- Be Our Guest на французском
Ma chère mademoiselle,
C'est avec une profonde fierté et immense plaisir,
Que nous vous invitons ce soir.
Détendez-vous, ne pensez plus à rien, prenez place,
Et laissez la haute gastronomie Française vous présenter : votre dîner.
C'est la fête, c'est la fête,
Service garanti impec'.
- Beauty and the Beast минус
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
- Beauty And The Beast на голландском
Tijdenlang verhaald
Altijd even waar
Vreemden voor elkaar
Tot heel onverwacht
Iemand buigt voor haar
Het is een nieuw gevoel
Het maakt je eerst bedeesd
- Human Again
Стану стройным опять и красивым опять
Буду дамами вновь окружен
От восторга замру
От восторга замру
Красотою своей поражен
Буду дам увлекать
Стану вновь флиртовать
- Something There
Belle:
There's something sweet
And almost kind
But he was mean
- The Mob Song
[Гастон:] Чудовище украдёт ваших детей, оно придёт ночью
[Бэлль:] Нет!
[Гастон:] Мы не будем в безопасности до тех пор, пока он жив
Нужно убить чудовище
[Жители:] Убить!
[Мужчина I] Он ужасный людоед
[Мужчина II] От него спасенья нет
- Белль
Belle (русская версия)
[Бэлль😏 Городок, пара тихих улиц
Каждый день тот же что вчера
В городке уже все проснулись
Чтоб сказать с утра:
[Жители😏 Бонжур! Бонжур!
- Вы наш гость
[Люмьер:]
Ma chere мадмуазель,
Мы с огромной гордостью
И глубокой радостью
Приветствуем вас сегодня
Сейчас позвольте предложить вам стул
А столовая сочтет за честь предоставить вам
Ваш обед
- Городок
[Бэлль:] Городок, пара тихих улиц
Каждый день тот же что вчера
В городке уже все проснулись
Чтоб сказать с утра:
[Жители:] Бонжур! Бонжур!
Бонжур! Бонжур! Бонжур!
- Девушка и принц
Сказка о любви
Древняя как жизнь
Ждали много лет
Этих перемен
Вот и дождались
Сделан первый шаг
Не узнать их лиц
Бед в помине нет
- Извини
Извини, если что.
Не держи обиду.
Если мне все равно,
Это только с виду.
Я в душе сохраню,
Все что с нами было,
Если мне не легко,
Значит, я любила.
- Как странно мне
Belle
Как странно мне,
Что он такой,
Он был противный,очень грубый,просто злой,
Сейчас он мил,не лезит в спор,
Где ж это всё,таилось в нём до этих пор.
Beast
- Мадам Гастон
Мадам Гастон, задумал тонко
Мадам Гастон, его жена
Его жена, подумать только
Мне жизнь такая вовсе не нужна
Мечтаю я о разных приключеньях
Хочу я многое узнать
Мне того бы повстречать
- Песня Красавицы и Чудовища
[Бэлль:]
Как странно мне, что он такой
Он был противный, очень грубый, просто злой
Сейчас он мил, не лезет спор
Где ж это всё таилось в нём до этих пор
[Чудовище:] Руки своей не отняла
И от меня в испуге глаз не отвела
- Сказка о любви минус
Сказка о любви,
Древняя как жизнь.
Ждали много лет
Этих перемен,
Вот и дождались.
Сделан первый шаг.
Не узнать их лиц.
Бед в помине нет
- Солнечный свет
[Юный принц:] Солнечный свет
В моей жизни тебя больше нет
Только в мой последний рассвет
Я тебя увижу
[Маэстро Каденца:] Ах, услышу ли вновь
Как поет всей жизни любовь
[Люмьер и Плюметт:] Неужель нам не скинуть оков