Мила Нитич все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ты снял с меня платье вместе с кожей.
Моя обида боли больней.
И я облучена тобой безнадежно.
Ненавижу любя сильней.
Но уходи проводами, звонками, дворами, со всеми вещами.

Я не люблю, ломать и ломаться, не люблю.
Молчать по умолчанию в темноте квартиры.

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest' anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

Livin’ alone
I think of all the friends I’ve known
when I dial the telephone

Verse 1:
Share my life,
Take me for what I am.
'Cause I'll never change
All my colors for you.

Verse 2:
Take my love,

First I was afraid, I was petrified
Kept thinkin` I could never live without you by my side
Then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along

And so you`re back from outer space
I just walked in to find you here, with that sad look upon your face

Listen,
To the song here in my heart
A melody I've start
But can't complete

Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release

Мы две части континентов
Запад ты, а я восток
Все бессильны аргументы
Ты понять меня не смог
Зря надеешься на чудо
Нет не стану я другой
И всегда и всюду буду
Лишь сама собой

Ледяной горою айсберг из тумана вырастает
И несет его теченье по бескрайним по морям
Хорошо тому кто знает как опасен в океане
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям
А я про все на свете с тобою забываю
А я в любовь как в море бросаюсь с головой
А ты такой холодный как айсберг в океане

Я сегодня должна расстаться
С тем, кто даже не знает об этом
С кем была я связана годы
И развязана этим летом
Как нас вяжут общие темы
И друзья и улицы даже
И быть может, лет через десять

Я впервые слышу в тишине
Как дождинка плачет на окне
Больше в доме нет ни звуков ни цветов
И моя страничка в дневнике
Одна судьба в одной строке
Почему разлука там же где любовь

И время как вода даже в небе пустота

"Время - Вода"

Время - вода.. Я бегу не зная куда
Прячу слёзы и навсегда
Сердце выключаю
Время - вода..
Улетают дни в никуда
Но разделит нас навсегда

Где ты? Засыпает город. Что такое гордость - я не помню...
Где ты? Завтра будет легче, завтра будет лето. Время лечит.
Я знаю все, но где ты?

Не могу дышать, нет, не исчезай,
я живу тобой, ты это знаешь.
Я тебя люблю, я люблю тебя, я навсегда прощаюсь, прощаю.

Где ты? Засыпает город..
Что такое гордость? Я не помню..
Где ты? Завтра будет легче,
Завтра будет лето.. Время лечит..
Я знаю всё, но где ты?..

Припев:
Не могу дышать,

История эта банальна
История эта глупа
Ты лузером был изначально
А я слепа
Не рыба, не мясо, не овощь
Ты грузом на шее повис
Не надо мне счастья такого
Все катись

Город, где жила любовь, опустел от слов неправды обо мне.
Зачем, мой Бог, скажи, двоим мир в тишине.
Город, где росли цветы, как большой ковер, увянет на глазах.
Зачем, я так прошу, скажи мне ты нам жить в мире где боль и страх.

Припев:
Сколько светлых дней, наших дней, отнимает боль.
Найди меня, верь в меня, я храню любовь.

а знаешь, что любовь дыханья холодов, может быть, может быть в сто раз сильней
и может быть ты снова назовешь меня своей,
на дороге снов, где много света и тепла
скажи мне, что любовь не на совсем ушла, да я гордою была но сохранила душа столько нежности, лучше выпей все до дна
тебе отдаю, я все отдаю
даже если рвется нить
я люблю, я люблю, я секунды ловлю чтоб позвать тебя и сказать может быть

Дай Бог слепцам глаза вернуть
И спины выпрямить горбатым
Дай Бог быть Богом хоть чуть-чуть
Но быть нельзя чуть-чуть распятым

Дай Бог не вляпаться во власть
М не геройствовать подложно
И быть богатым но не красть

Дети войны...
Смотрят в небо глаза воспаленные.
Дети войны...
В сердце маленьком горе бездонное.

В сердце, словно отчаянный гром,
Неумолчный гремит метроном.
Неумолчный гремит метроном.

Загубила зірку, загубила щастя
І не має місця де сльозині впасти
Як просив він все забути
Як просив він не кохати
Та не можу, я не можу, серце своє заставляти

Приспів:
Загубила, загубила

Словно дикий зверь и ногою в дверь
Я тебе не детка больше
Sorry дорогой, ты не мой герой
Я скажу тебе goodbye
Как же все - таки устала от тебе
(Прощай, прощай)

П:

Загубила зірку, загубила щастя
І не має місця де сльозині впасти
Як просив він все забути
Як просив він не кохати
Та не можу, я не можу, серце своє заставляти

Приспів:
Загубила, загубила

Я не жалею ни о чем
Я не жалею, что любила
Но хочется вернуться в дом
Где за судьбу сама решила
И мне найти один предлог
Чтобы с любовью не проститься
И среди тысячи дорог
С ней на одной остановиться

Оглянись, незнакомый прохожий
Мне твой взгляд, неподкупный знаком
Может я это, только моложе
Не всегда мы себя узнаем

Ничто на земле, не проходит бесследно!
И юность ушедше все же бессмертна!
Как молоды мы были,

Привет мой вчерашний рай.
Заходи ко мне на чай поболтаем.
А ты всё такой же баламут.
Так же нежен глуп и крут я то знаю.
О чём ты молчал сто долгих лет.
У кого украл рассвет случайно.
А я не жалею ни о чём.
Помнишь как тогда тебе под дождём сказала.

Я не жалею ни о чём,я не жалею что любила
Но хочется вернутся в дом, где за судьбу сама решила
И мне найти один предлог, чтобы с любовь не простится
И среди 1000-чи дорог с ней на одной остановится

Припев:
Слышишь каюсь
Сердце на части и пропало счастье моё

Я не жалею ни о чём,я не жалею что любила
Но хочется вернутся в дом, где за судьбу сама решила
И мне найти один предлог, чтобы с любовь не простится
И среди 1000-чи дорог с ней на одной остановится

Припев:
Слышишь каюсь
Сердце на части и пропало счастье моё

Ночью тихо, а всё слышу.
Слышу как дождь стучит по крышам.
Как по стеклу бежит вода, куда-то туда.
Ночью темно, а всё вижу.
Вместо луны намного ближе,
светит банальная звезда, куда-то туда.
Куда-то туда летят поезда
Куда-то туда спешат иногда.

Я чула спів у лісах – зозуля кувала
До рання
В своїх снах, спогадах, у думках заблукала
Наче то була я

Тебе
Я бачила
Мене

Где-то в далеком радостном детстве там, где деревья были большими.
Маленькой девочкой в платьице летнем к маме в объятия летела на крыльях.
Кто-то обидит, кто-то расстроит - мама утешит и успокоит.
Годы проходят, мы вырастаем, мы улетаем, а мамы скучают.

Припев:
Мама милая, родная, мне тебя так не хватает.
Снова номер набираю чтоб услышать голос твой.

Посіяла людям
літа свої, літечка житом,
Прибрала планету,
послала стежкам споришу,
Навчила дітей,
як на світі по совісті жити,
Зітхнула полегко -
і тихо пішла за межу.

Смотри как светит луна
Послушай небо поет
Почувствуй ветер в дали,
силой любви
Нас за собой завет
Поверь мне только во снах
Сбываются чудеса
И то, что есть любовь -

Где-то в далеком радостном детстве

Там, где деревья были большими

Маленькой девочкой в платьице летнем

К маме в объятия летела на крыльях

Где ты

Где ты? Засыпает город.
Что такое гордость? Я не помню.
Где ты? Завтра будет легче, завтра будет лето.
Время лечит.
Я знаю все, но где ты.

Парами,парами, тай через вогонь,
Парами, парами, матінко боронь.
Чарами, чарами папороті цвіт,
Мало, ой, мало ще дівчинонці літ.

Суженого виглядала з самої зими,
На Івана, на купала трави з чарами.
Свій віночок відпускала в річку биструю,

У леса на опушке жила Зима в избушке.
Она снежки солила в березовой кадушке,
Она сучила пряжу, она ткала холсты
Ковала ледяные да над реками мосты.

Припев:

Потолок ледяной, дверь скрипучая,

Светофора не мигает свет,
От дождя намок асфальта порох,
В твоем сердце больше места нет,
Значит нет причин для разговора.
Ночь спрятала глаза ,
Но я звоню сказать :

Припев:

=1=
На ладони линия будто нарисована.
Длинная предлинная линия любви.
Верю, что любовь моя мне судьбой дарована,
Где-то ходит рядышком, только позови!
ПРИПЕВ 2р
Просто быть счастливой самой, самой,
И кому-то счастье подарить.

Просто кохай

Давай у небо, як ніколи і ніхто не зліта
Лише ми з тобою
Давай у море, щоб ніколи і ніхто не шукав
Я тобі дам свої вітрила
Я буду поруч, так і знай
Тільки в країні наших надій

Прошу, проводи меня до порога
Дальше пойду сама
За ночь снега выпало много
А что ты хотел, зима...

Может быть снова, случайно встретимся
Только при свете дня
Прошу, проводи меня до порога

Привет, мой вчерашний рай
Заходи ко мне на чай, поболтаем
А ты всё такой же баламут
Так же нежен, глуп и крут, я-то знаю
О чём ты молчал сто долгих лет
У кого украл рассвет случайно
А я не жалею ни о чём
Помнишь, как тогда тебе под дождём сказала?

Общаемся мы по СМС,
Мое сообщение S.O.S
Куда ты пропал, не могу понять
В чем дело, нельзя ли с тобой опять?

Припев:
Птичка на проводе: Алё, алё! Девочке холодно: Алё, алё!
Птичка на проводе, но связи нет. Где-то за городом абонент.

За край линий спеша,
Свой Рай ищет душа.
Как свет после дождя,
Вновь спускается Любовь с неба не спеша.

Припев:
Радуга обвенчает берега.
Над тобою светлою судьбой,

За край линии спешат, свой Рай ищет душа.
Как свет после дождя,
К нам спускается любовь с неба не спеша.

Припев:
Радуга повенчает берега.
Над тобою светлою судьбой,
Нежной, как любовь стану радугой.

Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

Живет в каждом сердце крылатое слово,
Оно ненавистно всегда птицелову,
То звонко смеется, то иволгой плачет,
Его не поймаешь и в клетке не спрячешь.
Бесстрашное слово - волшебная птица,
Оно не сгорает в кострах инквизиций,
Оно окрыляет в несчастье любого,
Хочу, чтоб его все мы вспомнили снова,

Я не жалею ни о чём,я не жалею что любила
Но хочется вернутся в дом, где за судьбу сама решила
И мне найти один предлог, чтобы с любовь не простится
И среди 1000-чи дорог с ней на одной остановится

Припев:
Слышишь каюсь
Сердце на части и пропало счастье моё

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля,
Покохала, покохала я до болю,
Молодого, молодого скрипаля.
Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю,
В гай зелений, журавлиною весною,
Я понесла своє серце скрипалю.

Скажи мне о том о чем мечтаешь
Тайну свою открой
Сегодня хороший день
Я знаю праздник любимый твой
Снова тебя придут поздравить
Толпы твоих друзей
Что подарить тебе не знаю
Кроме любви своей

Город, где жила любовь.
Опустел от слов неправды, обо мне.
Зачем, мой Бог, скажи двоим.
Мир в тишине.

Город, где росли цветы.
Как большой ковер увянет на глазах.
Зачем, я так прошу скажи мне ты.

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною

Я не жалею ни о чем
Я не жалею, что любила
Но хочется вернуться в дом
Где за судьбу сама решила
И мне найти один предлог
Чтобы с любовью не проститься
И среди тысячи дорог
С ней на одной, остановиться

Крутилось пір'я на вітру
І я згадав негоду ту,
В яку мене моя любов
Покинула.
Виймали жала із грудей
Очата двох моїх дітей
І вся моя любов на них
Рікою хлинула.

....................
Лужами, лужами скачете.
От звонка одного его плачете.
И колечко на память носите.
И у Бога о нем просите.
Одному, одному пишите.
И от счастья едва дышите.
И такая, на веки верная.

Не долетая до земли, снег грустно таял.
И словно птицы облака, собрались в стаю.
Случилось так всего неделя, друг без друга.
А на душе моей метель, на сердце вьюга.

Мне говорят зима прошла на всей планете.
Цветут сады и лепестки, ласкает ветер.
Сто раз не прав, кто по себе, всех судит.

Тиха вода,
Тиха вода греблю рве,
А мене вночі,
А мене вночі
Синьоокий леґінь зве.
Кличе леґінь,
Наче лебідь, до води
Та шепоче ніч -

Три дня без губной помады
Три дня как одна минута
Три дня и уже не надо
Доказывать что то кому то
А город укрыли тучи
Ведь небо оно капризно
Счастливый несчастный случай
Мы сами назвали жизнью

I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
A girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me?
I feel so all alone

А знаешь, что любовь дыханье холодов,
Может быть, может быть в сто раз сильней.
И, может быть, ты снова назовешь меня своей.
На дороге снов, где много света и тепла.
Скажи мне, что любовь, не на совсем ушла....
Да, я гордою была, но сохранила душа.
Столько нежности, лучше выпей всё до дна.

Не сложно нас понять, мы любим не глазами,
Наполни мою душу ласковым теплом.
Наполни мое сердце хорошими словами,
И в тот же миг подумаю, подумаю о том,

Припев:
Что самый лучший ты мужчина на Земле,
Ты самый добрый и откровенный.

Я впервые слышу в тишине.
Как дождинка плачет на окне.
Больше в доме нет ни звуков, ни цветов.
И моя страничка в дневнике.
Одна судьба в одной строке.
Почему разлука там же, где любовь.

И время, как вода, даже в небе пустота.

Я піду в далекі гори

Я піду в далекі гори, на широкі полонини
І попрошу вітру зворів, аби він не спав до днини.
Щоб летів на вільних крилах на кичери і в діброви
І дізнавсь, де моя мила – карі очі, чорні брови.

Приспів:

Эти дожди будто слезы
Капля за каплей идут
Слово за словом не врут
Напоминая о грозах
Теплым останется тело
Только промокнет душа
Я упаду чуть дыша
Это ведь хуже измены

Це не любов, коли від болю серце плаче,
Це не любов, коли крізь сльози я не бачу,
То не любов, коли руйнують твою мрію,
Знай, я кохати так не вмію...
Це не любов, це не любов...

Скажи мне о том, о чём мечтаешь, тайну свою открой.
Сегодня хороший день я знаю, праздник любимый твой.
Снова тебя придут поздравить толпы твоих друзей,
Что подарить тебе не знаю, кроме любви своей.

Нет, я не знаю, что тебе подарить в праздничный день, в твой день рождения.
Твоя мечта о себе говорит: рассветом любви, счастья мгновеньем.
Когда запляшут на подушке твоей в танце своём лучики света

Вступление: Dm Dm

Dm A7/E F6 D/F#
Скажи мне о том, о чём мечтаешь,
Gm D/A B6 Gm
Тайну свою открой
A7 Gm D Gm
Сегодня хороший день, я знаю,

Скажи мне о том о чем мечтаешь
Тайну свою открой
Сегодня хороший день
Я знаю праздник любимый твой
Снова тебя придут поздравить
Толпы твоих друзей
Что подарить тебе не знаю
Кроме любви своей

Эти дожди будто слезы
Капля за каплей идут
Слово за словом не врут
Напоминая о грозах
Теплым останется тело
Только промокнет душа
Я упаду чуть дыша
Это ведь хуже измены

Я Вам пишу, что к Вам спешу,
Длинными улицами без фонарей,
Я к Вам спешу, чуть дышу.
И невозможно спешить быстрее.

Припев:
Я пишу, а в ответ тишина.
Понимаю, что не нужна,

Я нарисую Ваш портрет.
Так, словно Вы со мною рядом.
И каждый вечер буду жить.
Наполненною Вашим взглядом.

Я нарисую Ваш портрет.
И вспомню светлые минуты.
Когда, так ясно поняла.

Мне нравится запах твоих волос
Мне нравятся твои глаза
А всё, что у нас с тобой не сбылось
Просто унесла гроза
Мне нравится, когда ты шепчешь мне
Что я у тебя одна
Но я не понимаю, зачем тебе
Зачем тебе она?