Ночь в Вероне черна, И не светит луна, И ни звездочки на небосклоне… Но с пути не собьюсь, И рассвета дождусь, Только ты появись на балконе… О, моя синьора! Голос Бенволио (шепотом). Это он. Голос Валентина (шепотом). Не вижу… Голос Бенволио. Идите на голос… Да не тряситесь вы так, синьор… Голос Антонио. Днем в Вероне светло. Воздух чист, как стекло, И ни облачка на небосклоне… Только, вот тебе раз! Свет небесный погас, - Я не вижу тебя на балконе… О, моя синьора! Night in Verona, black , And it is not the moon is shining , And no stars in the sky ... But the path is not sobyus , And wait dawn , Only you will appear on the balcony ... Oh, my signora ! Benvolio 's voice ( whisper ) . It is he. Voice Valentine ( in a whisper ) . I do not see… Voice Benvolio . Go to the voice ... But you do not shake so , sir ... Voice Antonio . Day light in Verona . The air is clean , like glass , And not a cloud in the sky ... Only , here again! heavenly lights went out - I do not see you on the balcony ... Oh, my signora !