- Вармине
ВАРМИНЕ
(Трофимень моронть коряс)
Течи мон а таркасон.
Аштян экше вармасо,
Кельмевтимим седейс молемс.
А вечкемам, а кудом –
Вана тон ды вана мон,
Ды ней ков теевемс-молемс?
- Велявтома Тольятти ошов
(«Возвращение в Тольятти» Митяевень моронть коряс)
Эрятано чиезь,
Ки рамси ки мии,
Ки сими, ки ярсы,
Монгак седе малав озан.
Эрян ды а каштан,
Мон марязенть таштан,
- Вечкезь а потыть зярдояк
Вечкезь а потыть зярдояк,
Эрямось а прядови ванды...
Лоткан эйсэть учомояк,
Ды тон те шкане сат-велявтат.
Вечкезь а потыть зярдояк.
Тон сат чоподава курок,
Зярдо вальмас даволось эшки,
- Ды кудов велявтыть тон одирьва марто
(эрзянь кель теизе Вера Алексеева)
1. Сестэ, кода лемзёрксось
Весе панжовсь-ашолгадсь,
Ильтитинь тонть армияв
Мон се тундостонть.
Ды кудов велявтыть тон (3 раза)
Одирьва марто.
- Зярдояк
ЗЯРДОЯК
(«Когда нибудь» Кадышевань моронть коряс)
Мон мартот свал улевлинь, ды седейсэнь чаво пакся.
Каргот менельга ливтить лембе ёнксов минек вакска.
Вастоманок эзть лисне, ёжонь леесь коськсь потмаксос,
Сон явинзе чиретнень, юткозонок пингес кадовсь.
- Келей паксяв чокшне лисян
(эрзянь кельс теизе Вера Алексеева/
1. Келей паксяв чокшне лисян,
Чоподава састо молян,
Паксява молян – алаша ветян,
Паксява молян – алаша ветян,
Паксява молян – алаша ветян,
- Кеман-карми
(Числав Журавлев)
Апак лотксе чуди пингень леесь,
Чинек-венек сон монь терди тов,
Косто сыргась минек раськень келесь,
Конань течи копачизе лов.
Солыть валон лангсто эень пандтнэ
- Лисян ськамон вень сэтьме ушонтень
Лисян ськамон вень сэтьме ушонтень
Сувонть пачк китне-янтнэ цитнить.
Перть пельксэсь, теке озны Пазонтень.
Валдо тешттне ютковаст кортнить.
Каштмоли менелесь таргавсь вельскссэнь.
Сияждыця сэнь модась уды ...
Мейсь таго пшти сэредьксэсь оймесэнь?
- Машат-Ванюшат
( эрзянь раськень моро)
Вай, иля пува, варма, вирь ланга,
Иляк чаравто якстере пиченть.
Те пиченть ало Машат-Ванюшат,
Машат-Ванюшат – вечкиця оят. (вечкиця оят )
Маша кенерсти, арты(викшни) палянзо,
- Мон кандыя зыяном
«Я несла свою беду» моронть коряс
Кандынь - ускинь Зыянсон
Тундонь эйганть эсь лангсон.
Лазовсь эесь – Оймем маштсь, оймем сезевкшнесь,
Кевекс ведь потмаксов тусь,
Куш стакаль Зыянось ульсь,
Эень пшти пелькстнэс кундазь, кадовсь, идевкшнесь
- Пандо-пандыне прясо
Пандо-пандыне прясо
Ашо килейне ало.
Уроз калмине лангсо
Лемтеме крёстке.
Свалшкань удомасонзо
Калмосонть цёра уды,
Велькссэнзэ вармась увны -
- Пижине килейнеть
Килейнеть, пижине килейнеть,
Косто монень муемс тейтеренть?.
Мон сонзэ пек вечкса, ды свал онстом неса,
Тынь аштеде, а мон вешнеса.
Мон сонзэ пек вечкса, ды свал онстом неса,
Тынь аштеде, а мон вешнеса…
Пек ламбамот сонзэ турванзо,
- Сёксесь ламо а корты...
(«Осень она не спросит» моронть коряс)
Сёксесь ламо а корты,
Сёксесь, сон курок сы,
Сёксесь – ламо кевкстемат
Минек сельмес кекши.
Сёксесь пиземекс чави,
- Сыргозтема
Раськень сыргозтема моро
(Маризь Кемаль)
Минек покштятне умонь шкасто
Пачтизь Миненек сырнень келенть
Сон вирень лисьмакс жойни састо
Эжди, кецявты эрзянь меленть
- Тон истямо вейкесь
ТОН ИСТЯМО ВЕЙКЕ…
(«Ты у меня одна, словно в ночи луна» моронть коряс)
Тон истямо вейке –
Тештине мазыйне,
Теке чись менельсэ,
Мазый тундось теке.
- Тундонь вирнесэ мон килей ведте симинь
Тундонь вирнесэ мон килей ведте симинь.
Морыця тейтерькине монь сельмезэнь вансь
Уликсчим эзь ванстовт, ёмась, мезе вечкинь.
Апелиця ульнинь ды эзинь сода чансть.
Сёксень лопинекс монь яла вармась кандтнесь.
Мон полавтнинь оштнэнь, леменьгак лиятальть.
Васоло китнева пульденть ламо нильнезь,
- Тынгайтне
Вальманть ало озязтне(тынгайтне) эждить кельме пизёлонть.
Цюцёвт цитнить-якстердить ашо лов лангсо.
Течи валскес мон ульнинь вечкевикс тейтерь марто
Кода сонтемензэ ней карман эрямо?
Мон умок аволь ськамон, тесэ кияк а чумо.
Эсь прят манчемс а мезекс, - ламо мон арсинь...
Кода сонзэ мон вечкса, кияк теде а соды,
- Тютю-балю - лавсень моро
(Римма Жегалина)
Лембе чокшнесь сась сэтьмине,
Удомс шка тонеть, эйдинем
Шкастонзо, эйднем, мадят -
Тантей оннэ тон неят.
Мороюткось:
- Ули мастор...
(Анна Сульдина)
Ули мастор, ули ёвксонь мастор,
Кува лейтне састыне чудить…
Те масторось эрьва косо мартон,
Тосонь тешттне умарекс нурьгить.
Сэрей тикшенть порнить ашо лишметь…