- Ai Wo Komete
あなたと出会ったころ
コクリコの花が咲いていたことを
まだ憶えてますか
古い石垣と生垣
かたむいた電信柱
黒くて重たい自転車で
あなたは風になって
- Ai Wo Komete. Umi
あなたと出会ったころ
コクリコの花が咲いていたことを
まだ憶えてますか
古い石垣と生垣
かたむいた電信柱
黒くて重たい自転車で
あなたは風になって
- Akai Suitei
Aa tsuyoi hana no kaori
Fukai kioku wo yobisamasu
Wasurekaketa tooi omokage ga te no naka ni
Afure dasu you ni fui ni
Aa ookina chichi no te ni
Ano hi shigamitsuite naita
Naku'n ja nai sugu ni kaeru kara
- Asa Gohan No Uta
The pot is bubbling, the rice is steaming
The cutting board is standing by
The tofu is jiggly, the eggs are slippery
The natto is sticky as can be
Drop the eggs in a frying pan
Stir the miso in a pot
Pile the rice in a server
Everything is ready to go
- Betsu no hito
Betsu No Hito lyrics
betsu no hito ni naritai
watashi janai betsu no hito
dokoka tooku no machi ni itte
umarekawatte shimaitai
umarekawatta watashi wa
- Escape
重たい服はぬぎ 胸元あけて
むすんだ髪をとき 歩いていこう
みがいた靴をはき 足取り軽く
荷物も投げすてて 身軽になろう
暗い窓を 開けはなち
気持ちの良い 南風
胸いっぱい 吸いこんで
- haru no kaze
Kirameku machi no hi sawagu haru no kaze
Yurameku ookina fune no kage
Yuuyami kamome mo shizuka ni madoromu
Anata no migite ga atatakai
Tashika na te no nukumori anata no sono te wo
Hanasou to shita no wa kinou made no watashi
Zankoku na unmei ni tada mi wo yudanete ita
- Hata
朝日をあびた 丘の上の
木立にうもれた 古い家
朝吹く風に 想いたくし
今日もまた君は 旗をあげる
丘の上の君 海の上の僕
君の想いが 届くのならば
僕の想いも 届くだろうか
- Hikari
ne kawaranai monowamou konosekaini naikana
ne tsutaetaikotowa mou konokokoroni naikana
yorunofuchi asagamatsu kurikaesu hibi
ne anohyaku sokusaemou wasureteyukunonaraba
ne konoutagoe dake aa kiminitodokuyounito
owarikara hazimarihe afuredatsu namidakara hazimaru kyou
- Koi suru shippo
あなたは寝ていると思っているでしょ
Anata wa neteiruto omotte irudesho
You may think that I'm just sleeping
違うのよ ほんとはね 夢を見ているの
Chigau noyo honto wane Yume wo miteiruno
But it's not true, actually, I'm dreaming.
- Kokuriko-zaka Kara
Сверкают блики на воде, корабль всё удаляется.
И слышим мы прощальный его гудок.
Если спуститься с небольшого холма,
Почувствую ли я летний бриз?
- Kokuriko-zaka kara kashuu
Omotai fuku wa nugi munamoto akete
Musunda kami wo toki aruite ikou
Migaita kutsu wo haki ashidori karuku
Nimotsu mo nage sutete migaru ni narou
Kurai mado wo ake hanachi
Kimochi no yoi minamikaze
Mune ippai suikonde
- Koniro no Uneriga
koniro no uneri ga
nomi tsukusu hi ga kite mo
suihei sen ni kimi wa bossuru nakare
warera wa sangaku no minemine to nari
mirai kara fuku kaze ni atama o ageyo
koniro no uneri ga
- Lullaby Of Birdland
Lullaby of birdland, that's what
I always hear when you sigh
Never in my woodland
Could there be words to reveal
In a phrase how i feel
Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo when they love
- Namiki Michi Kaeri Michi
放課後の並木道 お下げ髪がゆれる
早足で歩み去る きみの後ろ姿
丘の上 古い家(うち) 揺れる二つの旗
海原を見つめてた 一人の女の子
僕は遠くから見つめるだけ 今日も
長い時が過ぎても 名前も知らない
- Over The Rainbow
Over the rainbow За радугой
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
- Sayonara no natsu
перевод
1.
Исчез твой корабль в сияющем море,
Издав на прощанье гудок.
Спускаясь по склону одна в своем горе,
Почувствую ли ветерок?
Любовь моя чистой мелодией льётся –
- Sayonara no Natsu - Kokurikozaka kara
1.
Hikaru umi ni kasumu fune wa
Sayonara no kiteki nokoshimasu
Yurui saka wo orite yukeba
Natsu iro no kaze ni aeru kashira
Watashi no ai sore wa merodii
Takaku hikuku utau no
- Summer of Goodbye
hikaru umi ni kasumu funewha
sayonara no kiteki nokoshimasu
yurui saka o orite yukeba
natsu iro no kaze ni aeru kashira
watashi no ai sore wa merodī
takaku hikuku utau no
watashi no ai sore wa kamome
takaku hikuku tobu no
- tabibito
Ikutsumo no hiru to yoru wo koete
Ikutsumo no umi to shima wo watari
Makoto no hikari wo sagashitsudzuke
Kare no tabi wa mada owarazu
Funaberi wo tataku nami to hanashi
Ho wo utsu kaze no tayumanu uta wo kiku
Uchi naru koe ga michibiku mama ni
- Terru no uta
Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashi karou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa deki nakute
Kokoro wo nani ni tatoe you
- Teru no Uta
Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashi karou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa deki nakute
Kokoro wo nani ni tatoe you
- The Beautiful Day
On a beautiful day that I dream about
In a world I would love to see
Is a beautiful place
Where the sun comes out
And it shines in the sky for me
On this beautiful winter's morning
If my wish could come true somehow
Then the beautiful day
- The Rose
the rose
some say love
it is a river
that drowns tender reed
some say love
it is a razor
that leaves your soul to bleed
- Toki no uta
sora no kodoku na taka yo
kaze ni aragainagara
soko ni aru no wa hikari to yami
hitori dake no sora
sora wo miagete naita
hitori ikiteru kimi yo
shinjitsu no na wo oshiete okure
- Tsuki no Nukumori
ne kawaranai monowamou konosekaini naikana
ne tsutaetaikotowa mou kono kokoro ni naikana
yoru no fuchi asagamatsu kurikaesu hibi
ne anohyaku sokusaemou wasureteyukunonaraba
ne konoutagoe dake aa kiminitodokuyounito
owarikara hazimarihe afuredatsu namidakara hazimaru kyou