Ст. Р.Киплинга, муз. А.Кайдалова. Исполняет А.Кайдалов все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы
Бремя Белого ЧеловекаКультовое стихотворение Р.Киплинга "Бремя Белого Человека" известно на русском языке в трех разных переводах, которые отличаются на самом деле не только лексически и стилистически, но и идеологически, по-разному преломляя национальное самосознание автора.
Вот интересно, друзья, а вам лично какой вариант перевода ближе?
Перевод А.Сергеева:
Неси это гордое Бремя -
Родных сыновей пошли
На службу тебе подвластным
Викторина - Отгадаешь название название песни?
Отгадаешь название песни и исполнителя по словам из песни? Ниже приведены самые топовые словосочетания из текстов песен, сколько сможешь назвать названий песен, не переходя по ссылке? Подумай, а затем проверь себя, перейдя по ссылкам. Вперед!
- Спроси меня про сервитуты
- Текст песни виски кола
- Текст песни гио пика буйна голова
- Текст песни горит и кружится планета
- Текст песни да мы с ней летаем в моей спальне
- Текст песни дочки и сыночки мы шумные но классные
- Текст песни издалека долго течет река волга
- Текст песни маруся кап кап
- Текст песни огонь памяти
- Текст песни синий платочек шульженко
