А я люблюХто вони?
Ті, що нам суддями
Стали, були людьми
І перестали в мить.
І так безжалісно
Зрадили небесам.
І ти собі зрадиш сам,
Якщо ти повіриш їм.
Балада про мою землюКоли я вийду аж на гору,
Від мене, сонце, не втечи,
Дай я до тебе заговорю,
А ти світи, не обпечи.
Стане сонце вогнем,
Щоб лякати мене
Та не боюся я вогня.
ВiтерЯк торік проводжала я вільний вітер за край,
Наказала йому - ти на дивний цвіт не зважай.
Повертайся у поле, тебе чекатиму я,
Повернувся мій вітер, не сама з ним та весна.
Приспів:
Щастя зрадило, зрадило, зрадило, зрадило нам,
Я одна, я одна, я одна, а ти більше не сам.
ВетерЯк торік проводжала я вільний вітер за край,
Наказала йому - ти на дивний цвіт не зважай.
Повертайся у поле, тебе чекатиму я,
Повернувся мій вітер, не сама з ним та весна.
Приспів:
Щастя зрадило, зрадило, зрадило, зрадило нам,
Я одна, я одна, я одна, а ти більше не сам.
ВогоньВогонь очей твоїх для мене догорів
не сталося так як ти цього хотів
Усе що було не забула я
Але в душі я залишаюся твоя
Вже зник той світ де були ми разом
Та серце рветься до тебе знов і знов
Я знаю ти ще не забув
Як у моїх обіймах ти тонув.
дважды в одну1.Больше не в паду я в отчаяннее снов
И не догонит меня печаль
Я не заплачу пред тобою вновь
Всё прощай, всё прощай
Милый, милый.
ПРИПЕВ :
Дважды в одну речку не войдешь,
не проси меня,
Дважды в одну реку не войдёшьБільше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобою знов
Прощавай, прощавай, любий, любий
Двічі в одну річку не війдеш
Не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Дважды в одну речку не войдешьБільше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобой знов
Прощавай прощавай любий любий
Двічі в одну річку не ввійдеш не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Не руйнуй що є
дважды в одну речку не войдешь.Більше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобой знов
Прощавай прощавай любий любий
Двічі в одну річку не ввійдеш не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Не руйнуй що є
Дважды в одну речку не войтиБольше не впаду я в отчаянье снов
И не настигнет больше меня печаль
Я не заплачупред тобою вновь
Всё Прощай всё прощай
милый милый
ПРИПЕВ:
Дважды в одну реку не войдешь не проси меня
Дважды в одну речку...Больше не впаду я в отчаянье снов.
И не настигнет больше меня печаль.
Я не заплачу пред тобою вновь,
все прощай,все прощай милый,милый
Припев:
Дважды в одну речку не войдешь-не проси меня.
Ты со мною счастья не найдешь-не ломай что есть.
Дважды не войти в одну реку...Більше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобой знов
Прощавай прощавай любий любий
Двічі в одну річку не ввійдеш не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Не руйнуй що є
Двичи в одну речкуБільше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобой знов
Прощавай прощавай любий любий
Двічі в одну річку не ввійдеш не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Не руйнуй що є
Двичи в одну ричкуРiчка"
Більше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль,
Я не заплачу за тобою знов,
Прощавай, прощавай
Любий, любий.
Двичи в одну ричку не вийдешь...Більше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобой знов
Прощавай прощавай любий любий
Двічі в одну річку не ввійдеш не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Не руйнуй що є
Двічі в одну річку не ввійдешБільше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобой знов
Прощавай прощавай любий любий
Двічі в одну річку не ввійдеш не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Не руйнуй що є
Двічі в одну річку не війдеш.Більше я не дамся смутку в полон,
І не наздожене мене печаль.
Я не заплачу за тобою знов.
Прощавай, прощавай, любий, любий.
Приспів:
Двічі в одну річку не ввійдеш,
Не благай мене.
Не вiрюне питай чому у мене сльози на очах,
не питай чому них тільки смуток і жаль.
ти пішов,тобі напевне вже нічого не жаль,
ну а я...ох не питай чому на серці печаль.
ти не перший хто сказав що є на світі любов...
ти не перший хто збрехав, зробив боляче знов...
тож не треба хворе серце чіпати дарма
я не вірю в любов!!! її просто нема
Не войдешь...Больше не впаду я в отчаянье снов,
И не настигнет больше меня печаль,
Я не заплачу пред тобою вновь,
Всё прощай, всё прощай, милый, милый!
Дважды в одну речку не войдешь, не проси меня,
Ты со мною счастья не найдешь, не ломай, что есть
Наша память бережёт любовь, что у нас была
перевод песни Юлии Бодай - рiчкаБольше не впаду я в отчаянии снов,
И не настигнет больше меня печаль,
Я не за плачу пред тобою вновь,
Все прощай, все прощай.
Милый, милый.
Припев:
Дважды в одну речку- не войдешь
перевод песни Юлии Рай - речкаБольше я не дамся грусти в плен
И не догонит меня печаль
Я не заплачу за тобой снова
Прощай, прощай, дорогой, любимый
Дважды в одну реку не войдут
Не умоляй меня
Ты со мной счастье не найдешь
ПрощавайБільше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль,
Я не заплачу за тобою знов,
Прощавай, прощавай
Любий, любий.
Двічі в одну річку не ввійдеш, не благай мене.
Ти зі мною щастя не знайдеш, не руйнуй що є.
речкаБільше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобою знов
Прощавай, прощавай, любий, любий
Двічі в одну річку не війдеш
Не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
РичкаБільше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобой знов
Прощавай прощавай любий любий
Двічі в одну річку не ввійдеш не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Не руйнуй що є
РічкаБільше я не дамся смутку в полон,
І не наздожене мене печаль.
Я не заплачу за тобою знов.
Прощавай, прощавай, любий, любий.
Приспів:
Двічі в одну річку не ввійдеш,
Не благай мене.
Сльозия знаю сльози не повернуть,
ні днів щасливих,ні ночей
але полони, знову мука
і знову сльози із очей
вони лиш раз тебе загублють
і вже ніколи не знайдуть
я ще сильніше тебе люблю,
і каюсь за свою вену
Те що вже минуло не повернешБільше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобой знов
Прощавай прощавай любий любий
Двічі в одну річку не ввійдеш не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Не руйнуй що є
Ти мене полюбишПрокидаюсь у пошуках і розсипаюсь у посмішках тобі
Я давно не брешу собі, я горю у вогні як кажеш ні
Не моя вина поки я одна і нехай...
Тихо кажу я все одно твоя, знай, знай, знай...
Приспів:
Ти мене полюбиш...
Ти мене полюбиш...
Я благаю вас люди, не вірте, не вірте словам...Як торік проводжала я вільний вітер за край,
Наказала йому - ти на дивний цвіт не зважай.
Повертайся у поле, тебе чекатиму я,
Повернувся мій вітер, не сама з ним та весна.
Приспів:
Щастя зрадило, зрадило, зрадило, зрадило нам,
Я одна, я одна, я одна, а ти більше не сам.
Я не проживуВогонь очей твојх для мене догорів, не сталось так як ти цього хотів…. Усе, що було не забула я, але в душі я залишаюся твоя. Чи зникне світ, де були ми разом? Та серце рветься до тебе знов і знов. Я знаю ти ще не забув, як у мојх обіймах ти тонув. Я не проживу без тебе це життя, Ти повіриш знову в мој почуття… Пройдуть роки і ми згадаєм все, та сніг Вже всі дороги замете… Не проживу без тебе я, життя…. Затихли хвилі наших почутів, а може сталось так як ти цього хотів. Не варто знати це тобі, що лиш твій образ у мојй душі! Проникнути я хочу в твој сни, хоч там нема для мене новизни. Повір не хочу зла тобі, згадай мене хоч раз у світлім дні… Я не проживу без тебе це життя, Ти повіриш знову в мој почуття… Пройдуть роки і ми згадаєм все, та сніг Вже всі дороги замете… Не проживу без тебе я, життя…. Я не проживу без тебе це життя…. Я не проживу без тебе це життя, Ти повіриш знову в мој почуття… Пройдуть роки і ми згадаєм все, та сніг Вже всі дороги замете… Не проживу без тебе я, життя….
Я не проживу без тебе це жiтяВогонь очей твоїх для мене догорів,
Не сталось так, як ти цього хотів,
Усе,що було, не забула я,
Але в душі я залишаюся твоя.
Вже зник той світ де були ми разом,
Та серце рветься до тебе знов і знов.
Я знаю ти ще не забув,
Як у моїх обіймах ти тонув.
Я не проживу без тебе це життяВогонь очей твоїх для мене догорів,
Не сталось так як ти цього хотів,
Усе що було не забула я, але в душі я залишаюся твоя.
Вже зник той світ де були ми разом
Та серце рветься до тебе знов і знов.
Я знаю ти ще не забув як у моїх обіймах ти тонув.
Припев
Я не проживу без тебе це життя,
Я нэ проживу бэз тэбе це житя...Вогонь очей твоїх для мене догорів,
Не сталось так, як ти цього хотів,
Усе,що було, не забула я,
Але в душі я залишаюся твоя.
Вже зник той світ де були ми разом,
Та серце рветься до тебе знов і знов.
Я знаю ти ще не забув,
Як у моїх обіймах ти тонув.
Я разлюбилаБольше не впаду я в отчаянье снов;Ии не настигнет больше меня печаль, я не заплачу пред тобою вновь, все прощай.. все прощай.. милый.. милый..,
Дважды в одну речку не войдешь, не проси меня, ты со мною счастья не найдешь, не ломай что есть, наша память сбережот любовь, что у нас была, ну пойми-прости, я разлюбила..
Все что было больше не вернешь, ты не отыщешь нежность в моих глазах, щастье что уходит, не обретешь, ты один, я одна, милый.. милый..
я розлюбилаБольше я не дамся печали в плен
И не догонит меня печаль
Я не заплачу за тобой снова
Прощай прощай милый дорогой
Дважды в одну реку не войдешь не умоляй меня
Ты со мной счастья не найдешь
Не разрушай что есть