AnarkiaFrollo:
Qui est cette fille
Qui vient danser
Ses danses infâmes
Devant Notre-Dame
Gringoire:
Быть священником и любить женщинуFROLLO:
J'étais une homme heureux avant de te connaître
J'avais refoulé tout au fond de mon être
Cette force du sexe étouffée dans mon adolescence
Je n'avais que deux maîtresse, la religion et la science
Oh! être prêtre et aimer une femme
Вмешательство ФроллоФролло:
Месье Фобюс де Шатопер
Капитан королевских стрелков
Я вам приказываю прогнать
Всех этих людей вне закона
Надо во что бы то ни стало помешать
Гренгуар - Красив ночной ПарижКрасив ночной Париж,
Он полон страсти и любви
А ночь так холодна,
Бродяга ветер поет в переулках
Ночных, врываясь в мир греха,
Задув стыдливо свечи,
Утонув в объятьях жарких
В вихре его я потерял незнакомки след,
ЖитьКак прекрасна ночь,
И в тиши ночной
Льется звёздный дождь
На уснувший мир, на мир земной...
Этой ночью я одна на едине с луной...
Жить для любви одной,
Любить, как никто другой,
ЛунаЛуна
Что светит в вышине
Над
Крышами Парижа
Видит
Как человек
Может страдать от любви
Попытка задержанияPHOEBUS:
Je suis le capitaine
Chargé de la sécurité
De tous les citoyens
Et de toutes les citoyennes
Permettez que je vous ramène
Стены величайшего собораЭто было так давно, пять веков с тех пор прошло.
Той истории сюжет вновь напомнит вам поэт.
В ней коварство и любовь, в ней измены, страсти, кровь,
В ней судьбою правит рок, он так жесток.
Стены величайшего собора тайну хранят
Тех давно минувших лет.
И только с башен колокольным звоном гимны звучат
СудFROLLO:
Esmeralda vous êtes accusée
D'avoir blessé le chez des archers
ESMERALDA:
S'il est blessé c'est qu'il est vivant
Три мужских сердца, созданных различноСвет озарил мою больную душу,
Нет, твой покой я страстью не нарушу,
Бред, полночный бред терзает сердце мне опять,
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать.
Мой тяжкий крест - уродства вечная печаль,
Я состраданье за любовь готов принять,
Нет, горбун отверженный с проклятьем на челе,
Ты гибель мояМолиться бесполезно,
Прогневал небеса я;
Передо мною бездна,
И я стою у края.
И сладко мне, и тошно,
Пусть будет то, что будет,
А будет только то, что
Она меня погубит.
Ты сердце покорил возлюбленный женихМои семнадцать лет для тебя...
Бессонный мой рассвет для тебя...
Меня счастливей нет - вот секрет
Что я храню любя...
Твоей улыбки свет для меня,
Тебя прекрасней нет для меня...
Сияние милых глаз в сотни раз живей сиянья дня.