AnnenMayKantereit все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

[Refrain]
Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und du und deine Freunde
Ihr seid alle am studieren

Du fährst in die Heimat
Und alles wird kleiner
Und irgendwie leiser
Du fährst in die Heimat
Du glaubst mittlerweile
Dass hier alle den Schein wahren
Das Erste, was dir auffällt
Immer wenn du ankommst

Martin hat grad aufgelegt und er macht sich auf den Weg
Und Martin ist aufgeregt, und naja, außerdem
Er hat Chrissi siebzig Tage nich' gesehen
Und um vier wollen beide spazieren gehen und Radler trinken
Martin ist da auf dem Weg
Und glücklich aufgeregt
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, dam, da-da-dam

BARFUSS AM KLAVIER ღ
Босиком за роялем

Und ich sitz schon wieder
И снова я сижу
Barfuß am Klavier
Босиком за роялем
Ich träume Liebeslieder

Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen!
Ich nehme keine Drogen
Und in der Schule war ich auch

Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ich wollte nicht, dass du es weißt
Du warst allein zu Haus’, hast mich vermisst

Und du sagst, dass du gehst.
Und du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst.
Und du sagst, dass du hoffst das ich das versteh.

Und du sagst, dass du hoffst das du einer meiner Freunde bleibst.
Und das du niemals schreibst wie es dir geht.
Und du sagst, es tut dir fürchterlich leid.
Und dann sagst du zu mir: sag' doch auch mal was.

Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha

Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Wenn die Nachrichten alles verdrängen, vom Algorithmus regiert
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Worüber würde ich singen, wenn wir uns alle im Chaos verlieren?
Über ein Meer aus Plastik, das so groß ist, wie die Schweiz
Oder darüber, dass so viele Brüder in ihrem eigenen Eis erfrieren
Oder darüber, dass das, was in Hanau geschah, mich bis heute schockiert
Oder darüber, dass Morde, wie dieser, so schnell niemand mehr interessieren

Don't you say a word
And make me hurt myself
Don't you say a word
I believe there ain't no--
There ain't no way to say
What you did today

Don't you say a word

Baby, don't give up forgiving
Is there someone living in your own heart
Living like
Baby don't give up
You have the time

Baby, don't give up forgiving
Is there someone living in your heart

Du hörst dir tausend Geschichten an,
was ich alles mache, wie und wo und wann
und dieses und jenes
aber alles nichts konkretes.
Ich stell mich selber dar
als ob nichts war.
Und ich sag "Über gestern sprechen wir morgen, mach dir keine Sorgen.
Du machst dir unnötig Sorgen."

Ja, du bist alles, was ich brauch'
Wenn ich dir in die Augen schau'
Dann bist du alles, was ich brauch'
Ich weiß nich' wieso
Du machst mich so glücklich
Und dein Lachen ist so wichtig für mich
Glaub' mir, ganz egal, wo ich grad bin
Ich nehm' dich überall mit hin

(Da, da, da, da)
Ich muss mich zwingen ein paar Stunden keine Nachrichten zu lesen
Fühlt sich an, als wäre gestern alles halb so wild gewesen
Und morgen könnte alles anders sein
Oder bild' ich mir das ein? Oder bild' ich mir das ein?
(Da, da, da, da)
Die Kneipen schließen, die Kinos auch
Und im Schauspielhaus fällt der letzte Vorhang aus

Kleidung ist gegen Gott, wir tragen Feigenblatt
Schwingen an Lianen über'n Heinrichplatz
Und die Alten erzählen vom Häuserkampf
Beim Barbecue in den Ruinen der Deutschen Bank.
Vogelnester in einer löchrigen Leuchtreklame,
Wir wärmen uns auf an einer brennenden Deutschlandfahne
Und wenn einer auf 'ner Parkbank schläft,
Dann nur, weil sich ein Mädchen an seinen Arm anlehnt.

Original

Und wir singen im Atomschutzbunker:
„Hurra, diese Welt geht unter!“
„Hurra, diese Welt geht unter!“
„Hurra, diese Welt geht unter!“

Und wir singen im Atomschutzbunker:

Одежда против Бога, мы носим фиговый листок
Раскачиваясь на лианах над Площадью Генриха
И старшие рассказывают о войнах за дом
Во время барбекю на руинах Немецкого Банка
Птичьи гнезда в дырявой неоновой вывеске
Мы греемся от горящего флага Германии
И если кто-то спит на скамейке в парке
То только потому, что на его руке лежит девушка

Ich weiß ich hab' gesagt
Ich bin heute am Start
Aber ich komm nicht klar und da
Wo ich schon tausendmal war
Will ich heute nicht hin
Weil da immer die gleichen Leute sind
Und weil ich müde bin
Müde, müde, müde bin

Alles, was wir haben, kommt irgendwo aus der Vergangenheit
Um das zu kriegen, was wir alles haben, braucht es so viel Zeit
Dass Menschen miteinander singen
Okay

Alles, was wir haben, kommt irgendwo aus der Vergangenheit
Um das zu kriegen, was wir alles haben, braucht es so viel Zeit
Dass viele Menschen miteinander singen war nie 'ne Selbstverständlichkeit

I woke up, one Monday morning
And I didn't know what to do
And in my head was something yawning
And it was yawning about you

Bring me to James, St. James infirmary
Where I can help my friend
Bring me to James, St. James infirmary

Jeden Morgen war ich warm und wurde kalt
Und die Geräuschgewalt hat mir ins Ohr gebissen
Und ich frage mich
Wann werde ich alt?
Und habe ich überhaupt 'n Gewissen?

Ich will nicht jeden Morgen von neuem
Letzte Nacht bereuen

Jeden Morgen war ich warm und wurde kalt.
Und die Geräuschgewalt hat mir ins Ohr gebissen.
Und ich frage mich, wann werde ich alt?
Und habe ich überhaupt ein Gewissen?

Ich will nicht jeden Morgen von neuem,
letzte Nacht bereuen.

Der Tag beginnt im Spiegel
Müde Augen werden wach
Geschminkt
Die Lippen rot wie Ziegel
Und dann der Kaffee, den sie jeden Morgen trinkt
Und sie trägt blau und gelb
Sie sagt, sie wär so gern fest angestellt
Sie sagt, die Welt ist kleiner wenn du jeden Tag fliegst

You're miles away
Taking a train
Would have asked you to stay
But all my words are in vain

So if you're leavin'
Why don't you leave me?
Why do you stay on my mind?

You're miles away
Taking a train
Would have asked you to stay
But all my words are in vain

So if you're leavin'
Why don't you leave me?
Why do you stay on my mind?

You're miles away, taking the train.
What if I'd asked you to stay, but my words are in vain.
If you're leaving, why don't you leave me,
why do you stay on my mind?
If you're leaving, why don't you leave me alone?!
Time went too far, it seemed so long.
Slipping all along, wondering why you're gone.
If you're leaving, why don't you leave me,

Новая комната
В моей новой комнате все еще стоят наполовину распакованные картонные коробки и стена голая
И за меня пили пиво исключительно шумные люди вплоть до начала четвертого часа и я чувствую себя хреново
И матрац без деревянной решетки царапал меня в первую ночь
Я не получал еще никакой корреспонденции
Перерегистрироваться - это еще больший стресс
Хорошо, что я забыл это

Ich lieg seit Tagen in meinem Bett
Und habe nichts zu tun.
Und nach dem Aufsteh'n fang ich an mich auszuruhen
Und ich überlege oft, ob ich dir schreibe
Und ärger mich, weil ich immer liegen bleibe.

Jetzt fehlt mir so viel, was mir wegen dir gefiel.
Ich schrei zuhause gegen die Wand und draußen stumm in mich hinein.

Es ist ja ganz gleich wen wir lieben
und wer uns das Herz einmal bricht.
Wir werden vom Schicksal getrieben
und das Ende ist immer Verzicht.

Wir glauben und hoffen und denken
dass einmal ein Wunder geschieht.
Doch wenn wir uns dann verschenken

Ich schlafe und träume
Ich träum' in letzter Zeit so viel
Und keiner meiner Träume
War ein Traum, der mir gefiel
Ich schlafe und träume
Von so vielen Dingen
Und ich hab' mich nie getraut
Über meine Träume zu singen

[1. Strophe]
Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen!
Ich nehme keine Drogen
Und in der Schule war ich auch

Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ich wollte nicht, dass du es weißt

An der Haltestelle stehen
Und es tut weh dich schon wieder so..
wieder zu sehen
Und es tut weh dich schon wieder so zu lieben.
Und es tut weh, dass man sich nur sieht,
Weil bei mir so viel Zeug von dir rumliegt,
das ich nicht mehr ertrage...
Ich halt' dich nicht fest

Es ist schon krass, wie sich alles verschiebt,
wie sich alles dreht und was man alles sieht.

Die Wolken sind müde und ich bin weiß.
Ich geh runter und die Sonne steht im Schweiß.
Das Glas Wasser ist wütend und ich bin halb voll.

Es ist schon krass, wie sich alles verschiebt,

Du fragst dich immer noch
Du fragst dich immer noch
Was wäre wenn, was wäre wenn
Und du weißt auch
Und du weißt auch
Dass keiner eine Antwort kennt
Du sagst
Manchmal wachst du morgens auf

Wenn ich wüsste, was ich tun kann
Würd' ich das dann tun?
Ich frag' mich: „Worauf wart' ich?“
Vielleicht fehlt mir der Mut
Es sind immer die gleichen geblieben
Die Worte, die ich biege
Die Worte, die wir geben und kriegen
Die Worte, die wir immer wieder biegen

So wie's war
So wird es nie wieder sein
So wie's war
So wird es nie wieder sein
So wie's war
So wird es nie wieder sein
So wie's war
So wird es nie wieder sein

[Verse 1: Henning May]
Sometimes
Sometimes I like to lie
Sometimes
Sometimes I like to lie
I don't know why
I don't know why
Sometimes I fool strangers

mmer wieder schön, dich wieder zu sehen
Wird Immer schlimmer, wenn du gehst
Am Bahnhof stehst, um den Zug zu nehmen
Sich lang' nicht wiedersehen.
Wird schon irgendwie gehen,
macht manchmal traurig.

Ich würd gern mit dir in 'ner Altbauwohnung wohn'

Tommi, ich glaub' ich hab' Heimweh
Ich will mal wieder am Rhein stehen
Einfach hineinsehen
Zuschauen wie Schiffe vorbeiziehen
Tommi, ich glaub ich hab' Heimweh
Vielleicht liegt es am Licht
Und wie's sich gerade bricht
Oder daran, dass man

Nich' mehr lang
Nich' mehr lang und dann sind es zehn Jahre, verdammt
Zehn Jahre, zehn Jahre, verdammt
Wir sind so schnell unserm Traum nachgerannt
Wie fühlt sich der Traum, den wir hatten, jetzt an?
Ich fühl' mich nich' ausgebrannt
Ich fühl' mich Glutexo, is' echt so
Ich hätte jetzt gern die Abrechnung

Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein
Es ist so einfach, wenn ich sage, „nein“
Oder: „Ich bin noch nicht so weit“
Du gibst mir Zeit
Und du bist süß
Wie du aussiehst, wenn du genießt
Dass es im Winter endlich schneit
Du magst jede Jahreszeit

But though he never knew
What a heartache is
He went out for a single kiss

And he told his father
That he's never coming back
But maybe with a broken neck

What I risk is nobody's business
You don't ask me what I did
When I come home late at night
Don't ask me if I am alright

What I risk is nobody's business
When I come home too late
Don't say you were so afraid

Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Die nach dem Feiern bei dir pennen

Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Die nach dem Feiern bei dir pennen

Ты не говоришь мне больше, куда ты ходишь,
А спросить об этом при встрече мне тяжело.
У тебя появились новые люди, которые знают тебя лучше...
... После праздников, в твоей кровати.

У тебя появились новые люди, которые знают тебя лучше...
... После праздников, в твоей кровати.

I'm at your door and I'm waiting
And I am tired of hesitating
And you said you wanna meet me
So here I am
And I am waiting

Open your door!
Open your door!

Ich kann nich' in die Zukunft schauen
Nur in die Vergangenheit
Ich glaub' sogar, ich hab' schon was gelernt
Über Liebe, Zweifel, Einsamkeit
Aber wenn ich etwas nicht verstehe, ist das Zeit
Fühlt sich an, als wär' ich gestern siebzehn gewesen
Wie schnell kann man leben?