- Gentelman version
Давно, друзья весёлые,
Простились мы со школою.
Но каждый год мы в свой приходим класс.
В саду берёзки с клёнами
Встречают нас поклонами,
И школьный вальс опять звучит для нас.
Сюда мы ребятишками
- Взрослые мальчики, юные грации
Звонко звенит, серебром разливается,
Старенький школьный звонок.
Школа сегодня с нами прощается
Это последний урок.
Вихрем промчались счастливые годы,
Детство осталось в дали.
Здесь мы познали успехи, невзгоды,
Радости первой любви.
- Давно, друзья весёлые...
Композитор: Дунаевский И. Автор слов: Матусовский М.
Давно, друзья веселые,
Простились мы со школою,
Но каждый год мы входим в этот класс.
В саду березки с кленами
Встречают нас поклонами,
И школьный вальс опять звучит для нас.
- до свидания, мы не скажем вам прощайте
Мы расстаемся сегодня как будто навек
За улыбками грусти не пряча
А наше детство уходит как тающий снег
И мы знаем, не будет иначе...
Нам чайка махнет крылом
Мы в будущее плывем
И с палубы теплохода
Мы вам рукой махнем
- За улыбками грусти не пряча
Мы расстаемся сегодня как будто на век
За улыбками грусти не пряча
Наше детство уходит как тающий снег
И мы знаем не будет иначе
Нам чайка махнет крылом
Мы в будущее плывем
Из палубы теплохода
Мы вам рукой махнем
- Когда уйдем со школьного двора
Когда уйдем со школьного двора
Под звуки нестареющего вальса,
Учитель нас проводит до угла,
И вновь - назад, и вновь ему с утра -
Встречай, учи и снова расставайся,
Когда уйдем со школьного двора.
Для нас всегда открыта в школе дверь.
- Когда уйдем со школьного двора
Когда уйдем со школьного двора
Под звуки нестареющего вальса,
Учитель нас проводит до угла,
И вновь - назад, и вновь ему с утра -
Встречай, учи и снова расставайся,
Когда уйдем со школьного двора.
Пройди по тихим школьным этажам.
- Минус
Dancing bears,
Painted wings,
Things I almost remember,
And a song someone sings
Once upon a December.
Someone holds me safe and warm.
Horses prance through a silver storm.
- На последний школьный наш бал
Вместе всех нас праздник собрал,
На последний школьный наш бал.
И звучит последний звонок сейчас
И в этот день, и в этот час
Вы провожаете нас.
Помним мы первый наш класс
Как за ручку вели в школу нас
- Старый забытый вальсок
Вальс расставания
муз.Я. Френкель
сл.К.Ваншенкин
Слышишь, тревожные дуют ветра ?
Нам расставаться настала пора.
Кружится, кружится пестрый лесок,
Кружится, кружится старый вальсок,
- Школьные годы
В первый погожий Сентябрьский денёк
Робко входил я Под школьные своды.
Первый учебник И первый урок -
Так начинаются Школьные годы.
Школьные годы Чудесные,
С дружбою, с книгою, С песнею,
Как они быстро летят!