Текст песни София Ротару - Лиш раз цвiте любов

Исполнитель: София Ротару
Название песни: Лиш раз цвiте любов
Дата добавления: 16.09.2018 | 10:15:03

Просмотров: 77
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни София Ротару - Лиш раз цвiте любов, а также перевод песни и видео или клип.

Кто круче?

София Ротару

или

Алла Пугачева

ЛИШ РАЗ ЦВIТЕ ЛЮБОВ

Музыка – Владимир Ивасюк;
Слова – Богдан Стельмах;
язык: украинский; год: 1975.

Поглянь, усе навколо зацвiло –
Ясна вода i сонце золоте.
Цвiтуть гаї, цвiте густе зело,
Чому ж любов так довго не цвiте?
Так довго?

В рiку перероста дзвiнкий ручай,
Журбою розквiта гiрка печаль.
А ранок сонцем кожен день цвiте для нас,
I лиш любов цвiте один-єдиний раз.

Стрiмка рiка загубиться в морях,
Журбу розвiють радощi весни.
Минеться все, але любов моя
Не зронить квiту навiть восени.
Не зронить!

***

ЛИШЬ РАЗ ЦВЕТЁТ ЛЮБОВЬ

Взгляни – всё вокруг зацвело!
Вода стала ясной, а солнце – золотым.
Цветут рощи, цветёт густая зелень.
Почему же любовь так долго не цветёт?
Так долго?

Рекой разливается звонкий ручей,
Грустью расцветает горькая печаль.
А утро солнцем каждый день цветёт для нас,
И лишь любовь цветёт один-единственный раз.

Стремительная река затеряется в морях,
Печаль развеют радости весны.
Пройдёт всё, но любовь моя
Не сбросит цвет даже осенью.
Не сбросит! ONLY TIME YOU

Music - Vladimir Ivasyuk;
Words - Bogdan Stelmakh;
language: Ukrainian; Year: 1975

Look, all the way to the flowers -
The water is clear and the sun is gold.
Tsvitut gaї, tsvite densely zelo,
Why do love so do not color?
So long?

In riku overgrowing Dzvinki Ruchii,
Zhurboy rozkvita girka sadness.
And the wound of the sun is leather day for us,
I only love one color once.

Stream rik ruin the seas
Zhurba grow gladdens of spring.
Wallow all my love
Do not drop a lot.
Do not drop!

***

ONLY TIME FLOWERS LOVE

Look - everything has bloomed around!
The water became clear and the sun golden.
Groves bloom, thick green blooms.
Why does not love bloom for so long?
So long?

The river is spreading sonorous stream,
Sad bitter sadness flourishes.
And morning sunshine every day for us,
And only love blooms only once.

The swift river gets lost in the seas,
Grief dispel the joys of spring.
Everything will pass, but my love
Do not reset the color even in the fall.
Do not reset!