Роза Рымбаева все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

«Айналдым сенен, Атамекен»
Әні: Ж.Тұяқбаев
Сөзі: Ш.Сариев

1. Кең далам!
Толғанайын, толғайын.
Домбырам!
Қолға алайын, жырлайын.

Ақ тілек

с. З.Сақиев
ә. С.Байтереков

Көктем қандай шырайлы, шұғылалы
Мың құлпырып қызғалдақ құбылады
Бақытты жан екеуміз бар әлемде

Көктем қандай шырайлы, шұғылалы
Мың құлпырып қызғалдақ құбылады
Бақытты жан екеуміз бар әлемде
Ешкім сырын білмейді мұның әлі

Қайырмасы:
Таң қаламын келбетіңе, қараймын да
Ғарыштағы сәулелерден нәр алдың ба

На опустевшей и холодной сцене
Осталась неожиданно одна...
Со мною опустилась на колени
Мучительно седая тишина.
Поднялся занавес, запели скрипки
Я трепетно откинула вуаль...
И сцену озарила тень улыбки
И вместе с нею я призналась: "ЖАЛЬ"

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен
Аққу құстың бейнебір баласындай
Сұлу сазды, жастықтың күйін кешкен

Әлия - ару қызы сен халқымның
Әлия - батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен
Аққу құстың бейнебір баласындай
Сұлу сазды, жастықтың күйін кешкен

Әлия - ару қызы сен халқымның
Әлия - батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Толқыдым, тербелдім, бүршік аттым балаңдай
Алматым, мен келдім, құшақ жайдың анамдай
Үзбедім үміт, іздедім бақыт
Алматым сенен табардай.
Жастығым жарасып, болдым риза (ырза) жалғанға
Жеткіздің жол ашып, Алатауым арманға
Асқар тау өзің, сүйеніш сенсің
Қанатым қайта талғанда.

Кең ДАЛАМ!
Толғанайын, толғайын,
ДОМБЫРАМ!
Қолға алайын, жырлайын,
Қазағымның даласындай!
Көзімнің қарасындай,
Айналдым сені-ай, АТАМЕКЕН-АЙ!

Кең ДАЛАМ!
Толғанайын, толғайын,
ДОМБЫРАМ!
Қолға алайын, жырлайын,
Қазағымның даласындай!
Көзімнің қарасындай,
Айналдым сені-ай, АТАМЕКЕН-АЙ!
ТЕҢІЗДЕЙ!

Талдан таяқ жас бала таянбайды
Бала бүркіт түлкіден аянбайды
Үгәй-әй
ән салшы-ай
Бір бала-ай
қос етек бұраң бел
қуалай соғар қоңыр жел
Елдің көркі, ақтоты бір баласын

балдаурен көктем асығып жеткен шагала кундер
базарлы маусым шыркалған даусым тамсанып әсем
балауса балғын көк майса шалғын барады күндер
тербелеп билеп жайкалып билеп ән салып әсем

қ сы балдаурен балауса ән даурен
келеди қанатына самғаумен
көнилдин ушырып акуын

Асау кер ат жүрмейді шалдыққан соң
Еркін даусым келмейді қарлыққан соң

Ақау, тәнім-ай
Талма менің жаным-ай
Ей, күлди-күлди күнжан-ай
Күнде базар үйім-ай
Бипыл, Бипыл, Бипыл-ай

1 куплет: Маленьких журавликов весёлых Из листов бумаги разноцветной Девочка упорно мастерила — Безнадёжно спорила со смертью Умирал в Японии ребенок Целый мир помочь ей был не в силах Тысяча журавликов веселых В боли, в слезах сердца Хиросимы. Припев: Бумажные журавлики летите вы над всей Землей, Пусть крылья разноцветные собой закроют шар земной(2 раза) 2 куплет: Наши дети радость и тревога, Смотрят в небо чистыми глазами На Земле и так трагедий много, не дадим свершиться самой главной! Припев: Бумажные журавлики летите вы над всей Землей, Крылья разноцветные собой закроют шар земной(2 раза) 3 куплет: Помните о детях Хиросимы Об о всех войной сожженных судьбам То что вспоминать не выносимо Не забудьте люди не забудьте! Припев: Бумажные журавлики летите вы над всей Землей, Пусть крылья разноцветные собой закроют шар земной(2 раза)

Гимн Mary Kay

1 куплет:
Женщине всегда очень важно быть красивой,
И у каждой есть в жизни светлая мечта…
Ты же точно знай, что ты можешь стать счастливой,
И в твоих руках твоя же красота…
Ты же просто знай, что ты можешь стать счастливой,

За час до нового года
Все сядем за праздничный стол
Сначала год старый проводим
И новый чуть-чуть подождем
Задумает каждый желание
Посмотрит опять на часы
Последнее с годом свидание
Размеренно, без суеты

Музыка и слова: Артур Оренбургский

Как мне скажи суметь забыть тебя?
Ночи и дни всё первый раз.
Как мне скажи вернуть, дыхание дня?
Скрылся ты в зазеркалье глаз
Как мне скажи вернуть свою мечту?
Птица любовь то в два крыла

. Ұ. Есдәулетовтiкi
ә. Т. Мұхамеджановтiкi
Ұлдарыңның қайда кеткен құрығы,
Қыздарыңның қайда кеткен бұрымы?
Мейiрiмге зарықтырған заман-ай,
Заман-ай, заман-ай,
Туған жердiң лайланды-ау тұнығы.

Қазақ елі.

Қазағым сенсің қазақ - ұлы елім,
Дүрсілдеп сен деп соққан жүрегім.
Мақтанам, қазағым, мақтанышым,
Тәуелсіздік таңы атқан үшін.
Қазағым, сенсің тауым асқарым,
Самғасаң сенсің ұшар аспаным.

слова Р. Рождественского,
музыка Р. Паулса

Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!

Первая любовь... Первое признанье...
Вечер у окна, ветер сентября...
Как это давно - первое свиданье,
Первый поцелуй, первая заря...

Как прежде, мы вдвоем,
И осень - как тогда,
И тот же поздний гром,

КАПРИЗ.

Прости меня,
Это был лишь каприз.
При свете дня
На ветру оглянись.
Прости меня,
Всё забудь,

Ту тіккен Тобықтының қол басшысы —
Тоқтамыс Жуантаяқ дейтін кісі
Жақыны Жамағайын сол кісінің,
Бар екен Кебек деген бір інісі.
Қайырмасы
СОл Кебек батыр болған жас басынан
Тоқан да тастамайды өз қасынан.
Жасы жас болса дағы жаны отты деп,

Кентауым

С. Бәйтереков
Ә. Сығай

Кентауым - мәуелі гүл бағым,
Сылдырап жүгірер бұлағың.
Сен жайлы тербетсем қиялды,

Куә бол

ә. Н.Тілендиев
с. Т.Молдағалиев

Көзімді жұмсам да көрем сені
Еседі арманның қоңыр желі
Куә бол, Алатау, бақытыма

Текст песни

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,

Как много лет во мне Любовь спала,
Мне это слово ни о чем не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась и глаза свои открыла.
Теперь пою не я - Любовь поет,
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает,
Она одна во мне и плачет, и смеется.

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

МЕРЕКЕМ СЕН
Әні: Марат Ильясов Сөзі: Құдайберген Қазыбеков

Махаббатым нәр бердің,
Жүрегіме, жаныма.
Ғұмырыма гүл ектің,
Арманыма, жолыма.
Қайырмасы:

Сказочный мир,
Удивительный край,
Край тишины,
Там где слышны
Голоса птичьих стай.

Радужный мир,
он цветами одет.

Моей душе покоя нет весь день я жду кого-то
Без сна встречаю я рассвет
И все из-за кого-то
Со мною нет кого-то ах где найти кого-то
Могу весь мир я обойти чтобы найти кого-то
Чтобы найти кого-то могу весь мир я обойти
О вы хранящие любовь неведомые силы
Пусть невредим вернется вновь

Яркий день рассыпал в море солнца лучи.
Над сверкающим простором чайка кричит.
На песке, умытом волной,
Бегает мальчишка босой.
Здесь прибой встречает морской,
С ним говорит он целый день.

Море-море, мы с тобою столько лет,

с. Мұқағали Мақатаевтікі
ә. Т. Сарыбаевтікі

Наурыз айы туғанда,
Той болушы еді бұл маңда.
Сақталушы еді сыбаға,
Сапарға кеткен ұлдарға,
Наурыз айы туғанда.

Текст песни

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,

Опять приходят и уходят поезда,
Опять встают и засыпают города,
Тебя не знаю я, еще не знаю я -
Мы не встречались никогда.

Ещё ты голоса не слышал моего,
И обо мне ещё не знаешь ничего,
Не знаешь губ моих, не знаешь глаз моих,

Армандары алға асыққан
Бір мақсатпен шыңға шыққан
Отандастар
Сенімдерін аялаған
Күш қайратың аямаған
Отандастар
Шөл даланы орман қылған
Әділдікті қорғап қалған

1. Жаз күніндей назың қайда
Неге жаным мұңайдың
Мен сүйетін әзіл қайда
Жадыратшы шырайлым

Қайырмасы:
Жаралғандай сағыныштан
Қайда сенің жақсы әнің

СЕЗІМ
Әні: Марат Ильясов Сөзі: Асқар Егеубаев
Ертегі – түннің ғажабын,
Аралап, шіркін, қанайық.
Сенделтіп сезім азабын,
Бір адам болып қалайық.
Қайырмасы:
Өңім бе, әлде, түсім бе?

Мен саған көрінсем деймін,
Қайта оралмас уақыттың ажары болып,
Мен саған көрінсем деймін,
Қайталанбас бақыттың базары болып,
Сен ізде мені
Қорықпай қараңғы түнде тұрғын келсе
Сен ізде мені
מודעה

Әрбір адам жан жағына,
Жылылық сыйласа,
Өзіне, өзгеге д(е) игі ойласа.
Жер жүзін жайлы жұмаққа, жайлы жерұйыққа шіркін
Айналдырар ед(і) адамзат қаласа.
Сенемін мен,
Жарқын болашақ алда,
Сенемін мен,

Сол бір кездер, сол шақта,
Мөлдір сезім мол шақта,
Гүл жайнадық, нұр жайнадық,
Ұқсап маржан моншаққа.
Артқа тастап көктемді,
Асыппыз-ау көп белді.
Аңқылдаған, ән тыңдаған
Армандаймыз өткенді.

Ежелден ертегі еліміз
Балбұлақ, бау-бақша жеріміз
Түркістан түрленген, нұрланған
Келіңіз, келіңіз, көріңіз

Бұлбұлы бақтарда сайраған
Қыр гүлі құлпырып жайнаған
Ұл-қызы шаттығын тойлаған

Мир-какое небо надо мной!

Мир-какой простор, какой покой!

А день рождается, день новый, молодой,

И радость входит в каждый дом-и в твой, и в мой.

Мир - какое небо надо мной!
Мир - какой простор, какой покой!
А день рождается день новый, молодой,
И радость входит в каждый дом и в твой, и в мой.
Мы связаны с тобой навек одной судьбой,
Земля моя, земля моя, моя земля!

Припев:

Елестеттің көктемді гүл ашқан
Көздеріңе ғашықпын нұр шашқан
Алыстарға жетеле, еремін
Сені ғана бақыт деп сенемін

Арманымдай алдағы
Ақ шуақтай таңдағы
Аялай бер арманым, аялай бер