Текст песни Бхактивинод Тхакур - Kabe Gaura-vane
Исполнитель: Бхактивинод Тхакур
Название песни: Kabe Gaura-vane
Дата добавления: 04.09.2014 | 15:34:43
Название песни: Kabe Gaura-vane
Дата добавления: 04.09.2014 | 15:34:43
Просмотров: 118
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Бхактивинод Тхакур - Kabe Gaura-vane, а также перевод песни и видео или клип.
СИДДХИ-ЛАЛАСА
Стремление к духовному совершенству. Песня 1
Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур
1. кобе гаура-ване, сурадхуни-тат̣е,
‘ха̄ ра̄дхе ха̄ кр̣ш̣н̣а’ бо’ле
кан̇дийа̄ бед̣а̄бо, дехо-сукха чха̄д̣и’,
на̄на̄ лата̄-тару-толе
О, когда же, когда же эта душа станет воспевать в лесу Гаура на берегу Ганги святые имена Ра̄дхи и Кр̣ш̣н̣ы, отказавшись от любых плотских утех и залившись слезами, пролитых среди трав, под кроной дерева?
2. ш́ва-пача-гр̣хете, ма̄гийа̄ кха̄ибо,
пибо сарасватӣ-джала
пулине пулине гад̣а̄-гад̣и дибо,
кори’ кр̣ш̣н̣а-кола̄холо
Когда же в доме неприкасаемого я смогу отбросить представления о кастовых различиях и попрошу его поделиться своим скромным праса̄дом и отведаю воды из Сарасватӣ? Ступая по берегу, в непрерывном восторге, прерывающимся от экстаза голосом я буду воспевать: «Кр̣ш̣н̣а!»
3. дха̄ма-ба̄сӣ джане, пран̣ати корийа̄,
ма̄гибо кр̣па̄ра леш́а
ваиш̣н̣ава-чаран̣а- рен̣у га̄йа ма̄кхи,
дхори’ авадхӯта-веш́а
Когда же я склонюсь перед жителем святой Дха̄мы и вымолю у него каплю милости? Когда же, когда я посыплю свое тело пылью со святых стоп ваиш̣н̣ава, когда облекусь в одежды странствующего монаха?
4. гауда-браджа-бане, бхеда на̄ херибо,
хоибо бараджа-ба̄сӣ
дха̄мера сварӯпа, спхурибе найане,
хоибо ра̄дха̄ра да̄сӣ
Тогда я уже не увижу различий между лесами Гауд̣ы и Враджи и стану жителем Дха̄мы. Мне откроется подлинная природа обители Господа, и я стану служанкой Ш́рӣматӣ Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ! Avantika Devi Dasi - Kabe Gaura-vane
Siddha LALASA
Striving for spiritual perfection. song 1
Shrӣla Bhaktivinod Ṭhākur
1 kobe gaura- wan , suradhuni - taṭe ,
' hā rādhe hā kṛsḥṇa ' bo'le
kaṅdiyā beḍābo , deho -sukha chhāḍi '
nānā latā - container - Tole
Oh, and when , and when the soul will be chanting in the forest on the bank of the Ganges Gaura holy names Rādhi and Kṛsḥṇy , abandoning any carnal pleasures and bursting into tears shed of grass , under a tree ?
2 seam - Pacha - gṛhete , māgiyā khāibo ,
Peabo sarasvatӣ - jala
Poulin pullin gaḍā - gaḍi dibo ,
Measles ' kṛsḥṇa - kolāholo
When in the house of an untouchable I can discard notions of caste differences and ask him to share his modest prasādom and tasted the water of Sarasvatӣ ? Stepping on the shore, in a continuous delight, the ecstasy of a broken voice , I will sing , " Kṛsḥṇa !"
3 dhāma - bāsӣ jane , praṇati koriyā ,
māgibo kṛpāra Lesch
vaisḥṇava - charaṇa- reṇu gāya mākhi ,
Dhori ' avadhӯta - vesa
When I bow before the holy resident Dhāmy and beg for a drop of mercy ? When, when I strew his body with the dust of the holy feet vaisḥṇava when put on the garments of a wandering monk ?
Gouda 4 - Braja - bath bheda nā heribo ,
hoibe Baradj - bāsӣ
dhāmera svarӯpa , sphuribe nayane ,
hoibe rādhāra dāsӣ
Then I will not see the differences between forests and Gauḍy Vraja and become a resident Dhāmy . I will open the true nature of the Lord's abode , and I'll be a servant Shrӣmatӣ Rādhārāṇӣ !
Скачать
О чем песня Бхактивинод Тхакур - Kabe Gaura-vane?
