Alexander Rybak все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Let me kiss your tears away
There's no need to feel afraid
I told you, darling, you're the one
So, don't worry, when tomorrow I'll be gone

I will return,
with gold and treasures for you,
from all the world

5000 letters I keep in my bedroom
5000 people who open their hearts
Once they were strangers, today we are family
Mountains won't keep us apart

There is a girl who has drawn me a sunrise
That's how she wants every morning to be
A boy lost his tooth and he wants me to have it

Осмелюсь сказать

Далеко от места, где я сейчас пишу песню,
Живет одна девушка, которой принадлежит мое сердце.
Она даже не знает, что я постоянно думаю о ней.
Но я не об этом хочу сказать.

Я счастлив уже просто от того, что у неё всё хорошо,

Gjennom skoger og vann
Over blånede fjell
Vil jeg vandre i vei
Til jeg finner meg selv

Og da vil jeg forstå
At du finnes der
Som liker meg

Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you…
Will you make my dream come true

There's no place like home they say
you're my home, so hear me pray

Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you…
Will you make my dream come true

There's no place like home they say
you're my home, so hear me pray

1 куплет(англ.)
Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you…
Will you make my dream come true
There's no place like home they say
you're my home, so hear me pray

En, og så to, og så tre, og så fir
Og så en, og så to, og så tre, og så fir
Og en, og så to, og så tre, og så fir
Og så en, og så to, og så tre og så fir

Kjærlighet gjør blind
Helt til fela ryker
Gamle toner spilles

Deep in your heart there's a small hidden room,
And you know that I hold the key.
You're gonna travel all over the world -
Places where I'll never be.
Some day you'll marry the man of your dreams
And I will be crying all night,
But there is a secret that both of us know -
That's why I'm feeling alright,

Nobody knows the way I'm feelin'
I try to scream instead I smile
The world is strange
I must be dreamin'
How can I stop this just for a while
The morning rain will soon be falling
But I don't care 'cause I've already cried
Can't see the meaning of this

Suddenly I’m famous
And people know my name
I’ve got a thousand girls just waiting
And therefore it’s ashamed

That my heart has been captured
By a funny little smile
And finally I’m happy

(Verse 1)

ONCE I WAS BRAVE, I WAS BOLD.

I WOULD CONQUER THE WORLD.

LIFE WAS A FAIRYTALE, I'D NEVER FAIL,

Genom ljumma gator far
man i öppna bilar.
Genom sommarnatten blå
kor och hästar vilar.
På en höjd blir luften sval,
värmen kommer i en dal
och i stugan väntar frugan
med en brasa varm och skön.

Пустые города и лишь воспоминания,
Запомню навсегда те нежные свидания.
Но, видно, не судьба, идти по жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя, как раньше.
Но, видно, не судьба, идти по жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя, как раньше.

И пролетят года, и мы уже не вместе,

Take a look around you, everything is changing.

Everything we know, it won't be the same

Cause it's just like you say:

That's the way love goes.

If you were gone the moon would lose it's brightness
Without your smile the finch will sing no more
And once in a while some waves would said with sadness
Remember to lovers walking by the shore

If you were gone the days would all be pointless
And in the night I'll sing the song so blue
A song about spring and every happy moment

I have a dream
You are there
High above the clouds somewhere
Rain is falling from the sky
But it never touches you
You're way up high

No more worries

Hei Alexander!
I natt kom det enda mere snø. Selma, Iselin og jeg gikk på ski til Kråkeslottet, som er en hytte vi har laget i et tre et stykke fra huset. Vi hadde fått med sjokoladekake som mat i hytta, 'Verdens Beste Mamma'-kake. Etterpå datt vi ned i snøen. Sjokoladekakesmulene ga vi til hønene, de elsker alt vi gir dem av menneskemat, til og med gelé med vaniljesaus! Sauene brekte og ville også ha mat, men de fikk bare masse kos. Nå skal jeg spille på fiolin. Jeg øver meg på å spille det som du lærte meg. Håper du snart kommer på besøk! Mange gårdsklemmer fra
Kaia

Привет Александр!
Ночью было еще больше снега. Сельма, Азилин и я катался на лыжах. потом что-то у них случилось с кабиной.. в дерево врезалась или что-то типа того. Мы ели шоколадный торт в кабине - пирог называется Лучшая в мире мама. Потом, мы упали в снег. Шоколадный торт крошки мы дали курам, они любят все, мы даем им даже желе с кремом! Овцам тоже дали, но они просто нас обняли (не поняла этого)
Теперь я играю на скрипке. Я репетирую как вы меня учили. Надеюсь, вы скоро посетите нас!многие с нашей фермы обнимают Вас
Кайя

Every time i try to satisfy
Every person and every need
I end up pretending i’m someone else
And that someone, it ain’t me
They say “it’s time for you to grow up
Cause you can’t go on like this
Just get a life like everyone else
You can’t stay forever a kid.”

And you always tried to own me (to warn me)
Of the pretty girls оut there
Now I've failing learned my lesson
And she got a story to share.

Don't kiss and tell!
Don't kiss and tell!

Nå er det nok
Du skal få svi
Hører du troll
Se å kom deg vekk

Redsel og frykt
Du har gjort ditt
Her er vårt hjem

Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.

Ibland så är Du blond Maria.
Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett,
Ja, man får riktigt ligga i och fria

Singing Oah
I love you Moa
You’re way to young for me
But I don’t mind

Never mind what your girlfriends say…
Deep inside I’m quite okay

Jag önskar att du var
här tätt inntill mig
alldeles... inntill mig
håller jag din hand
så kan du förstå mig
som jag tror du gjorde då
i en lycklig stund
för du for din väg

I won’t blame
The hurting when you
You left in the sweetest way
I won’t say that it’s you
Making me feel this way
It’s the heart and the soul and the body and the brain
Driving me insane
But the wind and the land and the fire and the rain

If I lived a dream,
I’d ask you to dance,
with time standing still just for you.

And though I forget
it’s only a dream,
I picture your face all day through.

I used to be in search for beauty ,
Used to be in search for grace.
Now I see your lakes, your forest,
You have put a smile on my face.
Once I thought I'd seen it all,
Now you show that life is so much more.

Suomi — feeling in my heart forever,

Саша Рыбак-Стрела Амура
Текст:
Припев:
Попаду ли я
Стрелой Амура,
Открою для тебя любви секрет!
1 куплет:
Открываю я глаза, привет,

Och snön föll vit i vinterskog
där räven stod på lur
för tystnaden i blånad vildmarkstrakt.
Här dröjde du vid kojans eld
och drömde om en vår
och skrev din sång och höll vid milan vakt.

Nu porlar den i vårens tid

Hva er det du vil
Hva er dette for tull
Du stirrer og glor
Som om jeg er en ulv

Du vil lage bråk
Men det vil ikke jeg
Og til slutt blir jeg nødt

«Путешествие к тебе»

Я хочу, чтобы ты была
Прямо рядом со мной
Прямо рядом со мной
Я держу твою руку
Так можешь ли ты понять меня
Как ты, я думаю, сделала это тогда

В юности боль забывается скоро.
Слёзы смахнув, ты смеёшься опять.
Время пройдёт, и всегда лишь такою
Буду тебя вспоминать.

Счастье короткое Бог нам отмерил.
Не постоянна людская душа.
Я ведь не зря в эту сказку не верил:

Когда уйдешь, то лунный свет погаснет
И в тишине умолкнет пенье птиц
И шепот волн не будет так прекрасен
Пустынный берег, одинокий бриз

Когда уйдешь, то жизнь вдруг опустеет
Печальна песнь, что я пою во тьме
О той любви и бесконечном счастье,

Решила для себя: мы должны быть вместе,
Пидумала, что будешь ты моей невестой.
Тогда и началась безумная игра -
Сказали мне глаза, твои глаза

Мне день и ночь звонишь и не даешь прохода,
В тупик загнала нас без выхода и входа,
Летишь через моря, чтобы достать меня,

Чёрной молнией
Я стану для тебя
Чёрной молнией
На линии дождя
И пускай горят
Листки календаря
Зло не сможет больше
Обмануть меня