Ahmad Zahir все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

از غمت ای نازنين ، عزم سفر ميکنم
قبله ی خود بعد از اين ، سوی دگر ميکنم

ميروم و ميبرم ، داغ جفايت به خويش
هجر و وصال ترا ، خاک به سر ميکنم

تا نخورد ديگری ، باز فريب ترا
در همه جا از غمت ، غلغله سر ميکنم

از غمت ای نازنین، عزم سفر می‌کنم
قبلۀ خود بعد از این، سوی دگر می‌کنم

میروم و می‌برم، داغ جفایت به خویش
هجر و وصال ترا، خاک به سر می‌کنم

تا نخورد دیگری، باز فریب ترا
در همه جا از غمت، غلغله سر می‌کنم

بخدا تنگست دلم، تنگست دلم
نه او آتش می‌گیرد، نه ز غم آب می‌شود
مگر از سنگست دلم
سنگست دلم، سنگست دلم
پس آن چشم سیاه، پس آن رنگ لبان
پس یک رنگی تو، پس آن سادگی‌ها
پس پنهان دیدنت، پس طرز سخنت
ای گل تازه و تر، پس عطر بدنت

Delam dar aashiqi aawaara shod, aawaara tar baadaa
Tanam az bedilee bechaara shod, bechaara tar baadaa
Ba taaraaj e azeezaan zolf e tu ayaaree ye daarad
Ba khoonrez e ghareebaan chashm e tu ayaara tar baadaa
Delam dar aashiqi aawaara…
Rokhat taaza ast o bahr e mordan e khod, taaza tar khwaaham
Delat khwaar ast o bahr e khoshtan e man, khwaara tar baadaa
Delam dar aashiqi aawaara…

خدا بود یارت

خدا بود یارت

خدا بود یارت
خدا بود یارت قرآن نگهدارت
سخس مددگارت سخی مددگارت

صد ره در انتظارت، تا پشت در دویدم
پایم ز کار افتاد، و آنگه بسر دویدم
تا یک صدای پایی، ز آن سوی در شنیدم
جستم ترا ندیدم، بار دگر دویدم
شب رفت پیش چشمم، دنیا سیاه
ردید
خورشید من نیامد، من بی‌ثمر دویدم
صد ره سرم به در خورد، چون وقت وعده تو

ترسم آزاد نسازد ز قفس صیادم
آنقدر تا که رود راه چمن از یادم
بس که ماندم به قفس، رنگِ گل از یادم رفت
گرچه با عشق وی از مادر گیتی زادم
روز خوبی هم اگر داشته ام یادم نیست
گوییا یكسره از لانه به دام افتادم
بارها دست اجل گشت گریبان گیرم
باز هم دامن عشق تو ز کف ننهادم

Бигзор, то бигирям, чун абр дар баҳорон,
К-аз санг нола хезад, рӯзи видои ёрон, рӯзи видои ёрон.
[2x]
Ҳар к-ӯ шароби ғурбат рӯзе чашида бошад,
Донад, ки талх бошад лайлӣ умедворон, лайлӣ умедворон.
[2x]
припев.
Бо сорбон бигӯед аҳволи оби чашмам,