Бородин все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

(Занавес)

(Горница в тереме Ярославны. Ярославна одна.)

ЯРОСЛАВНА – Не мало времени прошло с тех пор,
Как Игорь, Ладо мой, с сыном Владимиром
И с братом нашим Всеволодом на половцев повел свои дружины
Не знаю, что и думать мне: кажись давно пора бы

ПРИБЛИЖЕННЫЕ – Натешился ли князь?

ГАЛИЦКИЙ – Грешно таить, я скуки не люблю!
А так, как Игорь-князь, и дня бы я не прожил!
Забавой княжеской люблю потешить сердце
Люблю я весело пожить!
Эх, только сесть мне князем на Путивле
Я зажил бы на славу! Эх!

e) СЦЕНА

СКУЛА – Стой, ребята, слухай!
А ну княгиня все узнает, нас велит забрать?
Право!

НАРОД – Что нам княгиня!
Ведь нас не мало!

(Владимир Галицкий входит. Девушки в испуге вскрикивают)

ДЕВУШКИ – Ай! Князь! Батюшки!

ГАЛИЦКИЙ - Гони их всех отсюда вон!

ДЕВУШКИ – Грех какой! Господи, помилуй!

НЯНЯ – (входит)
Там девушки пришли к тебе, княгиня.
Просить твоей управы; позволишь ли впустить?
Позволишь ли войти им?

ЯРОСЛАВНА – Ну что ж?
Впусти их, пусть войдут!

(Думные бояре входят и кланяются Ярославне)

ЯРОСЛАВНА - Добро пожаловать, бояре!
Я рада видеть вас!
Вы думцы верные мои, управы княжеской опора
И в радости, и в горе - надежные друзья
Я рада видеть вас!
Скажите мне, однако, что значит ваш приход?

(Толпа девушек вбегает. Князь Владимир Галицкий останавливается)

ДЕВУШКИ – Ой, лихонько! Ой, горюшко!
Твой ли княжой народ, люди недобрые
Выкрали девоньку, выкрали красную…
Ой! Смилуйся! Ой! Смилуйся!
Выдай её!
Выдай её!

(Занавес. Княжий двор Владимира Галицкого)
НАРОД – Гой! Гой!
Слава, слава Володимиру! Гой!
Слава, слава Володимиру! Гой!
Слава, слава Володимиру!
Слава, слава Володимиру!

СКУЛА – Играй! То не речка всколыхалась,

(выходит на авансцену)

ИГОРЬ - Ни сна, ни отдыха измученной душе...
Мне ночь не шлет отрады и забвенья
Всё прошлое я вновь переживаю один в тиши ночей:
И Божья знаменья угрозу,
И бранной славы пир весёлый,
Мою победу над врагом

КОНЧАКОВНА – Ты ли, Владимир мой, ты ли,
О милый мой, ты ли ненаглядный мой,
Ты ли, желанный мой?
О, как ждала я тебя!

ВЛАДИМИР - Любишь ли?

КОНЧАКОВНА - Люблю ли я?

ВЛАДИМИР - Медленно день угасал...
Солнце за лесом садилось...
Зори вечерние меркли...
Ночь надвигалась на землю
Тени ночные черным покровом степь застилали...
Теплая южная ночь...
Грезы любви навевая
Разливая негу в крови, зовет к свиданью!

КОНЧАКОВНА - Меркнет свет дневной…
Песни петь, плясать кончим мы!
Темна ночь свой покров расстилает
Ночь, спускайся скорей, тьмой окутай меня,
Мглой, туманом укрой, одень!
Час свиданья настает для нас.
Придет ли милый мой,
Ужель не чует он, что я давно, давно его здесь жду.

КОНЧАК - Гей!
Пленниц привести сюда!
Пусть они песнями и пляской
Потешат нас, и думы мрачные рассеют!

ИГОРЬ - Спасибо, хан, на добром слове
Я на тебя обиды здесь не знаю
И рад бы сам вам тем же отплатить

(показываются русские пленники, идущие с работы под стражей)

КОНЧАКОВНА– Подруги-девицы, напойте пленников питьем прохладным
И речью ласковой утешьте бедняков

(половецкие девушки приветствуют пленников и угощают их)

ПЛЕННИКИ – Дай Господь здоровья, красные девицы, вам за ласку, за привет

(Овлур подходит к князю Игорю. На небе занимается заря, к концу совсем светлеет)

ОВЛУР - Позволь, мне, княже, слово молвить;
Давно хотелось мне сказать тебе

ИГОРЬ - Что тебе?

ОВЛУР - Князь, гляди, восток алеет, и свет зари разгонит ночи мрак;

(Занавес. Половецкий стан, вечер)

ДЕВУШКА - На безводье, днем на солнце
Вянет цветик, сохнет бедный,
Он к земле склонил головку, листья грустно опуская.
Сядет солнце, ночь настанет, зной пройдет
Роса падет, землю влагой напитает
И цветок водой польет,

(На сцене показывается половецкий дозор, обходящий стан. Кончаковна и девушки уходят. К концу хора сцена совершенно пустеет. Ночь. Овлур один стоит на страже в глубине сцены.)

СТОРОЖА - Солнце за горой уходит на покой.
Солнце за горой уходит на покой.
Свет дневной оно уводит за собой.
Свет дневной оно уводит за собой.
Небо на ночь месяц высылает
Небо на ночь звезды зажигает

КОНЧАК - Наш меч нам дал победу,
Победу над врагами,
Повсюду счастье с нами!
Мы скоро Русь заполоним!
После битвы при Каяле
Ряд побед наш меч прославил:
С бою город Римов взяли и Путивль сожгли мы!
Далеко несётся слава половецких грозных ханов!

СТОРОЖА - Подобен солнцу хан Кончак,
Подобен солнцу хан Кончак,
Подобен месяцу хан Гзак,
Подобен месяцу хан Гзак,
И звездам равны ханы все!
И звездам равны ханы все!
Слава их светит ярко
Подобно блеску светил небесных

(Занавес.) Край половецкого стана. Со всех сторон сходятся половцы (басы), и глядя вдаль, ожидают прибытия отряда Гзака. Войско Гзака входит мало-помалу на сцену с трубами, рогами и бубнами. Войны ведут за собой русский полон и несут добычу. Половцы с дикими телодвижениями приветствуют входящих воинов. Под конец шествия появляется на коне хан Гзак с отрядом приближенных воинов (теноры). Кончак выходит ему на встречу и приветствует его. Князь Игорь, Владимир Игоревич и русские пленники стоят в стороне и наблюдают.

ВОЙНЫ - Рать идет домой
Рать идет с победы
Слава нашей рати!
Слава рати храброй!
Слава грозным ханам!
Гзак идет с победы, рать полон ведет, полон ведет.

КОНЧАК - Играйте, трубы!
Итак, пойдем делить полон!
Идем делить добычу!
Идем!
Эй!
До ночи пир горой и песни петь
И в песнях ханов славить
И пляской тешить нас!

ОВЛУР - Князь, скорей, сбирайся в путь

(Овлур осторожно подкрадывается к шатру Игоря)

Перепился народ, заснули сторожа
Коней я приготовил и у реки
Я буду ждать тебя и княжича...
Когда затихнет всё, я свисну (почти шепотом)

(со всех сторон сбегаются половцы)

КОНЧАКОВНА – Князь Игорь ускакал!
Ему Овлур коней достал
Держите княжича!

ВОЙНЫ – Коней седлайте, пускайте стрелы
В погоню мчитесь за беглецом!

ЯРОСЛАВНА – (Глядит на разоренные окрестности)
Как уныло все кругом: села выжжены, нивы заброшены,
Жатва в поле вся погибла, враг сгубил:
Веселых песен в поле нам не слышать больше долго.

(Всматривается в даль)

Кто-то едет вдалеке, два всадника.

ЕРОШКА – Гой, гуляй! Гой, гуляй!
Эй, гуди, гудок, во славу князя Северского!

СКУЛА – Гуляй во здравье князя, князя-батюшки родного!
Эй, гуди, гудок, во славу князя Северского!

СТАРЦЫ И БОЯРЕ – Знать, Господь мольбы услышал,
Милость нам свою являет, радость нам он посылает,

(Занавес)
(Городская стена и площадь в Путивле. Раннее утро. Ярославна одна на городской стене)

ЯРОСЛАВНА – Ах! Плачу я, горько плачу я, слезы лью,
Да к милому на море шлю рано по утрам.
Я кукушкой перелетной полечу к реке Дунаю,
Окуну в реку Каялу мой рукав бобровый.
Я омою князю раны на его кровавом теле.

(Входят Скула и Ерошка; оба несколько хмельные; играют и поют)
ЕРОШКА И СКУЛА – Ты гуди, гуди, играй
Да ты гуди, гуди, играй – князя величай
Князь Игорь, князь Северский
В полону сидит, да в дальну степь глядит
К хану угодил, да славу схоронил
Рать подрастерял, сам в полон попал!
Что без разума, безо времени

(Толпа поселян проходит с песней. Ярославна сидит задумавшись)

(За сценой вдали; мало-помалу приближаясь)

ПОСЕЛЯНЕ - Ох, буйный ветер завывал, горе навевал,
Горе навевал, хан Гзак нас повоевал

(Выходя на сцену)

Зачем не пал я на поле брани, да,
Зачем в бою, в главе дружины с моим полком не пал?
Зачем ты, смерть, очей мне не закрыла?
Я тихо спал бы в песках Каялы с полком погибшим...

Нет казни боле лютой, как позор свой пережить!
И жизнь в плену влачить постыдно,
И знать, что ты всему виною сам...

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом, негой воздух полон,
Где под говор моря дремлют горы в облаках.
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,

ИГОРЬ – Пусть придут княгини и боярыни,
Прощальное от Лад мы примем целованье.

(Ярославна бросается к Игорю)

ЯРОСЛАВНА – Ах, Ладо, мой Ладо!
Останься здесь, не иди, не иди в поход.
Не время, князь, поверь ты мне: вернись домой, молю тебя.

Бояре
Мужайся, княгиня,
Недобрые вести тебе мы несем, княгиня.
Пришли мы к тебе
Поведать, княгиня, недобрую весть.
Мужайся!
Ярославна
Что случилось? Говорите!