Радмила Караклаич все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ако хоћеш да те волим,
Ти пронађи прави пут.
Немоj са мном да се играш
Или све jе узалуд.

Ако хоћеш да те волим,
Ти заборави на све,
На све лаже уз сва лутка

Једном негде беше крчма мала,
тако често седеле смо ту.
Наша љубав чинила се вечна,
живот је пред нама био дуг.

РЕФ:
Сети се љубави, сети се прошлости
уз онај плес што беше само наш,

Если ты уйдешь, унося с собой
Все тепло Земли, пенье птиц весной,
Первый луч зари, что ласкала нас,
Помню нежный взляд, Твоих добрых глаз,
Был коротким день, И волшебной ночь,
И Луна плыла - небосвода дочь,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Если ты уйдешь...

Kadde la neghe

Kadde la neghe,
Tu numerai ge kresta sa.
Kadde la neghe,
Man chive drevolo iso.
Ve chitа ge dorme
Si cu preda bianco,

Один из моих любимых юношеских фильмов - "Попутного ветра, "Синяя птица".

"На шхуне «Синяя птица» совершают рейс по Адриатике школьники, победители анкеты-конкурса «За мир и взаимопонимание». Пользуясь тем, что корабль при заходе в порты освобождён от таможенного досмотра, международная банда организовала доставку партии наркотиков. Курьерами выступили миссис Рипс, наблюдатель от Общества покровительства животных и её спутник — циркач Лоримур.

Радиолюбителю из США, школьнику Ральфу и его югославскому другу Милану кажется очень странным поведение месье Вилара, детского врача, прикомандированного к экспедиции. Ребята устраивают за ним слежку, пока не выясняется, что доктор — агент Интерпола, а настоящий преступник — Лоримур. После отказа миссис Рипс обедать за одним столом с мальчиком из Сенегала, по решению общего собрания её высадили в ближайшем порту. Оставшийся в одиночестве напарник был вынужден затребовать по рации помощь гангстеров.

Во время выступления на импровизированном концерте ребята обыскали каюту артиста и обнаружили наркотики, спрятанные в тюбиках из-под красок. Лоримур на корабельной шлюпке добрался до острова, но был схвачен пустившимися за ним в погоню Ральфом и Миланом. Подоспевшие капитан с матросами и месье Вилар арестовали беглеца, а позже и явившегося за грузом бандита".
И песня из кинокартины:

Слава Родным Богам!

Гой, Душа Моя,
Ты настрой Себя, на Радениям, песнопениям!
Ополчи мой Ум, пылом ревностным,
да отрини прочь мои немощи!

Всем Богам Хвала, Вещие Слова,

"Шовкова косиця"
(И.Голяк – Вл.Кудрявцев)

Між горами ходить леґінь,
А дівчині сниться,
Що зайшов за хмари
І найшов він чари –
Шовкову косицю.