Шибболе́т, шиббо́лет (ивр. שיבולת, «колос» или «течение») — библейское выражение, в переносном смысле обозначающее характерную речевую особенность, по которой можно опознать группу людей (в частности, этническую), своеобразный «речевой пароль», который неосознанно выдает человека, для которого язык — неродной. Shibboleth , Shibboleth (Hebrew . שיבולת, « ear " or " over ") - the Biblical expression , figuratively denoting a characteristic feature of the voice by which you can identify a group of people (especially ethnic ) , a unique " voice password " who unknowingly gives the person for whom the language - after market .