Элвис Пресли все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby

Baby close your eyes and listen to the music

A well I bless my soul
Whats wrong with me?
Im itching like a man on a fuzzy tree
My friends say Im actin wild as a bug
Im in love
Im all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
My hands are shaky and my knees are weak

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't mean a thing if you're not here with me

When the blue snowflakes start falling
And when that blue heartache starts hurting
You'll be doing all right, with your Christmas of white,

(words & music by Carl Perkins)
Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

I found my thrill
On blueberry hill
On blueberry hill
When I found you

The moon stood still
On blueberry hill
It lingered until

Lord Almighty,
I feel my temperature rising
Higher higher
It's burning through to my soul

Girl, girl, girl
You gonna set me on fire
My brain is flaming

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам

You look like an angel
Walk like an angel
Talk like an angel
But I got wise
You're the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes

Ты и не догадываешься, как сильно я люблю тебя.
Не понимаешь, как важна для меня.
Когда ты обнимаешь меня,
Я еле сдерживаю возбуждение.

Ты возбуждаешь меня, когда целуешь.
И когда близко прижимаешься ко мне.
Возбуждаешь по утрам.

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning

Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
Its down at the end of lonely street
At heartbreak hotel.

You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.

All right girls, I'll show you what to do
This boat will sparkle like a diamond when we get through
By the numbers there ain't much time
We're gonna start an assembly line

Hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey!

Hey pachuco!

Summer '43 the man's gunnin' for me
Blue and white mean war tonight
They say damn my pride and all
The other cats livin' down eastside
Or maybe just my brim's too wide

(words & music by ray charles)
Well, I’ve got a woman
Way cross town
She’s good to me oh, yeah
Say. I’ve got a woman
Way cross town
She’s good to me oh, yeah

Holy smoke
A land sakes alive!
I never thought this could happen to me

Mm, yeah! Mm, yeah!

I got stung by a sweet honey bee
Oh, what a feeling come over me

Still I recall all the good times together
The love we shared, the fun and the laughter
How I wish you could feel what my heart says tonight dear
I miss you and I wish you were here

Dreams that I had they lay broken in sorrow
The plans I made the hopes for tomorrow
If I could I would tell you I'm lonesome tonight dear

Ой, ой, я так люблю тебя
Ох, ох, не могу отпустить тебя
Ох, ох, не говори мне нет
Мне нужна твоя любовь сегодня

Ах, ребята, как ты целовал
Sweedee, слишком хорошо, чтобы пропустить
Wow-whee, хочу больше этого

Hold me close, hold me tight,
Make me thrill with delight,
Let me know where I stand from the start,
I want you, I need you, I love you
With all my heart

Every time that you're near
All my cares disappear,

The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

There's a man in New Orleans
Who plays rock and roll
He's a guitar man
With a great big soul
He lays down a beat
Like a ton of coal
He goes by the name of King Creole

(Words & music: Doc Pomus / Mort Shuman)

Kiss me quick while we still have this feeling,
Hold me close and never let me go,
‘Cause tomorrows can be so uncertain,
Love can fly and leave just hurting,
Kiss me quick because I love you so.

ДАВАЙ СТАНЦУЕМ ТВИСТ

Перевод песни Чабби Чекера
Let’s Twist Again

Давай похлопаем в свои ладоши –
Вот так ты выглядишь хорошим.
Я буду песню петь – ты не мешай

Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.

Love me tender,
love me true,

Love me tender, love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete
And I love you so.

Chorus:

Love me tender, love me true,

Love me tender, love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete
And I love you so.

Chorus:

Love me tender, love me true,

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,

Лунная река, шире мили -
Я стильно пересеку тебя однажды.
О, мечтатель, ты сердцеед,
Куда пойдёшь ты, туда последую и я.

Два странника, сбежали посмотреть на мир,
Туда, где есть много чего увидеть.
Мы ищем один и тот же конец радуги, ждём будущего

Oh my love my darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love

Gonna tell Aunt Mary *bout Uncle John
He says he has the blues but
He has a lotta fun
Oh baby, yes baby, whoo-oo-oo-oo baby
Havin* some fun tonight yeah well!

Long tall Sally has a lot on the ball
And nobody cares if she*s long and tall

Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch,
a long lonely time
And time goes by, so slowly
and time can do so much
Are you, still mine?
I need your love, I need your love
God speed your love to me

Only you can to make all this wealth seem bright,
Only you can to make the darkness fright,
Only you and you alone can thrill me like you do,
And to fill my heart with love for only you.

Only you can to make all this change in me,
For it’s true - you are my destiny.
When you hold my hand I understand the magic that you do

Pretty woman, walkin' down the street
Pretty woman the kind I like to meet
Pretty woman I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you, mercy

Pretty woman won't you pardon me
Pretty woman I couldn't help but see
Pretty woman that you look lovely as can be

Слова песни Return To Sender (Song Lyrics)
I gave a letter to the postman,
he put it his sack.
But in early next morning,
he brought my letter back.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.

Wop-bop-a-loom-a-boom-bam-boom tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti
wop-bop-a-loom-a-boom-bam-а-boom

Got a gal named Sue
She knows just what to do

One, two, three o'clock, four o'clock, rock,
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock,
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock,
We're gonna rock around the clock tonight!

Put your glad rags on, and join me hon,
We'll have some fun when the clock strikes one,
We're gonna rock around the clock tonight,

Well, its one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But dont you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Take off your shoes, put down your hair
Turn on the music and we'll get somewhere
Dance, dance, dance, til you toes get tan
We're gonna have us a ball on the beach
a-slicin' sand

Hug me a heap, swing me a lot
We got a lot of ocean if it gets too hot

Ooohh yeahh yeah

I'm your basic average girl
And I'm here to save the world
You can't stop me
Cause I'm Kim Pos-si-ble
There is nothin I can't do
When danger calls

When we kiss my heart's on fire
Burning with a strange desire
And I know, each time I kiss you
That your heart's on fire too

So, my darling, please surrender
All your love so warm and tender
Let me hold you in my arms, dear

If you find your sweetheart in the arms of a friend
That's when your heartaches begin
When dreams of a lifetime must come to an end
That's when your heartaches begin

Love is thing you never can share
If you bring a friend into your love affair
That's the end of your sweetheart, that's the end of your friend

The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Wop-bop-a-loom-a-boom-bam-boom tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti wop-bop-a-loom-bop-a-boom-bam-boom

Got a gal named Sue
She knows just what to do
She rocks to the east

Wop-bop-a-loom-a-boom-bam-boom tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti wop-bop-a-loom-bop-a-boom-bam-boom

Got a gal named Sue
She knows just what to do
She rocks to the east

Wop-bop-a-loom-a-boom-bam-boom tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti
wop-bop-a-loom-bop-a-boom-bam-boom

Got a gal named Sue
She knows just what to do

Rap:
Come on everybody, clap your hands
Ar ya lookin' good
I'm gonna sing my song
And it won't take long
We're gonna do the twist, and it goes like this
Come on, let's twist again, like we did last summer
Yeah, let's twist again, like we did last year

You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share

Bright light city gonna set my soul
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn,
So get those stakes up higher
There's a thousand pretty women waitin' out there
And they're all livin' devil may care
And I'm just the devil with love to spare

One, Two, Three O'clock, Four O'clock rock,
Five, Six, Seven O'clock, Eight O'clock rock.
Nine, Ten, Eleven O'clock, Twelve O'clock rock,
We're gonna rock around the clock tonight.

Put your glad rags on and join me hon',
We'll have some fun when the clock strikes one.
We're gonna rock around the clock tonight,

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

All right girls, I'll show you what to do
This boat will sparkle like a diamond when we get through
By the numbers there ain't much time
We're gonna start an assembly line

Hey! hey! hey! hey!
Hey! hey! hey! hey!

G Hm
Луч солнца золотого
Em G
Тьмы скрыла пелена.
G D
И между нами снова
C H
Вдруг выросла стена.

A little less conversation, a little more
action please
All this aggravation ain't satisfactioning
me
A little more bite and
a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and

Well, its one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But dont you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

There was a man, a lonely man
Who lost his love through his indifference
A heart that cared that went unshared
Until it died within his silence

And Solitaire is the only game in town
And every road that takes him, takes him down
While life goes on around him everywhere

Wop-bop-a-loom-a-boom-bam-boom tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti
wop-bop-a-loom-a-boom-bam-а-boom

Got a gal named Sue
She knows just what to do

Wop-bop-a-loom-a-boom-bam-boom tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti wop-bop-a-loom-bop-a-boom-bam-boom

Got a gal named Sue
She knows just what to do
She rocks to the east