- Амарэ илэ
АМЭ́, О РОМА́, БАХТАЛЭ́ САМ МАНУША́:
Мы, цыгане, счастливые (есть) люди:
АМАРЭ́ ИЛЭ́ СЫ БУТ БАХТАЛЭ́.
Наши сердца (есть) очень (букв.: много) счастливые.
ГИЛЯВА́С, КХЭЛА́С, Э ЧЯВЭ́Н [А]МЭ́ ЖЕНИНА́С,
Поём, танцуем, детей мы женим,
- На забистрэна тут
ДРЭ ДА РАТ АМЭ́ ДЖЯ́СА ДУЙДЖИНЭ́.
В эту ночь мы пойдём вдвоём.
О ИЛО́ МИРО́ ДУКХА́Л, САРО́ ИЛО́ МЭ ХАСЬКИРДЁ́М,
Сердце моё болит, всё сердце я разрушила,
МЭ ВЗРИПИРДЁ́М ТЫРЭ́ КАЛЭ́ ЯКХА́.
Я вспомнила твои чёрные глаза.
- Чёрдя чяво э чя
ЧЁРДЯ́ ЧЯВО́ Э ЧЯ ДРЭ КАЛЫ́ РАТ.
Украл парень девушку в чёрную/тёмную ночь.
ЛА КХЭРЭ́ УЛЫДЖИЯ́,
Её домой увёл/увёз,
ДУЙ ДЫВЭСА́ ПРОГЭЯ́,
Два дня прошло,