- Зимняя сказка
Холодно... Снова метет метель...
Белый дракон крыла распахнул над землей.
В белый снег зябко укутан день -
Да одарит нас Ночь нездешней звездой:
Да одарит нас сон
Лютней или мечом,
Песнею той, что здесь не услышать нам;
Пусть нас укроет Ночь
- Песня нуменорских легионеров
Солдат всегда здоров, солдат на все готов,
И пыль, как из ковров, мы выбиваем из дорог,
И не остановиться, и не сменить ноги -
Сияют наши лица, сверкают сапоги.
По выжженной равнине марширует легион:
Мы - воины стальные, потомки Трех Племен.
На первый-второй рассчитайсь! -
Первый-второй!
- Полночь мира
Древние горы рассыпались пеплом -
Странные песни ныне у ветра...
Бьются о скалы волны столетий -
Странные песни разносит ветер...
Намо пророчил Гневное Время,
Намо пророчил их возвращенье;
Что протрубили рога на Восходе -
Что протрубили рога на Закате?
- С листьев полынных роса
С листьев полынных роса...
Кэнни-эме - алмэ-йоолэй.
Мэй элхэ-йолли дэи энге-суулэ.
Алмэ о коирэ анти-эме,
Къон-эме - алхор'Эрн...
С листьев полынных роса - в ладонях моих,
Волк-одиночество - тенью в моих лесах.
- Серебряные Бубенцы Смерти
Ой да весело здесь жить тому,
кто сыт, да пьян, да слеп;
И смеется палач на помосте,
и повешенный танцует в петле:
Если многое видишь - то лучше молчать,
если многое ведал - сгоришь, как свеча,
но твой час не пришел, покуда молчат
Серебряные бубенцы Смерти.
- Элендур - Элендилу
Неведомые Бессмертным пути
Из Арды уводят Смертных;
В огне сгорит король-еретик,
Чей пепел развеют по ветру...
О Нуменор! в языках огня,
Что рвутся в холодное небо,
Твое благородство и честь твоя
Легендой уходят в небыль.