Текст песни Шрила Прабхупада - Шри Шри Шад-Госвами-аштака

Исполнитель: Шрила Прабхупада
Название песни: Шри Шри Шад-Госвами-аштака
Дата добавления: 06.09.2016 | 07:52:31

Просмотров: 424
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Шрила Прабхупада - Шри Шри Шад-Госвами-аштака, а также перевод песни и видео или клип.

"Шри Шад-Госвами-аштака"

Молитвы, обращенные к Шести Госвами
- Шринивас Ачарья –

[размер шардула-викридита]

кришноткиртана-гана-нартана-парау премамритамбхо-нидхи
дхирадхира-джана-прийау прийа-карау нирматсарау пуджитау
шри-чаитанйа-крипа-бхарау бхуви бхуво бхаравахантаракау
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау (1)

Я поклоняюсь Шести Госвами: Шри Рупе, Санатане, Рагхунатхе Бхатте, Рагхунатхе дасу, Шри Дживе и Гопалу Бхатте. Они неустанно повторяют имя Кришны, прославляют Его красоту, качества и игры и танцуют, погрузившись в сладостные размышления о Его лилах. Они воплощение нектарного океана божественной любви. Их приветствуют и почитают как образованные люди, так и невежды. Своими деяниями они несут благо каждому и ни к кому не питают вражды, поэтому они дороги всем. Шри Чайтанья Махапрабху милостиво одарил их всеми благословениями, и потому они щедро раздают сладчайший нектар бхакти, избавляя землю от бремени людских грехов.

нана-шастра-вичаранаика-нипунау сад-дхарма-самстхапакау
локанам хита-каринау три-бхуване манйау шаранйакарау
радха-кришна-падаравинда-бхаджананандена матталикау
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау (2)

Я возношу молитвы Шести Госвами, которые, тщательно изучили все богооткровенные писания и изложили их самую суть, желая помочь дживам утвердиться в их вечном духовном положении чистых слуг Господа. Деяния Шести Госвами несут высшее благо и даруют благословения каждому, поэтому их почитают во всех трех мирах. Они очень милостивы к тем, кто ищет у них прибежище. Поглощенные служением Шри Радхе и Говинде, они, словно пчелы, пьянеют от меда лотосных стоп Божественной Четы.

шри-гауранга-гунануварнана-видхау шраддха-самриддхй-анвитау
папоттапа-никринтанау тану-бхритам говинда-ганамритаих
анандамбудхи-вардханаика-нипунау каивалйа-нистаракау
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау (3)

Я приношу поклоны Шести Госвами, которые глубоко верят в Гаурангу Махапрабху и безмерно любят Его. Прославляя в своих песнях божественные качества Шри Гауранги и Шри Говинды, они проливают на падшие души живительные потоки любви к Господу. Спасая их из пожара греховной жизни и мирских страданий, они помогают этим душам очистится от материальной скверны и погрузиться в бескрайний океан трансцендентного блаженства. Помогая этим душам очиститься, они позволяют им погрузиться в непрестанно растущий океан трансцендентного блаженства. Этим они приносят неоценимое благо всему миру. Давая дживам изведать нектар бхакти-расы, они спасают их также из ловушки имперсонализма.

тйактва турнам ашеша-мандала-пати-шреним сада туччха ват
бхутва дина-ганешакау карунайа каупина-кантхашритау
гопи-бхава-расамритабдхи-лахари-каллола-магнау мухур
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау (4)

Я поклоняюсь Шести Госвами, которые навсегда оставили свои огромные богатства, не видя в них ничего ценного, и облачились в одежды нищих странников. Безгранично милостивые к падшим душам, они показали им пример отречения, смиренно оставив себе только каупины и старые изношенные накидки, а так же идеал любви к Богу, поскольку всегда были погружены в океан гопи-бхавы, уносящий на волнах блаженства.

куджат-кокила-хамса-сараса-ганакирне майуракуле
нана-ратна-нибаддха-мула-витапа-шри-йукта-вриндаване
радха-кришнам ахар-нишам прабхаджатау дживартхадау йау муда
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау (5)

Я возношу молитвы Шести Госвами, которые неустанно поклоняются Шри Шри Радхе и Кришне в божественной обители Вриндавана, полной лебедей, кукушек, павлинов и других сладкоголосых птиц. Там растут прекрасные деревья, усыпанные цветами и плодами, а в земле, под корнями деревьев, сокрыты бесценные сокровища. День и ночь Шесть Госвами совершали бхаджан во Вриндаване и дарили дживам величайшее из всех благ – бхакти.

санкхйа-пурвака-нама-гана-натибхих калавасани-критау
нидрахара-вихаракади-виджитау чатйанта-динау ча йау
радха-кришна-гуна-смритер мадхуриманандена саммохитау
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау (6)

Я поклоняюсь Шести Госвами, которые день и ночь повторяли святые имена, прославляли Господа в песнях и ежедневно отдавали дандават-пранамы установленное число раз. Победив сон и потребность в еде, они использовали в служении Господу каждое мгновение своей бесценной жизни. Кроткие и смиренные, они испытывали высочайшее духовное блаженство, всегда помня об удивительных качествах Шри Шри Радхи и Кришны.

радха-кунда-тате калинда-танайа-тире ча вамши-вате
премонмада-вашад ашеша-дашайа грастау праматтау сада
гайантау ча када харер гуна-варам бхавабхибхутау муда
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау (7)

Я падаю ниц перед шестью Госвами, которые были охвачены премой в разлуки с Господом и потому выглядели порой, как безумцы. Они шли то на берега Радха-кунды, то на Ямуну, то к Вамши-вате. Опьяненные нектаром кришна-премы, они были погружены в бхаву... "Sri Shad-Goswami-ashtak"

Prayers to the Six Goswamis
- Shrinivas Acharya -

[size of shardul vikridit]

krishnotkirtana-gana-nartana-parau pre-primitritambho-nidhi
dhiradhira-jana-priyau priya-karau nirmatsarau pujitau
sri caitanya creepa bharau bhwi bhuvo bharavahantrakau
Wande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau (1)

I worship the Six Goswami: Sri Rupa, Sanatane, Raghunath Bhatte, Raghunath Das, Sri Jiva and Gopal Bhatte. They tirelessly chant the name of Krishna, glorify His beauty, qualities, and games, and dance, immersed in the sweet thoughts of His lilas. They are the embodiment of the nectarine ocean of divine love. They are welcomed and honored by both educated people and ignoramuses. By their deeds they are good for everyone and do not harbor hostility towards anyone, so they are dear to everyone. Sri Caitanya Mahaprabhu graciously gave them all the blessings, and therefore they generously distribute the sweetest nectar of bhakti, saving the earth from the burden of human sins.

nana-sastra-vicaranaika-nipunau sad-dharma-sammasthapakau
lokanam hit-karinau tri-bhuvane maniau sharanyakarau
radha-krsna-padaravinda-bhajananandena mattalikau
Wande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau (2)

I offer the prayers of the Six Goswami, who, having carefully studied all the revealed scriptures and outlined their very essence, wanting to help the Jivas establish themselves in their eternal spiritual position as pure servants of the Lord. The acts of the Six Goswamis are of the highest good and bestow blessings on everyone, therefore they are honored in all three worlds. They are very gracious to those who seek refuge in them. Absorbed in the service of Sri Radha and Govinda, they, like bees, get drunk on the lotus feet of the Divine Couple from the honey.

sri-gauranga-gunanuvarnana-vidhau sraddha-samriddhy-anvitau
papottapa-nikrintanau tanu-bhrtam govinda-ganamrtaih
anandambudhi-vardhanaika-nipunau kaivalya-nistarakau
Wande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau (3)

I offer obeisances to the Six Goswami, who deeply believe in Gauranga Mahaprabhu and love Him immensely. Glorifying in their songs the divine qualities of Sri Gauranga and Sri Govinda, they shed life-giving streams of love for the Lord on fallen souls. By saving them from the fire of sinful life and worldly sufferings, they help these souls to be cleansed of material contamination and plunge into the vast ocean of transcendental bliss. By helping these souls to purify, they allow them to plunge into the ever-growing ocean of transcendental bliss. By this they bring invaluable benefit to the whole world. By giving the jivas the taste of the nectar of bhakti rasa, they also save them from the trap of impersonalism.

tyaktva turnam ashesa-mandala-party-shrenim garden tuchcha vat
bhutva dina-ganeshakau karunaya kaupina-kanthashritau
gopi-bhava-rasamritabdhi-lahari-callola-magnau muhur
Wande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau (4)

I worship the Six Goswamis, who forever left their enormous wealth, seeing nothing of value in them, and put on the clothes of the poor wanderers. Infinitely gracious to the fallen souls, they showed them an example of renunciation, humbly keeping only the Kaupins and old worn capes, as well as the ideal of love for God, since they were always immersed in the ocean of the gopi-bhava, which carried away the waves of bliss.

kujat-kokila-hamsa-sarasa-ganakirne mayurakule
nana-ratna-nibaddha-mula-vitapa-sri-yukta-vrndavana
radha-krsnam akhar-nisham prabhajatau jivarthadau yau muda
Wande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau (5)

I offer the prayers of the Six Goswami, who tirelessly worship Sri Sri Radha and Krishna in the divine abode of Vrindavan, full of swans, cuckoos, peacocks and other sweet-headed birds. Beautiful trees strewn with flowers and fruits grow there, and in the ground, under the roots of trees, priceless treasures are hidden. Day and night Six Goswamis performed bhajans in Vrindavan and gave the Jivas the greatest of all benefits — bhakti.

sankhya-purvaka-nama-gana-natibhih kalasani-kritau
nidrahara-vihrakadi-vijitau chatyanta-dinau cha yau
radha-krsna-guna-smrter madhurimananena sammokhitau
Wande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau (6)

I worship the Six Goswami, who chanted the holy names day and night, glorified the Lord in songs and gave dandavat-pranama daily a number of times. Having conquered sleep and the need for food, they used every moment of their precious life in serving the Lord. Meek and humble, they experienced the highest spiritual bliss, always remembering the amazing qualities of Sri Sri Radha and Krishna.

radha-kunda-tate kalinda-tanaya-dash ca vamsi-vate
premonmada-vashad ashesa-dashaya grastau pramattau garden
gayantau ca kada harer guna-waram bhavabhybhutau muda
Wande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau (7)

I fall prostrate before the six Goswamis, who were seized with prema in separation from the Lord, and therefore sometimes looked like madmen. They went to the shores of Radha-kunda, then to Yamuna, then to Vamshi-vata. Intoxicated with the nectar of krsna-prema, they were immersed in bhava ...