the mysterious secret
All your uplifted
The blue is boundless!
Do not deny the praises,
I'm from the feelings of an influx
I send to this blue
Their pious.
Selflessly faithful spirit
Your order.
You soul any ailment
You die right away.
To the Virgin, Mother of God,
Madam of the universe
I delight to dignify
An inspirational song.
Priluv with prayer
To her knees,
Handful of sinners repenting
And here escaping,
Calls for hardness
Oh mercy.
Virgin without a word,
You are for the victims of deception
The pier of heaven
You will be constantly.
Weak women are slippery way,
Where to find salvation?
How to unlock them
Chains of temptation?
How not to slip them
Is it viscous on the road?
Gentle look irresistible,
Beckoning flattery and affection.

The soaring Mater gloriosa [168] (Mother of God in the glory of heaven) moves towards.

Choir of penitent sinners
Soul haven!
Holy power
From pain hurting
Save, have mercy!
You, without a twist,
You, gracious!

Magna peccatrix [169]

Great sinners