Origa все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ya snova odna, snova bredu tropoyu nochnoj
I osen' kruzhit zheltoj listvoj nad golovoj
Izdaleka more uvidit menya
I oblaka stanut svetlee dnya

Morskaya volna stala podrugju moej
Vse chto nesbylos', ya rasskazhy i tol'ko ej
S nej podelyus' vospominaniyami o lyubvi byloj

Льет осенний дождь
И твою печаль омывает
Ты за ним идешь
От чего, куда - сам не знаешь
Тонкие нити
Даже можно прикоснуться и поиграешь
Ты на струнах его
И влагою живой

This is not new conversation
Many people feel this way
History repeats itself again
In this ruthless world, the killing
Broken people all around
It's a shame, but it seems to never end

Aney, Aney, you, my unborn child

This is not new conversation
Many people feel this way
History repeats itself again
In this ruthless world, the killing
Broken people all around
It's a shame, but it seems to never end

Aney, Aney, you, my unborn child

しおれた　薔薇の花びらは
蒼ざめた夜を　吐き出してる
誰かが　食べ残しままの言葉は
甘い蜜になる

朝はいま　やさしく　ほどけてゆく
世界中　光が　あふれる

Млечные пути расстилаются
Их дороги проливаются у моих ног
Мне Аврора улыбaeтcя
Mеждy пaльцами уcкoльзaeт
Вpeмeни пecoк...

Стapый миp, кaк coн динoзaвpa
Чтo пoдapит oн мнe нa зaвтpa?

そう私をすり抜けた
そう　このうでをつかんでいた
耳もとでささやいた
まぼろしなんかじゃないそこで見つめてた私を

あれからいくつもの月を見送ったけど
それでも私はここでまってる
簡単なことだと彼は笑うけれど

Баю-баю, мое солнце! Баю-баю, мои звезды!
Баю-баю, a lullaby
Скорее, баю-баю, ты засыпай на моих облаках
Баю-баю, моя радость, баю-баю, мои слезы!
Баю-баю, a lullaby
Поскорей засыпай

Ночь в дом

Разгон
Полёт
Прыжок
Расчёт, паденья
Обо всём я знала на перёд
Верила, что разбиваю хрупкий лёд
Для чего?

Вот если бы мне вeрнуть несколько дней,
Золотой ручей, разбивaющий лустоту
Всё, может, тогда cмoглa перечеркнуть
И нe уходить от тебя в ту ночь лунную

Не отпускай меня в пустыню одиночеств
Не отводи глаза, и пусть судьба уносит
Не разжигай огня и не задавай вопросов

Ты живешь в ожидании чуда чудес
Ты живешь в ожидании счастья с небес
Для тебя пропоет архангел в ночи,
Что завтра ты узнаешь все,
Что загадаешь и получишь что пожелаешь

Новый день проливает солнечный свет
На мечты – продолженье прожитых лет

Мне не забыть тех беззаботных дней,
Нас не могли, не могли водой разлить.
Всюду, везде вместе бывали мы,
И каждый день снова пролетал, как миг.
Только бег, быстрый бег сократил детства век
И навсегда, и навсегда:

Раскидала, разметала нас судьба.

mayou go no mure haruka
watashi was yobu
suna no kioku o taguri
yoru wa michiru
tooi mukashi
hanatareta hikari
watashi o terasu
hoho naderu kaze

Sotsugyou shashin o mekuru hanagumori no hi
Ano koro shinjite ta mirai wa tashikani atta

Keredo mo naze darou watashi wa sukoshi mo kawarezu

Silent... hajimete nakushi ta koi no kagerou
Silent... harahara koboreru hikari ni miekakure

То ли затмение,
То ли зарево души,
То лекарство или яд?
К неизбежности
На ступень подняться ввысь,
Или кубарем назад?

Имя Вселенной назови,

Нас судьба бросает в жар или в холод,
Состоит из черных и белых полос,
Она лишь у нас одна, и поэтому так
Дорога.
Мы на сцене жизни роли играем,
Что-то строим, а что-то ломаем,
А я выращу в себе первозданный клинок,
Разбивающий ложь.

Данная композиция известна в широких кругах как заглавная песня к первому сезону аниме-сериала в стиле кибер-панк "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex".

Исполнительница: Ольга Яковлева, известная в Японии под сценическим именем "Origa".

Колечко моё, позолоченное
Я с милым дружком разлучённая...

Повстречались мы с тобой
Ночкой лунною,
Целовал ты меня,
Уговаривал...

Я не вернусь в те дни,
Где в небе вышит,
Яблочный круг луны.
Я не увижу,
Алым светом, огнем лета, уходящие сны....

Я не ищу тропы,
По которой травы плетя венки.

Я, вижу облака,
И нет у них конца,
Ведь если бы был конец,
То было бы всё не так.

И, причудливый пейзаж,
Напомнил мне мираж,
Который видела я,

Я хотела, чтобы были
У меня большие крылья,
И тогда сбылась бы моя мечта:
Полететь к воротам рая,
Где с амурами играет
Золотой ветреный ангел мой.

Я хороших дел немало

Небо поманит,
Небо влечет меня за дальнюю даль
И не обманет,
И заглушит мою тоску-печаль.

Шторы откроет,
И как в кино, покажет сладкий сон -
Тот, что порою

Утренний снег
На груди юной сирени уснул
Будто во сне
Видела я необычную страну
Это был Город Лир...

Черные ноты на бумажные строки
Из Города Лир

Maria, I call your name into the air every moment.
You'll never know how much I wanted
Just one tender touch.

Maria, you asked me why
But I don't know why
I'm in love with you.
Something inside your heart called out to my loneliness

fukaku fukaku sukitooru umi no soko ni
chiisana hana madoronderu
ama ya kana kaze no shirabe ni ji wo konuri
sakana tachi wa sorani asobu

daremo ga nani wo kanadeyou
atataka na hikari futteba
sono mama zashi wa

На позиции девушка провожала бойца,
Поздней ночью простилась с ним
На ступеньках крыльца,
И пока за туманами видеть мог паренёк,
На окошке на девичьем всё горел огонёк.

Да! Это навсегда! Музыка огня пленит,
И звучит для нас гармония в веках.

В комнате ты останешься пустой, наедине с собой,
Пролистав страницы прошлого поймешь с тоской,
Что пора идти дорогой другой.
Есть пути, по которым сможешь ты еще не раз пройти,
Только стоит ли на них потратить эти дни?
Их не так осталось много с тобой.

Ты уже успел подержать синицу

"Сегодня я просто player, я не о чем не жалею" - фанаты Призрака в доспехах слушайте и зомбируйтесь, она любого введет в транс, как и остальные саундтреки Призрака.

О тебе говорили мне тюльпаны на лугу,
Что ты дргой
Но судьбе не прикажешь не любить и я люблю
И я с тобой
Но подул незнакомый ветерм ветер перемеи
Тебя улёс
И букет мне оставил щастыю о любви взамен
Колючих роз

My wings
Like doves
Need to feel the wind
And then, love says
I must stay behind

Love fearless, tears needless...
Love fearless, tears needless...

Со-о-о-олн-це, Со-о-о-олн-це...

Крылом взмахнём на прощанье снегам,
Вдвоем взметнём мы опять в облака.
Курсом на горизонт,
Туда, где мир, словно сон.

Солнце - раз, море - два,

Ne spero i dolci di tornin'indietro
Ma pur di male in peggio quel ch'avanza

I have been so lucky,
Strengthen me, my one desire
With her graceful beauty
Light and power - Tersicore!

Не вернуть детство обратно
Нам пройти лишь однократно суждено
Этот путь
Не грусти...
Но, когда ночью не спится
Пролистай детства страницы
Что года в памяти сберегли

Укрывалося куполами небо,
Бригантины-облака
Уносили за собою в быль и небыль.

Всё по новой перелистать
И новую книгу любви начать,
И новой такою воздушной стать,
Которую можно увидеть там,

Там, за горизонтом дорог,
В мире бескрайних морей
Где-о есть остовок
Он манит своей красотой
Манит к единственной той
Что зовется мечтой
И горячее сердце в порыве страстей
Распростился с тобой и уехал за ней

Ты паришь надо мною свысока,
Заполняя все мои мечты
За тобою хотела я в облака,
Но я с детства боялась высоты

Оглянись ко мне среди туч,
О тебе я грущу
Протяни свой огненный луч,

Ты паришь надо мною с высока
Заполняя все мои мечты
За тобою хотела я в облака
Но, я с детства боялась высоты

Оглянись ко мне среди туч
О тебе я грущу
Протяни свой огненный луч

Вот уже много лет мне покоя нет
Он приснился мне в розовом сне
А вчера я вдруг по дороге в клуб
Увидала его, только наяву

Гром! Испугай его!
Дождь, задержи его!
Заведи домой, пусть он будет мой

Я на могилу тебе положу цветы
Детских альбомов открою стёртые листы
Там, ты еще молодой
Смотрел на меня с улыбкой и тоской
Будто знал, что уйдешь навсегда

Только вижу тебя
Слышу тебя сквозь время

Млечные пути расстилаются,
Их дороги проливаются у моих ног.
Мне Аврора улыбается,
Между пальцами ускользает
Времени песок...

Старый мир, как сон минотавра,
Что подарит он мне на завтра?

Когда я впервые увидела тебя,
так странно и неожиданно в моей груди
вдруг все перевернулось, и в самом глубоком
уголке сердца, как будто что-то открылось и
выпустило из плена спящее чувство.
И тогда я увидела,
как расцветала моя душа, ее цветок,
но если я смогла бы его сберечь...

Господи, помилуй, Господи

Плачущие свечи зажгли осторожно
Заливая светом молебные строки
Тающие в вечере дни невозможно
Повернуть в утро назад
Аллилуйя, аллилуйя

Баю-баю, мое солнце.
Баю-баю, мои звезды.
Баю-баю ула-ла бай.
Скорее, баю-баю, ты засыпай
На моих облаках.

Баю-баю, моя радость.
Баю-баю, мои слезы.

"Не улетай!" - снова его зову.
Не оставляй снова меня одну.
Ветер срывал листья с веток,
Ждать или нет мне ответа?
Он мне судьбу нагадал...

Белый огонь
В тёплых ладонях,

Покатилось яблоко быстрое
Да на берег, да в черный пруд
Если жизнь кончается смолоду
Ошибается божий суд

Только ночь, только неба выкрики
Только звёзды ромашкой беленькой
Покатилось яблоко чистое

Я вижу облака
И нет у них конца
Ведь если бы был конец, то было бы всё не так...
Их причудливый пейзаж
Напомнил мне мираж
Который видела я во сне, может быть...

Им бы плыть и плыть целую вечность

Во поле береза стояла,
Во поле кудрявая стояла,
Люли, люли стояла.

Как пойду, погуляю,
Белую березу заломаю.
Люли, люли, заломаю.

Я нарисую билет,
И пройду не спеша
На зеленый свет.
Воздушные замки, воздушные замки на стене,
Замки, воздушные замки на стене.

Нет ни дверей, ни крыши,
Симфония без нот,

Я купалась в глазах твоих синих, глубоких,
Каскад брызг мне в ладони струился,
Я плыла, пока берег ресниц твоих близко-далеких
За любви горизонтом не скрылся.

Голубые глаза -
Голубое море,
Голубые глаза,

Гори, гори, моя звезда,
Гори, звезда приветная!
Ты у меня одна заветная;
Других не будет никогда.

Сойдёт ли ночь на землю ясная,
Звёзд много блещет в небесах.
Но ты одна, моя прекрасная,

Вот уже много лет
Мне покоя нет
Он приснился мне
В розовом сне
А вчера я вдруг
По дороге в клуб
Увидала его
Только на яву

Давным-давно далекой звезды стремительный свет
Зажег огонь мятежной души во мне и с тех пор
Бреду по свету за радугой вслед, за весной золотой
И ласковые ветры мне дарят любовь, маня за собой

Как заря над миром поднимется,
Как звезда ведет корабли (ведет корабли)
Как душа от тела отрывается,

Я покидаю Вас,
Но в этот поздний час
Я не буду гадать,
Сколько бить часам "Прощай".
Я ухожу сейчас,
Но я вернусь, когда
Упадет звезда на ладони к Вам
И скажет "Здравствуй".

Давным-давно далёкой звезды стремительный свет
зажёг огонь мятежной души во мне и с тех пор
бреду по свету за радугой вслед, за весной золотой,
и ласковые ветры мне дарят любовь, маня за собой

Как заря над миром поднимается,
Как звезда ведёт корабли (ведёт корабли),
Как душа от тела отрывается,

Под сосною, под зеленою
Спать положите вы меня
Калинка, калинка
В саду ягода малинка
Калинка, калинка
В саду ягода малинка

hey little sister

Раным-рано, да по над чистым небом
Поднималося ой да красно солнце
Оживали в степи цветы, шёлковы травы
Выпрямлялися к свету малы-молоды стебли
Да просыпалися птицы да звери
Снова утро, слава ему

Пролетал мимо низко чёрный ворон

Мне улыбался с неба бумажный змей,
Мне показался он всех на свете смешней.
Самый яркий день, сказочный кумир -
Это луна-парк всех сюда сманил, луна-парк...

Луна-парк - это чудо из чудес,
Луна-парк, и поднимаясь до небес,
Поймать хочу на лету мечту.

О моей тоске
Не прочти в глазах,
Не узнай нечаянно,
Не испугай случайно.

Да, любовь не права,
Почему это ты,
А не кто-то другой?

Вот, был день самый яркий, как мой сон, (о тебе мой сон)
Ты принес мне подарки и тюльпан -
Белый нежный бутон.
Ты сам как цветок, подари мне свою ласку...

Иль наяву, иль во сне
Ты приходи ко мне,
Мой ангел, мой бог.

Если тебя уносит вдаль,
На берегу оставь свою печаль,
Море успокоит тебя, голубая гладь.
Сможешь ли ты понять,
Что тебя под вечер оставляют одного
Подвести черту словам,
Что когда-то сказал ты сам?
Ты одинок, и как парус белеешь в ночной тиши,

Не забудь мою песню о доме и любви
В своём сердце храни всем бедам вопреки
Вкус воды родника и птичьи голоса
Не забудь никогда

Не забудь и тропинки, ведущие в луга
Где роса по утру, как слёзы светлячка
Запах сена в стогах и огоньки в домах

Как давно, не было дождя давно
Не было дождя из глаз моих
Всё равно, я прошу тебя одно...
Не зови меня, не зови

Прольётся ночь в небеса
И зазвенит тишина
А за окном нет дождя

Вот, если бы мне вернуть несколько дней,
Золотой ручей, разбивающий пустоту.
Всё, может, тогда смогла перечеркнуть
И не уходить от тебя в ту ночь лунную.

Не отпускай меня в пустыню одиночеств
Не отводи глаза и пусть судьба уносит
Не разжигай огня и не задавай вопросов

Узнать, что будет
Открыть мир для людей с начала света -
Своего рождения
Непокоримый пульс

Вокруг воды пока лишь сердце
Слышен только стук новыой жизни
Непокоримый пульс

Укрывалася куполами неба
Бригантины облака
Уносили за собою быль и небыль

Всё по новой перелистать
И новую книгу любви начать
И новой такою воздушной стать
Которую можно увидеть там

Я ждала, когда наступит утро,
но плыла луна...
Отражалась в небе поминутно
каждая строка.
Я ждала, когда наступит утро,
но плыла луна.
На мои мелодии минутные не нашлись слова...

Начинаясь, новый день оставляет на постели твою тень
До вечера
Исчезаешь до возьми с пересадкой на метро и на такси
До вечера
Совещание с утра, деловая встреча, конференция
До вечера
Привыкаю я к твоим звонкам, извинениям и опозданиям
До вечера

Начинаясь, новый день оставляет на постели твою тень, до вечера.
Исчезаешь до возьми, с пересадкой на метро и на такси. До вечера.
Совещание с утра, деловая встреча, конференция до вечера.
Привыкаю я к твоим звонкам, извинениям и опозданиям, до вечера.

C тобой на облака улетать хотела я на свидания,
Но поманить меня, от тебя я слышу лишь
Обещания, обещания, обещания...

Не вернуть детство обратно,
Нам пройти лишь однократно
Суждено этот путь, не грусти.
Но, когда ночью не спится,
Пролистай детства страницы,
Что года в памяти сберегли.

Верю я, тот ручей

От улыбки один шаг до тоски...

Лелеяла луна лунный свет
Своих свечей храня тепло
В водовороте вод маленький ручей
Был от луны так далеко

Ах, это вечная драма,

Davnym-davno daljokoj zvezdy stremitel'nyj svet
zazhjog ogon' mjatezhnoj dushi vo mne i s teh por
bredu po svetu za radugoj vsled, za vesnoj zolotoj,
i laskovye vetry mne darjat ljubov', manja za soboj

Kak zarja nad mirom podnimaetsja,
Kak zvezda vedjot korabli (vedjot korabli),
Kak dusha ot tela otryvaetsja,

Первый снег, снег, снег
Выпал на чайные розы
Первый снег, снег, снег
Застывают слёзы
Первый снег, снег, снег
Первый, как мои признания
И твой смех, смех, смех
Вопреки ожиданиям

Я хочу быть властелиной
Над печалью и обидой,
Озарять, окрылять надеждой.
Я устрою праздник детства -
Настоящий день рожденья,
И тебя позову, конечно.

При свечах, может быть случайно,

Полюшко-поле
Полюшко широко поле
Едут да по полю герои
Прошлого времени герои

Ветер развеет
Эх, да по зелену полю
Их удалые песни

Полюшко-поле, полюшко широко поле,
Едут да по полю герои, прошлого времени герои.

Ветер развеет, эх да по зелёну полю
Их удалые песни, прошлого времени песни.

Только оставит их боевую славу
И запыленную дорогу, вдаль уходящую дорогу.

Каждый день, каждый час, я тобой живу
Каждый миг, каждый вздох помню я
Только раз в жизни шанс
Счастья нить поймать
Но она так тонка, что не удержать
Что не удержать

Только я понимаю,

Кто думать мог, что это будет так?
Что порох станет человеку враг?
Изобрели его не для того,
Чтоб пуля стала спутницей его.

Припев:
Виновен ли порох, что им наполняют патрон?
Виновен ли порох, что им наполняют патрон?

русская народная песня

Ты, течёшь, речка, ты река ли моя,
Реченька, ты река ли моя быстрая.
Течёшь, речка, не колыбнешься,
На крутой берег ты не взольешься.
На крутой берег ты не взольешься.
Желтым песком не возмутишься.

Солнца луч первым коснулся уст,
И я его снова дарю небу.
Запах роз ветер в окно принёс,
Утренние сны растаяли в нём.
Я одеваюсь, бегу умываться
Утренней росой цветов лесных, И слушать пение птиц.

Мне бы голосом соловья

Как манит всегда дорога...
Как вечно зовут небеса...
Колокола души у порога — печаль
Что же выбирать?

Короткие дни и ночи
Оставить хочу с тобой
Чтоб пролетели они

Глубоко-глубоко хрусталём сияет морское дно -
Песней колыбельной из далёких снов.
Сладкий ветер карамели детства пролетел под радугой,
Ласковой рукою начертил горизонт.

Заревом огня поёт мотив любви,
Обливая мир, струится высотой -
Это для неё сияние зари.

Верю я, что рождена в час, когда зажглась на небесах
Где-то новая звезда, свет ее является во снах.

Все видела в зеркалах.
Я приняла очень бережно то, что дарила она.
Не сбросила два крыла,
Чтобы долететь до нее я когда-нибудь все же смогла.

Прощайте, старые печали -
Моей судьбе пришёл венец из роз,
Я думала о ней вначале,
А теперь всерьёз, а теперь всерьёз!

Было горячо - спорили кто не прав,
Ты тогда ушел, но ты ведь виноват!

Счастливое лето

Здесь, там, огоньки мелькают
Это капельки воды
Солнечным хрусталем
Залито все кругом
Это лето мое
Радуга с грибным дождем!

Там, где-то там.....

Поездом ночным уеду прочь,
Из этих мест, где в небе
Чайки плавный жест.
Ночь меня отправит в дальний путь,
От моря прочь,
И пальмы ветками взмахнут.

Танцы неба невесомы,
Как облака прошлого дня.
Мы навсегда незнакомы
И не понять нам никогда
Танцы неба.

Вот много лет, много зим
В доме одном - думаем, что

Раним-рано, да по над чистым небом
Поднималося ой да красно солнце
Оживали в степи цветы, шелковы травы
Выпрямлялися к свету малы-молоды стебли
Да просыпалися птицы да звери
Снова утро, слава ему

Пролетал мимо низко черный ворон

Ты река ли моя, реченька?
Ты река ли моя, быстрая?
Течешь, речка, не колыхнешься,
На крутой берег не взольешься...

На крутой берег не взольешься!
Желтым песком не возмутишься!
Ты река ли моя, реченька?

Tы, peкa ли моя, peчeнькa
Tы, peкa ли мoя быcтpaя!

Teчeшь peчкa нe кoлыxнeшьcя
Ha кpyтoй бepeг нe взoльёшьcя

Ha кpyтoй бepeг нe взoльёшьcя
Жeлтым пecкoм нe взoмyтишьcя

У края неба назначить встречу,
У края неба увидеть вечер.

Отпуская голубя с ладони,
Исполняю желание.
Для крылатых нет милее воли,
В этом их оправдание.

О тебе я не грущу,
Ничего я не прошу,
Хоть куда я тебя отпущу,
А когда позовешь - не приду.

Да, мне не жаль,
Ты уезжай,
Ты уезжай и всё забудь.

Я не вернусь в те дни,
Где в небе вышит
Яблочный круг луны,
Я не увижу

Алым цветом огня лета,
Уходящие сны

Город спал ночной, тихий шум листвы,
Лишь о камни море прошумит волной.
И за мною вслед ты смеясь бежал,
В тишине рассвета южный город ждал.

Южные ночи, теплые ночи
В сердце живут моем,
Южные ночи, теплые ночи,

Видишь белые клавиши там
Прикоснись к ним, и узнаешь сам
Что это новый мир, он льется рекой
Я назову его Музыкой
И мы поплывем по реке уже вдвоем

Я подарю тебе Музыку
Ты каждый звук ее лови