брюно пельтье все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Guerir de toi Исцелиться от тебя
Guerir de toi
Ce sera difficile
je crois
Car si guerir est comme
je pense
Ca fera mal
et en silence

Название: Лгал
***
Я лгал своим Богам
И солнцу,и луне
Не верил чудесам
В посмертной тишине

Лгал рекам,лгал горам

Клоун

Так клоун утомлен, он хочет быть собой,
И маска для него становится тюрьмой.
Пусть публика кричит и хлопает всегда,
Ей не дано понять, что с кровью смех шута.

И вот, я не могу комедию играть,

J’me voyais plus dans les miroirs
Depuis longtemps
Car la beauté du désespoir,
ça va un temps.

Vagabonder c'est monotone
Et on s’en lasse
De nettoyer à l’acétone

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous seront morts, mon frère

Quand les hommes vivront d'amour
Ce sera la paix sur la Terre
Les soldats seront troubadours

Aime Люби!
Dors,
toi qui ne sais pas encore
Tout ce qui t'attend dehors
Quand la vie,
te jettera dans la gueule du loup

Quand, tu reviens de l'ecole

Моя жизнь

Si tu veux, je serai ce pays
Quand tu auras soif d'exil,
Je serai ce pont qui relie
Nos vies qui basculent sur un fil,
Je serai cet arbre qui penche
Pour qu'à mes branches tu t'accroches

Et le matin se reveille sur le lit encore defait
La lune eclaire ton sommeil d'un dernier reflet
Lentement je te caresse sans te reveiller
Avant que le jour ne se leve, je dois m'en aller

Madeleine, Madeleine
On prendra rendez-vous
Dans une autre vie, dans un reve

Marie rêve
Мари мечтает

Elle dort dans un lit trop grand
La petite Marie
La petite fille aux cheveux blancs
Elle a presque cent ans
Et son chemin s'arrête ici

J'ai un toit
J'ai un bon lit
Je sais qu'un ange veille sur moi
Et le soir je m'endors en comptant
Les trésors que je reçois

J'ai un cœur capable d'aimer
Un esprit qui peut s'envoler

Un monde à l'envers

Auteur: Jean-Louis Andreani
Compositeur: Jean-Louis Andreani

De petites gouttes de pluie s'installent
Sur de grandes fenêtres solitaires et pâles
Des mains fragiles qui tremblent se glissent

Mystérieux personnage

Загадочная личность
Mina:

Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regad de nuage

Tu viens d'ouvrir les yeux et c'est déjà la nuit
Et déjà le ciel bleu se recouvre de gris
T'as pas le temps de voir d’où le soleil se lève
Que déjà nos histoires viennent briser tes rêves
Tu viens d'ouvrir ton cœur, il faut serrer les poings
Les oiseaux du malheur se préparent au festin

Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas

Грингуар:

Парижские ворота
Уже закрываются на ночь
Ночь криков,
Смеха,
И всех желаний

Paroles: Frédérick Baron
Musique: Catherine Major

Cm Dm6
Après toi, le déluge
B Gm
Après toi, le désert
F G

Ария Джони Рокфора из мюзикла Starmania (Стармания).

SOS отчаявшегося землянина

Джони Рокфор:
Для чего я живу, для чего я умираю
Зачем я смеюсь, зачем я плачу
Этот С.О.С отчаявшегося человека

Marcher pour rien dans ce vacarme
Se mélanger parmi les ombres
Perdre sa voix même quand on parle
Tellement tous les bruits se confondent

Marcher toujours, sans même savoir
Ni les pourquoi, ni les absences
Pas vraiment suivre sa propre histoire

Smile
tho' your heart is aching
smile
even tho' it's breaking
when there are clauds in the sky
you'll get by

if you smile through your fear and sorrow

À force de rester dans la forêt à s'ennuyer
Le diable est venu les tenter
Il fallait deux semaines
Quand la glace s'était en aller
En canot pour s'en retourner

C'était déjà l'hiver les grands froids
Nous mordait les pieds