Колядки все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

В темную нічку ангел явився:
Пастирі встаньте, Бог вам родився!
До вертепу поспішайте,
Там Дитятко привітайте, Сина Божого. В стаєнку з поля пастирі прийшли, Мале Дитятко в ясельцях знайшли. Рожденому честь віддали, Весело Йому співали, Богу своєму.
Тебе вітаєм, Царю рождений,
З давніх давен Ти був всім бажаний.
На Тебе царі й пророки
Всі чекали стільки років, Боже Предвічний. І ми чекаєм Спаса кожну мить. Як лиш священик нам про це звістить,

Весела світу новина нині,
Христос родився в яслах на сіні,
Він Цар небесний, Бог необнятий,
Спочив на сіні поміж бидляти.*

До Нього – світ весь вкривався тьмою,
Він світла радість приніс з собою;
До Него – цар був пан над рабами,

1.Відчинилося життя для маленької людини
Засвітилася у небі ще одна зоря
Бо з’явилося на світ неповторне і єдине
Вже Йому належить сонце небо і земля.

П-в. Засміялись оченята, і заплескали долоньки
І забилось нове серце поміж нас
Щось маленьке і незнане, щось єдине і кохане

сл. і муз.: “Skrzypi wóz”
Віз скрипить, сніг іде, йде сніжок на землю. / 2 р.
Їдуть швидко Три Царі, та везуть дари,
Гей, колядка, коляда / 2 р.
А кому ж такому? Дитятку малому. / 2 р.
Що це за Дитятко? Мабуть Паненятко.
Гей, колядка, коляда. / 2 р.
Це – Ісус маленький, Дитятко гарненьке. / 2 р.

Возвеселімся всі разом нині:
Христос родився в бідній яскині!
Посліднім віком став чоловіком,
Всі утішайтесь на землі. | (2)

Всі утішайтесь на землі гойно,
Хвалу віддайте Йому достойно,
Пожаданому, з неба даному,

Господарський двір на семи стовпах
Стовпи точені, позолочені,
А посеред двора стоять три дерева.

Чи дома, дома пане господаре
Своєго дворку самі володаре.

Приспів:

Ныне совершилось
Чудо из чудес:
Ныне персть сроднилась
С благостью небес.

Ныне Человеком
Стал Предвечный Бог
И в вертепе, в яслях,

Добрий вечір тобі, пане господарю! Радуйся!
Ой, радуйся, земле: Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, Радуйся!
Ой, радуйся, земле: Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, Радуйся!
Ой, радуйся, земле: Син Божий народився!

Зазвонили звоны
Да по все Вселенной
Радуйся!
Ой, радуйся, Земля,
Сын Божий народился!

Ой, радуйтесь, люди,
Три праздничка будет

1. Добрий вечір тобі, пане господарю
Радуйся, ой радуйся земле Син Божий народився
Ой радуйся земле Син Божий народився
2. Застеляйте столи та все килимами
Радуйся, ой радуйся земле Син Божий народився
Ой радуйся земле Син Божий народився
Програш

Добрий вечір тобі, пане господарю,
Радуйся, ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

З віщувань пророків, у віках прадавніх,
Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Він несе спасіння тим серцям, що вірять
Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Добрий вечір тобі, пане господарю,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.

Приспів:
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами,
Та кладіть калачі з ярої пшениці.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості:

Землю Юдейську нічка вкрива,
Сном благодаті світ спочива,
Лиш убогі пастухи, пастухи,
Стада свого стерегли, стерегли.
Їм то Ангел ся являє
І таку вість возвіщає:
"Спас прийшов, Спас прийшов!
Він з Діви народився

Іде звізда чудна з Восток на Полудне.
Над вертепом сіяє, трьом царям путь являє.

Ішли тріє царі, несли Христу дари
Ангел їм звіщає, ангел їм звіщає, на путь встановляє.

Слава Слава! Слава Рожденному!
Слава Слава! Дитяті малому!

Скільки б не співали,
А кінчати час,
Кращі побажання
Ви прийміть від нас.

Приспів:
І в Вас, і в нас |
Хай буде гаразд! |

Христос Спаситель в полночь родился,
В Вертепе бедном он поселился,
Над тем Вертепом звезда сияет,
Христос родился! - всем возвещает.

И свод небесный вдруг растворился,
В Вертепе темном свет появился,
И хоры ангел в небе витали,

На Різдвяні свята всі ся радуймо
І на Божу славу заколядуймо:
Ісус народився із Діви Марії
На Різдвяні свята, як цвіт з лелії.

Вже темная нічка земленьку вкрива,
Там Божая мати місця шукала.
Не було для неї в Вифлеємі хати,

Небо и земля
Небо и земля, небо и земля

Ныне торжествуют.
Ангелы, люди, Ангелы, люди

Весело ликуют.

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами убого повився.
Пастушки з ягнятоком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Ой хто, хто Миколая любить,
Ой хто, хто Миколаю служить, -
Тому святий Миколай
На всякий час помагай,
Миколаю!

Ой хто, хто спішить в твої двори,
Того ти на землі й на морі.

Поспішаймо до стаєнки,
Де лежить Ісус маленький,

Привітаймо Рожденого
І Марію, Матір Його.

Бог-Творець родився нині
Не в палаці, а в стайнині.

Навкруг вертеп, а ясне світло зорі
Цілує приворожене вікно,
На білім конику підкови - срібні зорі,
У серці в вас вицокує Різдво.

Приспів:
Гей, зберіте віче, запаліте свічі,
І Його славіть!

Тиха ніч, Свята ніч,
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває тихо
В тихім-тихім сні.

Тиха ніч, Свята ніч,

Темненькая нічка світ закрила, | (2)
На небеснім полі зорі запалила.

Одна лиш зіронька понад усі сяє | (2)
Та над Вифлеємом сяйво розливає.

А во Вифлеємі нині мир з'явився, | (2)
Люди веселіться, сам Бог народився.

Три славнії царі, звідки ви прийшли?
З далекого краю, за звіздою йшли.
Щоб побачить рожденного Христа Бога правдивого. |
З Пречистої Діви, Діви Марії. | (2)

З далекого Сходу ми сюди прийшли.
Злато, смирну й ладан — дари принесли.
Щоб Дитятко звеселіло і нас всіх благословило. |

Ще́дрый ве́чер (укр. Щедрий Вечір, белор. Шчодры вечар, также рус. Васильев вечер) — народный праздник славян; вечер в канун Старого Нового года 31 декабря (13 января) . У украинцев, белорусов и на юге России больше распространено название Щедрый вечер, в центральной России и на севере — Васильев вечер.

Що за радість для нас всіх настала,
Яка досі в світі небувала.

Приспів:
Свят Бог народився,
Людям об’явився,
На земли. (весь куплет – 2)