Как же плохо смывается грим Словно пытался с кожей слиться Я и не помню, что там под ним Я слишком часто меняю лица Это белила — играла Пьеро Тушь — соблазнительницу роковую Алой помады потёки, как кровь Множество лиц на себе рисую
В тихой гримёрке стираю грим Облик чужой постепенно смывается И страшно мне на какой-то миг Что я его сотру И ничего не останется В тихой гримёрке стираю грим Слой за слоем уходит краска Так долго я не виделась с лицом своим В зеркало гляжу А под гримом маска!
Как же плохо смывается грим Как на холсте — под картиной картина Это не слёзы — а синий акрил И не улыбка — а след Арлекина Страшно стереть — и себя не найти Разницы нет меж столом и вороном Можно ли жить — и грустить, и любить С сердцем, которое нарисовано?
В тихой гримёрке стираю грим Облик чужой постепенно смывается И страшно мне на какой-то миг Что я его сотру И ничего не останется В тихой гримёрке стираю грим Слой за слоем уходит краска Так долго я не виделась с лицом своим В зеркало гляжу А под гримом маска How hard it is to wash off makeup As if it were trying to blend in with my skin I don't even remember what's underneath I change faces too often This white paint—I played Pierrot Mascara—the fatal seductress Streaks of scarlet lipstick, like blood I paint many faces on myself
In a quiet dressing room, I wash off the makeup The alien image gradually fades And for a moment I'm afraid That I'll erase it And nothing will remain In a quiet dressing room, I wash off the makeup Layer by layer, the paint disappears It's been so long since I've seen my face I look in the mirror And underneath the makeup, there's a mask!
How hard it is to wash off makeup Like on a canvas, there's a painting underneath a painting These aren't tears, but blue acrylic And not a smile, but the trace of a Harlequin It's scary to erase it—and never find myself There's no difference between a table and a raven Can one live—and grieve, and love With a heart that's painted on?
In a quiet dressing room, I wash off my makeup The alien image gradually fades And for a moment I'm afraid That I'll erase it And nothing will remain In a quiet dressing room, I wash off my makeup Layer by layer, the paint disappears It's been so long since I've seen my face I look in the mirror And underneath the makeup, there's a mask