AmorАмор
Евгений Дога - Грегоре Виеру
Тоатэ лумя, ка сэ штий ту, драгул меу
Тот се мирэ, кэ-с фрумоасэ вешник еу,
Дар еу ну аскунд ачастэ тайнэ, ну!
Еу о кынт, о кынт мереу.
Белый олень моей любвиЮние апринде флорь де тей,
Луминязэ вара пе алей
Те аштепт юбиря мя сэ вий,
Те инвок ын зорь ши нопць тырзий,
Ыць зидеск ын инимэ, алтар,
Сэ ну фие вяца ынзадар.
Дорулецуле, прункуц де зеу,
Веселая свадьбаВесёлая свадьба
(Нунта веселэ)
Евгений Дога - Надежда Чепрага
Буна зиуа оамень бунь,
Тинереилор ши нунь,
Буна зиуа сокрий марь,
Ши кобзарь ши лэутарь
Во имя мира и любвиТам, в вышине синеет снег, встречаются рассветы,
И солнце мирное для всех спешит согреть планету.
Земля желает нам добра, она желает счастья,
Земля кричит: "Довольно зла! Довольно рвать на части!"
Но если за руки, но если за руки
Возьмутся люди всей Земли,
То вспыхнет радуга, то вспыхнет радуга
До свиданияМихаил Долган - Грегоре Виеру
Лакрима - дин нямул меу, венит дин сярэ,
Луптэ, сингурэ а мя,
Лакрима - ын клипа мя, чя солитарэ
Мэ,нцелег нумай ку еа. - 2
О лаля ерам, че пьере
Ду-мэ ын Молдова мямузика - Н.Чепрага
версурь - Н.Дабижа
Асарэ ам висат, кэ луна м'а фурат
Ши м'а лэсат ынтр'о повесте.
Палатэ де азур, луминэ мултэ 'н жур,
Дар ун алт лок май драг ымь есте.
Ун плай, унде-ам крескут ануме
ЗаздравнаяЗаздравная (Буна сяра)
Анатолий Думитраш - Всеволод Черней
Буна сяра, буна сяра, веселие, н тоатэ цара
Кынтек, паче ши вое бунэ.
Мэ ынкин ку сэнэтате, господарилор дин сате,
Воуэ, каре не креште-ць пыне.
Сэ вэ фие каса-касэ, сэ вэ фие маса-масэ,
Вяца фие-вэ феричитэ
КапитанОлег Каледин - Давид Усманов
Мой капитан, ты с острова Борнео
Приплыл ко мне, приплыл ко мне.
И закачалось над землёю небо,
И всё плывёт в туманной пелене...
Ты капитан, ты с острова Борнео,
Где ночь темна, где ночь темна.
Ты пьёшь бокал уверенно и смело,
Кодры молдовыКодрий мей бэтрынь
Приетений мей бунь
Дойнеле в'аскулт
Венидь дин бунь стрэбунь,
О ярбэ верде,
Ун фрямэт дулче,
О пэсэрикэ пе рам
Мария МирабеллаЕвгений Дога - Андрей Дементьев
В уютном зале гаснут огни,
Огни, огни.
При всех с тобой мы были одни,
Одни, одни.
И этот мир, и зрительный зал,
Где ты о любви мне сказал,
Сказал, сказал, сказал!
МолдоваМолдова
Злата Ткач - Георгий Водэ
Эстрадно-симфонический оркестр
Молдавского радио и телевидения.
Худ.рук. и дирижер В. Ротару.
Принтре колине верзь,
Обманщик и обманщицаАлександр Лукьянов - Ярослав Трусов
Ну, подумаешь, беда -
Я с другим пришла сюда.
Поступила, признаюсь,
Я неосторожно.
Сделай вид, что в первый раз
Повстречались мы сейчас.
Не поверят - ну и пусть,
Перекати полеПо полю, по полю, по полю
Цыганская бричка пылит.
Цыганская юбка в оборках,
И сердце в груди не болит.
Перекати-поле,
Перекати-поле,
Воля, вольная воля.
Перекати-полеПо полю, по полю, по полю
Цыганская бричка пылит,
Цветастая юбка в оборках,
И сердце в груди не болит.
Под вечер кибитка спускалась
К реке, что сверкала вдали,
По полю, по полю, по полю
Лошадки цыганские шли.
Песня РадыПесня Рады
Евгений Дога - Василий Захарие
Дорул вине ши к'о флоаре
Те опреште'н зиуа маре.
Де те-опреште ыць зымбеште хоп-хоп-хоп,
Де те-опреште ту-й зымбеште хоп-хоп-хоп,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, хоп-хоп-хоп,
Раба любвиСама себя не узнаю,
Не знаю, что со мною стало.
Я даже в зеркало своё
Давно смотреться перестала.
И ни причём календари,
Январь, февраль и непогода.
Любовь приходит к нам всегда -
Она сама, как время года.
Симфония чувствЯн Райбург
Кынд те вэд желос, штиу атунче,
Кэ-с ын окий тэй чя май дулче,
Штиу, кэ ну мэ уйць, кэ-ць сынт драгэ,
Кынд те вэд желос зиуа, нтрягэ.
Фок мереу тинереск, фэрэ ел вештезеск,
ТайнаТайна
Ян Райбург - Грегоре Виеру
Дакэ е соаре ши черу-й сенин,
Дакэ е плаюл де кынтече плин,
Дакэ е вяца ын мий де кулорь,
Де че мэ, нтребь унеорь?
Три линииДай, голубчик, расскажу,
Дай, на ручку взгляну.
Я и правды не скажу,
Но и врать не стану.
На руке три линии
Лепестками лилии.
Это - жизнь, а это - я,
Три молдаванаКишинев - Владивосток,
Едет поезд - путь далек.
В нем на тихий океан,
Едут трое молдован.
Угощают нас вином,
Мы гуляем и поем.
Эти трое молдован,
Хочется да колетсяГоворили мне, что ты
Не всегда застенчивый.
Но как в рот набрал воды
Ты сегодня вечером!
Ты пришёл потанцевать -
Сам в сторонке маешься.
Может, хочешь что сказать,
Только не решаешься?
Человеческий голосЕвгений Дога - Роберт Рождественский
Мы бежим. Тишина забыта.
Мы спешим, торопя событья.
Всё дела - вот мы крутимся и вертимся.
И опять рельсов грохотанье,
И опять - "Здравствуй!", "До свиданья!",