Текст песни La Vie En Rose - Жизнь в розовом свете

Исполнитель: La Vie En Rose
Название песни: Жизнь в розовом свете
Дата добавления: 08.07.2016 | 09:21:56

Просмотров: 37
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни La Vie En Rose - Жизнь в розовом свете, а также перевод песни и видео или клип.

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose.

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be la vie en rose.

Перевод французского варианта песни:

Глаза, которые заставляют опустить мой взор,
Смех, который теряется в его улыбке,
Вот портрет без ретуши,
Человека, которому я принадлежу

Когда он меня обнимает,
Он мне тихо говорит,
Я вижу жизнь в розовом свете,

Он мне говорит слова любви,
Повседневные слова,
И это для меня что-то значит,
В моё сердце вошла

Частица счастья,
Которой я знаю причину
Он для меня,
Я для него в жизни

Он мне это сказал, в этом клялся
На всю жизнь
И как только я его замечаю,
Я чувствую, как в моей груди
Бьется мое сердце

Ночи любви никогда не кончатся,
Великое счастье занимает свое место
Огорчения, печали исчезают,
Счастливы, счастливы, настолько, что умереть можно
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose.

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be la vie en rose.

Перевод французского варианта песни:

Глаза, которые заставляют опустить мой взор,
Смех, который теряется в его улыбке,
Вот портрет без ретуши,
Человека, которому я принадлежу

Когда он меня обнимает,
Он мне тихо говорит,
Я вижу жизнь в розовом свете,

Он мне говорит слова любви,
Повседневные слова,
И это для меня что-то значит,
В моё сердце вошла

Частица счастья,
Которой я знаю причину
Он для меня,
Я для него в жизни

Он мне это сказал, в этом клялся
На всю жизнь
И как только я его замечаю,
Я чувствую, как в моей груди
Бьется мое сердце

Ночи любви никогда не кончатся,
Великое счастье занимает свое место
Огорчения, печали исчезают,
Счастливы, счастливы, настолько, что умереть можно