Alessandro Safina все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

'Si tu me viene a ddi'
Piglia' nu quart'e luna
E dopp' saglie 'ncielo
E scipp' ll'or' o sole
E conta tutt'e stelle
Contale a una a una
E vola a n'atu munno e puortamè e viole

L'amore che io canto
È pagina d'eterno
Airone che mai
Nessuno potrà
Imprigionare in noi
Bandiera di una fede
Più bianca della neve
Battito che

Если хочешь поиграть,
не делай этого с моим сердцем,
Которое никогда не разучится вспоминать.

За этим окном я вижу своё прошлое…
Холм и деревенский дом, где я родился.
Взгляд зовёт вперёд, но сердце стремится назад
И, как случайный штрих,

Vive il ricordo
Di quel primo momento
Magico incontro
In un giorno di vento
E le parole che non ho trovato mai
Come per miracolo per te le trovai

Io ti chiamai passione

Stella stanotte a nordest
Brilla la neve sui monti
E nel silenzio che c’è
L’eco di colpi potenti
Torna del fondo di giorni lontani
Che ormai non mi appartengono più

Ora son solo anche se

Quando l'aria sa di primavera
Mi ritornano alla mente
I giorni dell'ingenuità

Sento ancora come fosse allora
Una dolca melodia che suona
E tocca l'anima

Ci vorrebbe il mare che accarezza i piedi
Mentre si cammina verso un punto che non vedi
Ci vorrebbe il mare su questo cemento
Ci vorrebbe il sole col suo oro e col suo argento
E per questo amore figlio di un'estate
Ci vorrebbe il sale per guarire le ferite
Dei sorrisi bianchi fra le labbra rosa
A contare stelle mentre il cielo si riposa

Danza de estrellas
Que extienden al brillar
Su manto sin par
La noche, serena
Mágica y sensual
Embrujará tu soñar

Dos cuerpos ligados al filo

D'oro e d'argento

Scenderà la sera limpida e leggera
come i passi tuoi
Aprirò le vele per cercare insieme venti d'alisei
Scioglieremo piano i nodi e le catene della nostra età
Per trovare ancora la ragione pura e l'istintività

E così sono qui ancora da perdente
Da uno che dice no ma intanto poi si arrende
Alla sua nostalgia di un sentimento assurdo
Che adesso è come un urlo che non finisce più

Coltivavo in me l'idea del mare
L'entusiasmo per l'immensità
E invece sono dentro ad un bicchiere

Assomigli solo a te stessa
A qualcosa che non vidi mai
Negli altri non trovai
Io mai

Dentro nessun altra carezza
In nessuna cieca fedeltà
Nessuna libertà

Accesi, spenti, stupidi e speciali,
due consonanti perse in tre vocali
son loro che ci aiutano a non sentirci soli
percio' sono importanti e li chiamiamo amori.

Gli amori sotto un grande cielo
o chiusi in una stanza
gli amori in cui hai perso la speranza,

Guarda che luna, guarda che mare,
da questa notte senza te dovrò restare
folle d'amore vorrei morire
mentre la luna di lassù mi sta a guardare.

Resta soltanto tutto il rimpianto
perché ho peccato nel desiderarti tanto
ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire

Hoy quisera cantarte, mil poemas de amor
Y quisera acompa?arte con rimas mi corazon
Recordarte cada instante que me dabas tu calor
Y olvidar que tan amargo fue el adios

Hoy quisera entregarte la pa*sion que te oculte
Un million de besos darte y que olvides el ayer
Yo tan solo quiero amarte y llenarme con tu piel

A noi gente dai piccoli passi
E dai grandi sforzi fatti per proseguire
Basterebbe una spiaggia di pace ogni tanto
Per fermarsi e restare a ascoltare...
I sussurri del mare che risveglino dentro
Tutto il fuoco che abbiamo da dare
E che quasi si è spento

Venere si accenderà
I sogni miei risveglierà
Salirà con l'oscurità
Una speranza senza età
E so già che la seguirò
Lascerò che sia
L'onda di marea
Che mi porta via

Non sento più il profumo
Del cielo sopra me
Lontano è il tuo richiamo
Lontana sento te
L'amore si consuma
Quando si chiude in sè
Ti toglie l'anima
Per sgretolarsi in sabbia

The love I sing about
Is a page of an eternal
Heron which nobody
Will ever be able
To imprison within us

Whiter than snow
Throbbing which

Seguo il percorso del vento
Mi toglie il respiro pensare un pò a te
Che ancora a dispetto del tempo cammini con me
Noi siamo stati due amanti, due amici, due complici, due buone idee
Navigatori due vele nell'eternità
Vago nell'anima tua ma senza fermarmi perché vuo così
Non vuoi che rinunci alla mia soltanto perché tu sei qui
Dimmi chi sei

Seguo il percorso del vento
Mi toglie il respiro pensare un pò a te
Che ancora a dispetto del tempo cammini con me
Noi siamo stati due amanti, due amici, due complici, due buone idee
Navigatori due vele nell'eternità
Vago nell'anima tua ma senza fermarmi perché vuo così
Non vuoi che rinunci alla mia soltanto perché tu sei qui
Dimmi chi sei

Sigo la huella del viento
Y pierdo el aliento cuando pienso en ti
Que prescindiendo del tiempo vives junto a mi
Fuimos tan fieles amantes, amigos y complices, hasta el final
nos navegantes, nos velas en la eternidad
Vago en tu alma, profundo, siguiendo tu rumbo, tu fuerza sin fin
No quieres que yo me detenga solo porque eres asi
Quien eres tu

La nave va
Come un walzer che suona lento
Scivola e va
La polena che vola nel vento
Meglio non dirsi mai
Addio perchГ©
Tutto cambia e cambierГ 
Tutto ricomincerГ 

Luna sopra di noi
Di quale amore ci innamorerai
Stella caduta ieri
Difendi ancora i miei desideri
Il tempo ci porta via
E passa attraverso me
Um brivido che
Diventa gia poesia

Lontano dagli occhi

С глаз долой
Che cos'è?
C'è nell'aria qualcosa di freddo che inverno non è.
Che cos'è?
Questa sera i bambini per strada non giocano più.

Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato giа
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima

Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato gia
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro sennospesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima

Choeur: Only you can hear my soul, omly you can hear my soul

Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato gia
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro sennospesso perdono

Che folle giornata mi lascio alle spalle
Ma il tuo profumo racconta che ci sei
Qualunque ferita va via dalle perle
E non c'? al mondo nient'altro che vorrei
Sei quella che spezza le mie tempeste
La quasi certezza che Dio esiste
Fammi entrare

Xenia ama
Già il cielo si avvicina
E sfiora i tuoi occhi
La luce chiara della luna

Xenia sogna
Sei il vento che ritorna
Sorridi leggera

Giostra di un triste carillon
Questo tuo dirmi di no
Questo dolore di chiedermi se
Sei veramente chi voglio per me

In questa danza con te
Niente assomiglia più in se
La vita alle volte

Io to solvolerò, planando su te, paesaggi per me le rotondità

Un viaggio al buio di queste mani mie, ali, planando su te

E ti respirerò planando su te

Seguendo i contorni, il tratto che c’è

Eccoci qui
Di fronte noi
Stanchi guerrieri
Fragili eroi
Finalmente così
Senza spade oramai
Ad un passo lo sai

Regresa a mi Вернись ко мне

Solo estoy deseando volverte a ver
Echando de menos tu piel solo estoy

Sin tu amor y con mi guitarra donde
Compuse la musica que me
habla de ti y habla de mi

Вернись ко мне

Я одинок и хотел бы вновь видеть тебя,
Ощущая недостаток твоих прикосновений

Без твоей любви, есть только моя гитара
С ней я сочиняю музыку,
что поет мне о тебе и говорит обо мне

Rosa che stai nascendo
Il cuore mio si ferma
Mi dice che sei tu

Quante vie cammina
Quanti addii per te

In un momento l'infinito sei

Quando penso ai giorni che
Ho passato insieme a te
Io vorrei che tu tornassi qui
Per non lasciarmi mai
Chiudo gli occhi ci sei tu
A me non pensi più
Tu sarai sempre qui

A piedi nudi per sentirci vivi
Su un letto d'erba già degli avi miei
Col vento contro e il sole ad est su di noi
Ci sentiremo, lo vedrai, nuovamente veri...

Ritorneremo a darsi l'anima
A inebriarci fino all'eternità...
Ebbri di tanta libertà

Sarò con te

Bianco il sale che da sapore
A questa vita che va
Cerchi il vento, un movimento
Un soffio d'eternità
Come un bambino tu aspetti sereno
Il bacio che ti sveglierà

Sento il tuo profumo nel chiarore dell'aurora
Fuori è già domani ed io ti sto aspettando ancora
Ora che ti ho persa ho capito chiaramente
Che della mia vita sei la cosa più importante
Questo nostro amore era amore per davvero
Anche quando mi cercavi ed io non c'ero
E so bene come è andata, che la colpa è stata mia
E non è il destino che ha cambiato idea

Sognami dentro le tue notti, amore,
sognami
Anche ad occhi aperti, amore,
sognami...
Come fosse l'ultimo incantesimo,
l'ultimo miracolo ora

Dream of me per portarmi

Toi, par tes mille et un attraits
Je ne sais jamais qui tu es
Tu changes si souvent de visage et d'aspect
Toi quelque soit ton âge et ton nom
Tu es un ange ou le démon
Quand pour moi tu prends tour à tour
Tous les visages de l'amour

E' soltanto un preludio d'addio
Quest'abbraccio più forte che mai che ora mi dai
E' soltanto un istante
Che non salva l'essenza di noi e tu lo sai...

Ed è Venezia al tramonto, luce irreale su noi
Prima del buio. Io e te: Venezia al tramonte

I picture you on the beach

Lying in the sand

Out of reach of my trembling hands

I picture you in a car

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide,
I don't have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live.

If I was a sculptor, but then again no,
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do

E' soltanto un preludio d'addio
Quest'abbraccio più forte che mai che ora mi dai

E' soltanto un istante
Che non salva l'essenza di noi e tu lo sai...

Ed è Venezia al tramonto, luce irreale su noi
Prima del buio. Io e te: Venezia al tramonto

Alessandro Safina
"Luna"

Версия для печати

Choeur: Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna tu