Лайма Вайкуле все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Balta saule spīd

Visapkārt jūra, jūra vien

Balta laiva slīd

un laivā mēs ar tevi vien

I can see you moving through the haze
Just a silhouette as shadows play all around me
Till I felt your arms surrounding me and
Though your touch is puttin' me in a daze
Got me feelin' like I might just need you to hold me
I won't make it alone, not anymore without you

I just died in the midst of a dream

Came in on an East Wind
holding on to a Western dream
looking over my shoulder
saw a man who remembered me
didn't stop there to reminisce
didn't give him the time
on my own in a city grim
thoughts of my home again

Oh Mamy oh Mamy
Mamy Blue oh Mamy Blue
Oh Mamy oh Mamy
Mamy Blue oh Mamy Blue

I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty one
It's sad to find myself at home oh Ma

Lai ar vieglu roku, lai ar mīļu domu,

Visus svešus vārdus aizslaucītu nost,

Māte mani auklējusi, auklējusi tinot

Savas pašas vārda autiņos.

Nenāciet klāt man rudenī,

Man rudenī jābūt vienai,


Kur lapu dakstiņiem apklāts jumts

Randevu"

Randevu, randevu, randevu, randevu....

Nežūst, nežūst manas mirdzošās prieka asaras,
Desmit vasaras.
Nezūd, nezūd prieks par to, ka mēs atkal tiekamies,
neizliekamies.

Two dozen roses in the dead of winter
I was so far from home
You saw into my heart through my eyes
Then you began to inhabit my soul
But if you choose to give to me
Look trough the darkness within
It was so like a dream
I kept waiting for filming to begin

Dzīvē notiek viss pa īstam – sapņi piepildās
Katrā upē ir kas bīstams, bet nav jābaidās
– Jo tās straumes ved uz labu – tu man teici tā
Tagad šūpojamies abi tavā ezerā

Viss ir labs, kas labi beidzas – tu man teici tā
Katrā upē ir kas bīstams un nav jābaidās
Bet es nojaušu, ka tas, ko redzu, tas nav viss

Ты целовал мои губы за тех, кто меня любил
Но танцевала румбу я в этот раз с другим
Когда ты меня увидел, ты изменился в лице
Луис, к кому ты ревнуешь ? Это твой друг Хосе

Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй

Ты целовал мои губы за тех, кто меня любил,
Но танцевала румбо я в этот раз с другим
Когда ты меня увидел ты изменился в лице,
Луис к кому ты ревнуешь - это твой друг Хосе

Акапулько ай-я-я-я-й
Акапулько ай-я-я-я-й
Акапулько ай-я-я-я-й, ай-я-я-я-я-я-я-я-й

Ах, какая музыка, помните, звучала?
Это сами ангелы любовью всю ее наполнили...
Ах, какая музыка нас соединяла!
Ах, какая музыка! Как жаль, что мы ее не поняли...

Но не сошлось, но не сошлось: не все сбывается.
Любовь по имени, любовь по имени сама не называется.
Еще случится - мне и вам - любить без памяти.

Как нас однако всех поразбрасало,
Давай поймем что жизнь у каждого своя.
Мы соберемся у тебя,нас будет мало,
Возможно даже это будем ты и я...

И белый-белый снег будет падать,
И мы поймем что значит белый свет.
И будет правда и будет память,

Я пою в твою честь песню грустную,
У тебя кто-то есть, я так чувствую.
Ни к чему ложь и лесть, обещания.
Я пою в твою честь, на прощание.

В честь твою, дорогой, я пою,
И без боя другой отдаю.

Композитор: Паулс Р.
Автор слов: Танич М.

Я помню тот день мне очень не везло,
я мчалась все быстрее и быстрее, и,
вместо поворота направо, свернула налево, и увидела.. я увидела тебя!

В заброшенной таверне давно погасли свечи,

Прощай
От всех вокзалов поезда уходят в дальние края
Прощай
Мы расстаемся навсегда под белым небом января
Прощай и ничего не обещай и ничего не говори
А чтоб понять мою печаль в пустое небо посмотри

Ты помнишь, плыли в вышине

Кантос де сирена вдаль но мимо
птицею промчится сквозь года
кантос де сирена позвони мне
сбытся должно все скоро навсегда
мы вдоль прибоя долго шли
в дали терялись корабли
казалось на краю земли
нам путь открылся любовь

Зима роняла осторожно белый снег,
Все было тихо, точно время усмирило бег,
Ты опоздал совсем чуть - чуть и как - то вдруг
Мне на ладони протянул граната зерна.
Ты говорил мне вдохновенно о любви,
Но поняла внезапно я, что лгут слова твои:
На белом шелке твоего воротника
Был след помады цвета спелого граната.

Что за утро, что за чудо,
Ангелочек мне писал,
Свои стрелы запускает,
День любви опять настал.
И бумажные сердечки
На подушке у меня,
Там родной знакомый почерк
Пишет: "Я люблю тебя".

Мы танцуем, щека к щеке,
Сердце бьется и ранит грудь.
Наши мысли – рука в руке.
Мы боимся с тобой вдохнуть.

Мир молчит, застывая вокруг.
Стрелки полночь бьют на часах.
Мы идем на второй круг

Как редко с тобою встречаемся мы -
Мы разного круга.
И разного ритма, и разной судьбы,
Но любим друг друга.
Ты поздно ложишься и поздно встаешь -
А я очень рано.
Мой код набираешь, но не застаешь
Меня постоянно.

Опять зима.
Кружится снег..
Ложится снег,
Летая мимо бледных век.
И я стою, закрыв глаза,
Как-будто возвратив на миг
Какою летняя гроза была,
Когда ты вдруг возник...

Posted by olga, Янв 29, 2013 Вайкуле Лайма No Comments 0 Views : 117 Print

Зал опустеет
Опустится занавес
Тронет кулисы серая мгла
Но в вашем сердце навечно останется
Что я сказала
И что не смогла

как ты мне нравишься,
если бы знали тучи на небе,
они бы сказали,
они бы, наверно, тебе прокричали
дождями печали

как ты мне нравишься, больше не надо
в сердце моем разрываться снарядом

Не рыдайте так,мама.
Мы вам сможем помочь
Мы так долго искали,
И нашли вашу дочь
И теперь в этом зале
Верки,родная сестра
и зовут ее Лайма!
From the Караганда

Всё так же танцует Кармен,
Звенят золотые струны,
Ах, как же она танцует,
Смущая покой лагуны.

Беспечно, как звон монеты,
Чеканит шаги в тумане,
Как-будто клинки скрестили

Коpоль сочиняет танго и звуки пpиходят свыше
С небесного позволенья и без никаких гpаниц
Коpоль сочиняет танго потише дpузья потише
Пусть песни летят по свету быстpей пеpелетных птиц

Коpоль сочиняет танго и даже немножко стpанно
Откуда ему в наследство досталась такая pоль
Коpоль сочиняет танго на стаpеньком фоpтепиано

Сказочный принц однажды встретился мне
Он был красив, безумно самоотвержен.
Он мне сказал, что жил в далекой стране,
Ну, а теперь навеки мною повержен.

О, Крошка, подожди,
Подожди-ка, подожди немножко,
О, Крошка, подожди,

Это было давно, это стало забвеньем
И кленовые листья, как битый хрусталь.
В электрическом свете ты гладил колени
Это все мне напомнит латинский квартал.

Это было давно, станут тени по струнке.
В королевстве кривых бесконечных зеркал
Я забуду лицо утонувшего юнги,

Вот он, день последний лета,
Близится сентябрь уж скоро,
На столе цветы, газеты,
На обед поток историй.
Голос твой плетёт узоры,
Воздух только им наполнен,
Из порожнего в пустое,
Стало скучно мне с тобою.

Отыщи мне лунный камень, сто преград преодолей,
За морями, за веками в древних кладах королей.

Отыщи мне лунный камень - талисман моей любви,
Под землёй, за облаками, в небесах, в любой дали.

Что приносит он несчастье,
Лгут, счастливый камень он,

Мы встретились случайно
Ты был таким печальным
Мне показался тайной
Твой с поволокой взгляд
Но через две недели
Порядком надоели
Твои щегольи трели
И сладкой речи яд

Седой астролог глядит в трубу,
Он нагадает для нас судьбу,
По этим ярким, волшебным звездам,
Но предсказанье может быть и грозным.

Одни мечтают объехать мир,
Других волнует обмен квартир,
А я о нашей любви гадаю

Был карнавал и город танец
мамбо ночью танцевал
Я была одна, но ты меня обнял
и мне грустить не дал.

Мир вдруг стал другим,
в чистых зеркалах твоих прекрасных глаз,
Помнишь, как мечтали мы,

Наряжаются деревья
Просыпаются мечты
Не к лицу уже тебе я
Не к лицу уже мне ты
А давай мы наши зимы
Под ноги дождям
Бросим все что некрасиво
Нам

По ступенькам вниз
Ты случайно шел за мной,
Был приятный бриз,
Мне хотелось быть одной.
В этот летний день
Я в твою попала тень,
Я и думать не могла о таком...
Быть в твоей тени

1.

Длится бесконечно
Наш последний вечер
В тишине.
Грустные минуты
Тянутся, как будто
В странном сне.

Лучше бы, конечно, не успела я
На ночной вокзал, одетый в белое.
Белый дым от тепловоза,
Белый снег на белых розах
И прощанье наше неумелое.

Две пары глаз смотрели вдаль.
В моих был май, в твоих - февраль.

Спят зеленые просторы, птицы, горы и озера,
Надо мной - расшитый звездами шатер.
Но не спит со мною вместе и поет негромко песню
Самый преданный мой друг - ночной костер.

В трудный час и миг счастливый
мы единым небом живы,
Я твоим, мой друг, дыханием согрет.

О чём играет пианист,
Звенела музыка и пела.
В руке моей кленовый лист,
Играй, кому какое дело.
Что значил ты в моей судьбе,
Ты был единственным на свете.
Как я была верна тебе,
А ты играл, ты не заметил.

Я жила себе спокойно и не знала бед
По субботам я любила посещать балет
Но однажды в темном зале прямо предо мной
Заслонил собою сцену китель белый твой

Очень разные стихии, море и балет
Проложил ко мне фарватер капитан эстет
Я тогда еще не знала о тоске морской

У тебя сегодня День Рождения
Сто звонков, подарки и друзья
Ты просил зайти хоть на мгновение
И уже почти решилась я

Смелости моей сегодня хватит
Дверь открыв скорее удивить
Шёлковая лента, сбоку бантик

Полюбите пианиста хоть он с виду неказистый
Не имеет званья до сих пор
Не спешите расставаться жизнь полна импровизаций
Гениальным может быть тапер
Черных клавиш белых клавиш
Все что было не исправишь
Он еще не Рихтер и не Лист
Полюбите пианиста быстро быстро очень быстро

Смотрите, женщина идет, не без Христа
Толпы ухмылки ей в почет
Она пойдет на эшафот,
Кривя в усмешке едкой рот,
В ее лета
Стюарт и та была чиста

Смотрите, женщина идет по мостовой,

Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё светла дорога и ясны глаза.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё иду я рядом с тобою безоглядно.

Пусть говорят, что приближается гроза.
Пусть говорят, что лгут и сердце и глаза.
Только не буду верить я таким словам.

Помнишь время были листьями
Мы зелеными в старом городе.
Встречный ветер был нам ветром встреч
И по поводу и без повода
И вновь на нашу встречу
Тебя я позову
Рандеву
Сколько лет сколько зим рандеву

Я хочу машину
Самую крутую
Даже не знаю какую,
Но чтобы все понты
Самую навороченную
С дисками позолоченными
Ну и прочее
Ну короче

Самый короткий роман был между нами с тобой.
Словно глубокий туман, серый твой взгляд неземной.
И вот, с тех пор я ищу этот загадочный взгляд.
И вот, с тех пор я грущу, что не вернется назад

Самый короткий роман,
Самый короткий роман,
Самый короткий роман был между нами с тобой.

Кто-то нам дарит талант мы его не ценим
Ах как играл музыкант на подлунной сцене
Звал своей скрипкою он в мир святой и чистый
Но был в гитариста город наш влюблен
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне

О чём играет пианист
Звенела музыка и пела
В руке моей кленовый лист
Играй, кому какое дело
Что значил ты в моей судьбе
Ты был единственным на свете
Как я была верна тебе
А ты играл, ты не заметил

1.Застывший аромат камелий
Заворожил покой ночной.
Кто вы такой и как посмели
Столь вероломным быть со мной?

Вдыхала шепот ваш бессвязный
С круженьем легким головы.
Не вы ль в любви клялись мне разве,

Все это случилось однажды в апреле
В клубе было душно и все навеселе
Я как раз последнюю песню допела
И в толпе заметила твой взгляд не смелый

Ты стоял с цветком у подножия сцены
Трогательный очень и взгляд откровенный
В жизни иногда нам перемены

Фонари охраняют старый город,
Словно принц, он весною очарован,
Акварелями нарисован он.
Там гуляет обезьянка с клоуном,
Помнишь, там под старинными часами,
Как всегда ждут влюблённые свиданий.
Счастьем и весной пахнут их цветы,
Но маршрут забыли я и ты.

Падал снег, и падал дождь, и падала звезда,
Ветер мне в лицо кричал - забудь.
Только я из дальних дней в тревожные года
Продолжаю этот ложный путь.
За окном небесный гром, и одинок мой дом,
За окном отчаянная мгла.
Только, мне все кажется, что мы с тобой вдвоем
Не сожгли еще мосты дотла.

Когда пришли мы в первый раз
на физику в десятый класс,
вы нас улыбкою встречали.
И стал нам ближе Архимед,
Эйнштейн теперь – родимый дед.
А вы нам другом лучшим стали.

Вы, словно спутники Земли,

Мир смеха, мир печали,
Мир надежды, мир потерь,
Твой мир, наш милый Чарли,
Вновь нам открывает дверь.

Не стерео цветное,
А на пленке на простой
Живет кино немое

Полночью лунной падают звёзды,
Воском последним плачет свеча.
Чёрную розу с белою розой
Вечер-священник начал венчать.

Катились слёзы юной белой розы,
От розы чёрной леденела кровь,
Но было поздно, было слишком поздно,

Много лет тому назад, в мире взрослых тайн
У меня была своя детская мечта.
Улыбнулась мама мне, за руку взяла,
Научила песенке, что в жизни помогла.

Припев:
Что манит птицу - высота, высота!
Рыбам снится глубина, глубина!

В парке музыка дождем пролилась
Разрешите пригласить Вас на вальс
Разрешите пригласить Вас в полет
Смотрит в небо однолюб-самолет

Вы глядите на него, я на Вас
Разрешите пригласить Вас на вальс
В синем море ждет Вас белый корабль

То ли в сказке, то ли в песне,
Ай-яй-яй,
Толь в каком-то королевстве,
Ай-яй-яй,
Жил был Шаляй-Валяй.
Он себе придумал город:
Ай-яй-яй
Поперёк дорог- заборы,

Нам бы нам бы нам бы нам бы
Всем на дно
Там бы там бы там бы там бы
Пить вино
Там под океаном
Мы трезвы или пьяны
Не видно все равно
Эй моряк

Зачем вы меня забыли зачем вам меня не жаль
Я вышла на Пикадилли набpосив на плечи шаль
Вы гладили воpот шубы и глядя в мои глаза
Искали губами губы и всё что искать нельзя

По улице Пикадилли я шла ускоpяя шаг
Когда меня вы любили я делала всё не так
По улице Пикадилли я шла ускоpяя шаг

Нет тебя, мне всё кажется ты со мной,
Две судьбы в одну не свяжутся, ты со мной,
Ночь в глазах и одиночество, ты со мной,
Ты любви моей высочество, ты мой...

Я за тебя молюсь, я за тебя боюсь,
И слышу я, мой Бог, твой каждый вздох,
Я за тебя молюсь и слёз я не стыжусь,

Нет тебя, мне всё кажется ты со мной,
Две судьбы в одну не свяжутся, ты со мной,
Ночь в глазах и одиночество, ты со мной,
Ты любви моей высочество, ты мой...

Я за тебя молюсь, я за тебя боюсь,
И слышу я, мой Бог, твой каждый вздох,
Я за тебя молюсь и слёз я не стыжусь,

Нет тебя мне все кажется ты со мной
Две судьбы в одну не свяжутся ты со мной
Ночь в глазах и одиночество ты со мной
Ты любви моей высочество ты мой
Я за тебя молюсь я за тебя боюсь
И слышу я мой бог твой каждый вздох
Я за тебя молюсь и слез я не стыжусь
Прощай судьба хранит тебя

Я любовалась на закат,
Над заливом тающий,
Конечно, солнце было жаль,
Но иссякало время дня.
И не вернуть его назад,
Хоть светло пока ещё,
Не вернуть назад тебя
Или меня.