Согдиана все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ne buldi, ne so'ndi bizlarda,
Sevgimiz yig'laydi osmonda,
Tushga aylanib qolsa edi dardim,
Qayg'u istarobim, azoblarda yonar kunlarim.

Bulmasak bizlar xech qachon birga,
Ne uchun uchrashdik aytgin nega,
Ayt kimlar uchun unutamiz orzuni,

Твои чёрные глаза - агаты
Обо мне только сейчас узнал ты
Что моя душа горит словно солнце
И наружу рвётся в небеса.

Эти чёрные глаза, я таю
О тебе только сейчас узнаю
Что твоя душа горит словно солнце

Соф калбинг асраб шамоллардан кутарсан аббадий мени,
Факат мен учун асраб куйгансан юрагинг калитини.
Мен хам бу дунёни хис этмай шошаман факат сен томон,
Юрагимга тулди наволар нетайн согиндим ишон.

припев:
Сени топаман, сен мени изла.
Кайлардасан? бер садо, булгин ёнимда.

Я лечу за тобой, я душу лечу тобой
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой

Растворенные окна, ветра крик
Он листает страницы старых книг
Берегами любви потекли наши реки опять
И так трудно понять, как можем мы сначала начать

Не булди, не сунди бизларда? Что случилось, что погасло в нас?
Севгимиз йиғлайди осмонда. Наша любовь плачет на небесах.
Тушга айланиб қолса эди дардим, Превратилась бы в сон моя боль.
Қайғу истар олам, Мир хочет печали.
Азобларда ёнар кунларим. В мучениях сгорят мои дни,
Булмасак бизлар хечқачон бирга, Если мы не будем с тобой никогда.
Не учун учрашдик айтгин нега? Скажи, зачем и для чего мы встретились?
Айт, кимлар учун унутамиз орзуни? Скажи, для кого забудем мечту?

Bu dunyoda kimdir haqunohaq
buni hech kim halq qila olmaydi
buni yolg'iz tangrim bilar faqat
har kim ozi buni bilsa tang olsa bass

Murrakab deb hayotga tashlanma
hayotumisizga qiyindir
taqdiringdan ham hechham nolinma

Har yak nigohi chashmi tu maro ado kard
Man bidunam dar oghushat burun shavad dard
Oghushu garm, oghushi garm har shabu har ruz
Baroi tu man bikhonam ay yori mahfuz
Mekhom ovozi tu dar dilam boshad
Mekhom on yori man dar baram boshad
To ki chashmoni tu dar raham boshad
Mekhom ishqi man ham dar dilat boshad

Гох шодиёна, гох гамхона
Дам бу замона.
Нурим сунна, кунглим ёна
Аклим хайрона.
Не булди, менга не булди?

Ёним сокин, теварак жим,

Заря бежит за тобой, закат не найдет покой
Ветрами любить прибой, только мой, только мой
Ласкать тебя обнимать и с неба звезду достать
Ведь в сердце лишь ты один, господин, господин
Ты — моя тайна, ты — мой мир
Ты — моя тайна, мой кумир, и для меня ты один
Ты — моя тайна, ты — мой мир
Ты — моя тайна, мой кумир, для меня ты мой Алладин Алладин

Если ты моя судьба — дверь отвори
Если я твоя судьба — беги не беги
Небо все решит за нас, ты помоги
Чтобы парой стали мы
Чтобы быть одним из двух верных сердец
Чтобы пара золотых тонких колец
Чтобы Мендельсона Марш и под венец
Чтобы счастье наконец

Зажечь все звёзды в небе могла
И озарилась сразу бы мгла
Но поняла: – тебе ведь не надо
Шептался ветер тихо листвой,
Простой мотив, вселявший покой.
Понять тебя хватило мне взгляда.

Тебя хватило мне

Счастье милое, не покидай меня
Я так жду прикосновения твоего огня
Я люблю тебя, как любят теплый месяц май
После затяжной зимы мне лето подавай

[Припев]:
Будь со мной, мое сердце разбуди
Рядом ты, да только руку протяни

Ветер любви в паруса нам задул,
Душу мою и твою всколыхнул.
Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи...

Сердце так бьётся, что слышно вокруг.
Это не гром - моего сердца стук.
И разошлись чёрные облака,

Ветер любви в паруса нам задул,
Душу мою и твою всколыхнул.
Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи…

Сердце так бьется, что слышно вокруг.
Это не гром – моего сердца стук.
И разошлись черные облака,

сны мои о тебе, только -только о тебе, ты целуешь губы мне - жаль, что это все во сне... Я танцую для тебя, только только для тебя, ты целуешь губы мне - жаль что это все во сне...

С рассветом новый день.
Я когда-нибудь тебя прощу.
И мысли о тебе,
Я с ветром отпущу.
А слезы на щеках,
Станут легкими как облака,
Дождями светлыми у твоего окна…

Музыка: Равиль Гимазутдинов
Слова: Согдиана и Равиль Гимазутдинов

Ветер любви в паруса нам задул,
Душу мою и твою всколыхнул.
Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи...

Безумными странами (вспоминай)
Любви океанами (вспоминай)
Дорогами дальними (вспоминай)
Друг друга искали мы

Вспоминай.....
Впоминай......

То была судьба на перекрёстке
Наших двух с тобой дорог.
Под огромным небом, полным звёзд,
Вырос на песке цветок.
Это был цветок в одиночестве степи,
Цветок любви и страсти.

Два огня любви в пустыне глаз твоих.

Сколько я искала и ждала тебя,
Чтобы мое сердце билось для тебя,
Чтобы быть твоею всей душой любя,
Сколько я искала и ждала тебя.
Сотни раз смотрю в небесные глаза эй
Я дышу тобой, живу лишь для тебя

Сотни раз смотрю в небесные глаза эй

Если между нами ночь и день, -
Поменяй местами свет и тень
Согдиана:
И беги по небу, вот порог
Ты же видел, но не смог
Вместе:
Душа болела.

1 Куплет
холода точит любви вода
Да, одна я, но знаю что это не навсегда
Со мною любви вода....
Заманю, напою, снами обовью
Я тебя завоюю-избранником назову
Тебя назову!

Проснись рассвет, вернись рассвет
Зарей меня встречай мой дом согрей,
Развей печаль, мою, мою печаль
Пускай гроза звенит свой гнев
Смени его на милость
Чтоб радость сокрушилась во мне

Зови меня любовь, зови на край земли

Золотые дожди, дожди, дожди...

Огни другой земли приблизят управляемый полёт,
Теперь я там, где нет тебя и где никто меня не ждёт,
На этих улицах ты не был, в магазины не ходил,
Просто я устала, я устала, я устала.
Ночное небо растерялось, разбежалось, растеклось,
Я пустыня, на губах улыбка, просто не сбылось...

Веза веза веза
Хьоменаг хьо теша
Ойланаш са хоьца ю
Хьо воцург дагчоьхь ца хилча
Вай дахар цхьанна хир ду
Хьо воцуш марзон ца хилча

Теша теша теша

Ты скоро улетишь
Ну что же ты молчишь
Я, я тебя найду
Чувства сберегу, больше не солгу
Словно я в бреду, но к тебе иду.
Ты помни обо мне, ты прелетай во сне
Я следом за тобой в воду и огонь,
В ад и рай земной, добрый или злой

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

Ну как дела? Как ты там без меня? Скажи
Мне все еще так нужна любовь твоя, как жизнь
Порвешь мне душу на части
Где же оно счастье мое?
Видно время настало
Разбиваться об скалы любви вдвоем
Королева востока, с глазами черными, черными
Такими влюбленными

Мелькали ночи, мелькали дни.
Я шла навстречу своей любви.
Ветер меня ласкал.
Сердце мое читал.
Ломая крылья, ломая в кровь.
Во тьме искала свою любовь.
Знала есть где то ты и привели мечты.

Холодно,холодно и сыро,не пойму,что же в нас остыло?только спи мой сон и усни моя тоска и пусть высохнет слеза, я буду жить я буду снова жить, листопад был для нас моментом, дождь и град акомпанементом,словно музыка,но кончается зима и вернуть ее нельзя..

Каждый раз в снах моих ты со мной
И ничего не страшно.
Мне теперь в райский сад открыта дверь,
Но нет там места для меня!
Тебе отныне дом родной,
Но душа твоя по прежнему со мной.
Я иду босиком по ножам, не ощущая боли.
Пустота, ничего, никого, где же ты судьба,

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорКакило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорКакило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.

Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чем не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась и глаза свои открыла.

Теперь пою не я любовь поет,
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает,

Посиди со мной, подержи меня за руку, мама
От его любви я совсем-совсем другая стала
И по венам разольется как река огненная лава
Ничего не сделать, я скучаю по нему - вот такая драма

А моя любовь к нему - чистая роса
И даже если утону я в его глазах
Как же я его люблю, спасибо небесам

Ne bo’ldi, ne so’ndi bizlardan?
Sevgimiz yig’laydi osmonda.
Tushga aylanib qolsa edi dardim,
Qayg’u istar olam.
Azoblarda yonar kunlarim,
Bo’lmasak bizlar hech qachon birga.
Ne uchun uchrashdik aytgin nega?
Aytgin kimlar uchun unutamiz orzuni.

Жизнь играет сердцами, что же дальше будет с нами?
Сердце болит, мое сердце - магнит.

Незаметно исчезает призрачный туман,
Ты попался в мои сети словно мальчуган
Это все мой сладкий обман
Не было и нет сейчас того, что в первый раз
Не вернуть луны сияние, что любила нас

Незаметно исчезает
Призрачный туман,
Ты попался в мои сети,
Словно мальчуган.
Это всё,
Мой сладкий обман.
Не было и нет сейчас
Того, что в первый раз,

Ждет гроза, не помню я, кто сказал:
"Так нельзя, ты лучше вернись назад".
Весь в слезах мой город, но ты не плачь.

Я в дожде навстречу бегу к тебе -
В темноте, по улице, по воде.
В небе свет - мой проводник, мой шанс.

Наливай, чайханщик, чаю вместо крепкого вина
Я вам музыку сыграю, здесь всем нравится она
На Востоке, на Востоке, что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке, что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?

Ялла [уз. - песня] идёт по кругу, аксакалы смотрят в мир
Рады гостю, рады другу,

Тонкая линия, стою у края
Зову вчерашний день, сожалений больше нет
Прошептала "прости меня", сама не знаю
Кому или зачем и услышала в ответ.

Ты от себя устала, шла и вдруг упала
Жизни было мало, начинай сначала
Все разбросанные камни снова собирай

Твои чёрные глаза - агаты.
Обо мне только сейчас узнал ты,
Что моя душа горит, словно солнце,
И наружу рвётся в небеса.

Эти чёрные глаза, я таю.
О тебе только сейчас узнаю,
Что твоя душа горит, словно солнце,

На Восток от Эдема

Твои черные глаза агаты
Обо мне только сейчас узнал ты
Что моя душа горит словно солнце
И наружу рвется в небеса

Эти черные глаза я таю

Долина грёз и страна без слёз
Так больно, так обидно, улыбаться не всерьёз
Мир весь в ярких красках, люди в масках все
На седьмое небо!
На закате дня вспоминай меня, вспоминай меня
На седьмое небо Кто же, кто же я?
Для чего же я? Для чего живу я?
Бессмертна я, если я твоя

Долина грёз и страна без слёз.
Так больно, так обидно, улыбаться не всерьёз..
Мир весь в ярких красках, люди в масках все...

Припев:
На седьмое небо!
На закате дня вспоминай меня, вспоминай меня..
На седьмое небо...

Я не смогу тебя забыть, знаю
Твоя душа - моя золотая
А ноты- соль, соленые слезы
Ужалят больно, запоминай.
И догорит на ладони сердце мое
Оно не чужое, но не твое
И снова покоя мне не дает
Холодный огонь, горячий лед

Без тебя этот мир опустел,
Стал чужим...
Без тебя я одна,
Без тебя свет не мил.
Между планет наших с тобой
Я сохраню твою любовь...

Не оставляй

Без тебя этот мир опустел,
Стал чужим...
Без тебя я одна,
Без тебя свет не мил.
Между планет наших с тобой
Я сохраню твою любовь...

Не оставляй

Слово мне дай будет наш рай
Вечным как солнца свет
Будет долгим как тысячу лет
Не спеши-рассвет
Снова пою баю-баю
Буду с тобой всегда
Пусть наградят тебя
Счастьем и мечтой небеса

[Куплет 1, Согдиана]:
Где-то во вчерашние
Отпустила печаль, печаль разлуки.
Больше говорила: "Не жди",
Повторяла себе: "Не отпусти в руки".

Убежать куда бы нибудь мне
Вдоль до тебя, но ты повсюду.

Нетай, армонга беланиб овунмай, Яшайман узимга буйсунмай,
Юрагим дардини хеч унутолмай... яшайман...
Нетай, осмонинг багридан кетгансан, Ёнимда юлдузлар колмаган,
Юлдуздан олисман, ёлгиз самоман... самоман.
Албатта, кутганим кетмайди зоя,
Бир куни менга буларсан соя.
Албатта, кутганим кетмайди зоя, Топарман сени буларману сен-ла.
Нега хаётнинг мадори забардаст, Умрнинг йуллари баланд-паст?

Согдиана - Нохчий чоь

1)куплет:
Жима чу дуьйна,кира санна, хо га суна хетара,
Г1ур ю бохуш, ах нахана, хан ягареш ехара.
Са сатийсам, кхочуш хилиг ела кхейчи Нохчийн чу.
Дик чу нахахь, дегнаш дийли, хоттуш суна мерза шун!
Дик чу нахахь, дегнаш дийли, хоттуш суна мерза шун!

Жима чу дуьйна,кира санна, хо га суна хетара,
Г1ур ю бохуш, ах нахана, хан ягареш ехара.
Са сатийсам, кхочуш хилиг ела кхейчи Нохчийн чу.
Дик чу нахахь, дегнаш дийли, хоттуш суна мерза шун!
Дик чу нахахь, дегнаш дийли, хоттуш суна мерза шун!

Тахана хаза хетар са даге Россинах,
Т1едила дукх хетам Нохчийн чу вюьссийнах!

Ветер любви в паруса нам задул,
Душу мою и твою всколыхнул.
Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи…

Сердце так бьется, что слышно вокруг.
Это не гром – моего сердца стук.
И разошлись черные облака,

Твои чёрные глаза - агаты
Обо мне только сейчас узнал ты
Что моя душа горит словно солнце
И наружу рвётся в небеса.

Эти чёрные глаза, я таю
О тебе только сейчас узнаю
Что твоя душа горит словно солнце

Музыка: Согдиана
Слова: Согдиана

Чувствуешь ли ты лёгкий ветерок сейчас?
Видишь, этот мелкий дождик моросит с утра?
Это всё я сквозь время и большое расстоянье
Шлю тебе привет, нежность и рассвет.
Оглянусь, вокруг так много лиц и суета...

Чувствуешь ли ты лёгкий ветерок сейчас?
Видишь, этот мелкий дождик моросит с утра?
Это всё я сквозь время и большое расстоянье
Шлю тебе привет, нежность и рассвет.
Оглянусь, вокруг так много лиц и суета...
Мне понять бы для чего пришли мы все сюда.
Мне бы убить боль, что тревожит моё сердце...
Где же ты милый мой?

Согрей скорей меня, прошу.
Я без тебя едва, дышу.
А ночь украла вновь, короткий зимний день.
Я тень.

Бежало сердце в пустоте,
А рядом все не те, не те.
В объятиях зимы замерзли все цветы,

Ветер любви в паруса нам задул,
Душу мою и твою всколыхнул.
Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи...

Сердце так бьётся, что слышно вокруг.
Это не гром - моего сердца стук.
И разошлись чёрные облака,

Ночь за стеною дождя
Вновь опустилась облаком.
Ты, ты всё для меня:
Ты мой невечерний свет,
Ты мой крик, моё молчание,
Сладкий сон, немой рассвет,
Моя боль, моё отчаяние.

Я листаю наши яркие фото
Города, поезда, самолеты
Мир цветной
Я люблю тебя легко, беззаветно
И бегу навстречу солнцу и ветру
Я светом за тобой
Давай не расставаться
Давай снова влюбляться

За окном в городе тишина
Луна освещает все четыре угла
Моей комнаты, больше незнакомы мы
Ветер качает шторы невесомые.

Окна закрыты, никто не слышит
Как время пробивает дождями по крыше, мы...
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя

Незаметно исчезает призрачный туман,
Ты попался в мои сети, словно мальчуган,
Это всё мой сладкий обман.
Не было и нет сейчас того, что в первый раз,
Не вернуть любви сиянье, что любила нас,
Мы с тобой не вместе сейчас.

ПРИПЕВ:

Незаметно исчезает призрачный туман,
Ты попался в мои сети, словно мальчуган,
Это всё мой сладкий обман.
Не было и нет сейчас того, что в первый раз,
Не вернуть любви сиянье, что любила нас,
Мы с тобой не вместе сейчас.

Моё сердце болит, мучается, мается,

Незаметно исчезает призрачный туман,
Ты попался в мои сети, словно мальчуган,
Это всё мой сладкий обман.
Не было и нет сейчас того, что в первый раз,
Не вернуть любви сиянье, что любила нас,
Мы с тобой не вместе сейчас.

Моё сердце болит, мучается, мается,

Над Канадой, над Канадой
Солнце низкое садится.
Мне уснуть давно бы надо,
Только что-то мне не спится.
Над Канадой небо синее,
Меж берёз дожди косые.
Хоть похоже на Россию,
Только всё же не Россия.

По стеклу вожу: поцелуй рисую твой,
Слов не нахожу оттого, что ты с другой,
А моя душа – раскалённый шар...
Ты в глазах моих слов любви не прочитал,
Счастье на двоих разделить с тобой не дал:
Небо - высоко, счастье - далеко.

Припев:

По стеклу вожу,
Поцелуй рисую твой,
Слов не нахожу
От того, что ты с другой.
А моя душа -
Раскалённый шар.

Ты в глазах моих

Незаметно исчезает призрачный туман,
Ты попался в мои сети, словно мальчуган,
Это всё мой сладкий обман.
Не было и нет сейчас того, что в первый раз,
Не вернуть любви сиянье, что любила нас,
Мы с тобой не вместе сейчас.

Моё сердце болит, мучается, мается,

Синенький скpомный платочек
Падал с опущенных плеч
Ты говоpила что не забудешь
Радостных ласковых встpеч
Ты говоpила что не забудешь
Радостных ласковых встpеч
Поpой ночной мы распрощались с тобой
Нет больше ночи где ты платочек

Дым пеленою мой город укрыл
И качается утром седым
В окне моём позолоченый день.
Моя тень снова прячется от тебя.
Я пока ещё здесь, но меня..
Здесь больше нет меня...
Улетай,душа, на край света
Чуть дыша, без ответа...

Дешнашца дийцарца 1ехийра ахь со
Х1умма дац хьомениг замано нийса до
Зама ма д1айоьду доьду хи санна
И дерриг нийсдийр ду кхоьллинчу Дала

Дешнашца дийцарца 1ехийра ахь со
Х1умма дац хьомениг замано нийса до
Зама ма д1айоьду доьду хи санна

Покажи мне край, где закат в полнеба
Край, в котором ты со мною не был.
Что остаться без сил, словно ничего не хочешь.
Чтобы ты не забыл эти дни и ночи.

Под небом только ты и я,
Горячих рук переплетенье,
В мире только ты и я,

Он ждал ее целую вечность, старый чайник на кухне включил.
Он ждал, отложив бесконечность-приготовил от сердца ключи.
Она к нему так торопилась - больше сотни по третьему.
Там все очень быстро случилось, поворот не заметила.

Припев:
Я тебя найду, ты меня ищи.
Милая, любимая только не молчи.

Он ждал ее целую вечность, старый чайник на кухне включил
Он ждал, отложив бесконечность, приготовил от сердца ключи
Она к нему так торопилась: больше сотни по третьему
Там все очень быстро случилось, поворот не заметила.

Припев:
Я тебя найду, ты меня ищи, милая любимая, только не молчи.
Я тебя найду, ты меня ищи, милый мой, любимый мой,

Твои черные глаза - агаты,
Обо мне только сейчас узнал ты,
Что моя душа горит словно солнце,
И наружу рвется в небеса.
Эти черные глаза - я таю,
О тебе только сейчас узнаю,
Что твоя душа горит словно солнце,
И со мной рвется в небеса.

Твои чёрные глаза - агаты
Обо мне только сейчас узнал ты
Что моя душа горит словно солнце
И наружу рвётся в небеса.

Эти чёрные глаза, я таю
О тебе только сейчас узнаю
Что твоя душа горит словно солнце

Твои чёрные глаза - агаты
Обо мне только сейчас узнал ты
Что моя душа горит словно солнце
И наружу рвётся в небеса.

Эти чёрные глаза, я таю
О тебе только сейчас узнаю
Что твоя душа горит словно солнце

Твои чёрные глаза - агаты
Обо мне только сейчас узнал ты
Что моя душа горит словно солнце
И наружу рвётся в небеса.

Эти чёрные глаза, я таю
О тебе только сейчас узнаю
Что твоя душа горит словно солнце

Твои чёрные глаза - агаты
Обо мне только сейчас узнал ты
Что моя душа горит словно солнце
И наружу рвётся в небеса.

Эти чёрные глаза, я таю
О тебе только сейчас узнаю
Что твоя душа горит словно солнце

Весь мир наполнен светом, а во мне тишина.
Искать твою планету, я обречена.
И для меня, зажигают огни города.
И я готова, в небо, в никуда, между нами облака.
Но только пока...

Тобою болею, хочу быть, твоею.
Тобою болею...

Твои черные глаза отдаты,
Обо мне только сейчас узнал ты,
Что моя душа горит словно солнце,
И наружу рвется в небеса.
Эти черные глаза - я таю,
О тебе только сейчас узнаю,
Что твоя душа горит словно солнце,
И со мной рвется в небеса.

По стеклу вожу:
Поцелуй рисую твой,
Слов не нахожу
От того, что ты с другой,
А моя душа -
Раскалённый шар!

Ты в глазах моих

Гохим енар, гохим хона дил бу замона.
Нурим сунна, кунглим ёнар аклим хайрона.
Не булди, менга не булди?
Ёним сокин, теварак жим, атрофим сокин.
Савол берай, лекин унга бир суз айтар ким?
Аяманг, жавоб аяманг.

Припев:

Невыносимо,
Без тебя жизнь не представляю.
Будто я босиком по стёклам
Опять шагаю.

Прошлое прячется за спинами дней,
Снова так день ото дня.
Где ты целуешь рассветы руками по небу -

Я не устану ждать тебя
Когда туман застелит лица
Когда в окне завьется птица
И тебя укроет чья-то тень
Тихо и неслышно

Я не устану ждать тебя
так опрометчиво, так сильно

Без тебя этот мир опустел,
Стал чужим...
Без тебя я одна,
Без тебя свет не мил.
Между планет наших с тобой
Я сохраню твою любовь...

Не оставляй

Он ждал ее целую вечность,старый чайник на кухне включил.
Он ждал,отложив бесконечность-приготовил от сердца ключи.
Она к нему так торопилась-больше сотни по третьему.
Там все очень быстро случилось,поворот не заметила.

Я тебя найду,ты меня ищи.
Милая,любимая только не молчи.
Я тебя найду,ты меня ищи,