Aretha Franklin все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

When at night I go to sleep
14 angels watch do keep
Two my head are guarding
Two my feet are guiding
Two to whom this is given to guide my steps
To heaven to guide me
When at dawn my eyes do wake
14 angels my peace do take

You better think (think)
Think about what you're trying to do to me
Think (think, think)
Let your mind go, let yourself be free
Let's go back, let's go back
Let's go way on, way back when
I didn't even know you
You couldn't have been too much more than ten (just a child)

01. opening - band only medley
02. Aretha Introduction/I Knew You Were Waiting (For Me)
03. Until You Come Back To Me
04. Gonna Find Me An Angel
05. Think
06. (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
07. Don’t Play That Song
08. band

I'm looking for a love maker
I ain't looking for no heart-breaker
It ain't no fooling around with this
Ain't no fooling around with that
You've been playing the scene long enough
To know just where it's at
Some people call me selfish
Because I want you to myself

There's an old friend
That I once heard say
Something that touched my heart
And it began this way

I was born by the river
In a little tent
And just like the river

Pride - a deeper love
Pride - a deeper love
Pride - a deeper love
Woah woah woah woah
Pride - a deeper love
Pride - a deeper love
Pride - a deeper love
Woah woah woah woah

Doo doo doo doo doo doo mmm
Dooby dooby doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo mmm

There was a rose I knew, I met her once or twice before
She was a pretty sweet thing, not the least bit insecure
Then you came with your slick game and played with her youth
Ashamed of the way you lied, played with the truth, hey, hey

Ain't no way for me to love you
If you won't let me
It ain't no way for me to give you all you need
If you won't let me give all of me

I know that a woman's duty is to help and love a man
And that's the way it was for them
Oh but how can I how can I how can I

I'm a collector, I collect anything I find
I never throw anything away that's mine
And I'd collect you too if I was given half a chance
And trap you under the glass and add my autograph

I catalogue, I preserve, and I index
And file you into my collectible Rolodex
I keep the rubbish what other people give away

Never knew the softness of his tender kiss
Don't know if he's weak or strong
All I know is he's in every dream I dream
All night long

Mmm, never heard him speak a single word of love
Never knew his favorite song
Because he only speaks to me in dreams I dream

Spoken:
I got a call the other day
It was my sister, Carolyn, sayin?
?Aretha, come by when you can
I?ve got somethin? that I wanna say?
And when I got there she said
?You know rather than go through a long drawn out thing,
I think the melody on the box, will help me explain?

Are you sure your prayers
Haven't been answered?
Now, think
Sister, think

Are you sure your prayers
Haven't been answered?
Now, think

If you want my lovin
If you really do
don't be afraid baby
Just ask me
You know I'm gonna give it to you
Oh and I do declare
I want to see you with it
Stretch out your arms little boy,

Baby, baby, baby, this is just to say
How much I'm gonna miss you,
But believe, while I'm away,
That I didn't mean to hurt you
Don't you know that I'd rather hurt myself?
(I'd hurt myself, I'd hurt myself)
Baby, baby, baby (baby), think of me sometimes (baby)
Because if loving you was so wrong (baby), then I'm guilty of this crime

If you want my lovin'
If you really do
Don?t be afra - aid bab - ay
Just ask me
Ya know I?m gonna give it to you

Oh and I do declare (I do)
I Wanna see you with it

Bridge Over Troubled Water"

(Don't trouble the water)
I won't (leave it alone)
(Why don't you, why don't you, let it be?)
Um hum hum
(Still water run deep... yes it do)
I know that

I love you (I love you)
An I love you (I love you)
And I love you too (and I love you)
Baby will you call me the moment you get there?

Hey baby, um-hum
And I love you (I love you)
And I love you too (I love you)

Chain, chain, chain, chain, chain, chain
Chain, chain, chain, chain of fools
Five long years I thought you were my man
But I found out I'm just a link in your chain
You got me where you want me
I ain't nothing but your fool
You treated me mean oh you treated me cruel
Chain, chain, chain, chain of fools

I say I'll move the mountains
And I'll move the mountains
If he wants them out of the way
Crazy, he calls me
Sure, I'm crazy
Crazy in love, I'd say
I say I'll go through fire
Yes, and I will kill fire

Where are you tonight?
Are you lonely like I am, tonight?
Have we lied to each other about this affair?
If so, don't make me suffer, just tell me you still care

Have you cried tears like I have, at all?
And do you wonder as I do, should I call?
I'll hurt for a lifetime not knowing my fate

(Day dreamin' and I'm thinkin' of you)
(Day dreamin' and I'm thinkin' of you)
(Day dreamin' and I'm thinkin' of you)
(Day dreamin' and I'm thinkin' of you)
(Look at my heart floating away)

He's the kind of guy that would say
'Hey baby let's get away let's go some place, huh''

Alright gang let’s start from number one
Let’s throw down till it’s done

Let’s get this thing to workin’
There’s no reason to wait
The time is now to start
We all could use the change

Do Right Woman, Do Right Man (оригинал Aretha Franklin)

Take me to heart
And I'll always love you
And nobody can make me
Do wrong
Take me for granted,
Leaving love unsure

Cause it brings back memories
The days that I once knew
The day that I spent with you

Oh no, don't let em play it (oh no)
Fills my heart with pain (yeah)
Please stop it right away
Cause I remember just what he said

I don't want nobody, always
Sittin' around me and my man
I said, I don't want nobody, always
Sittin' right there
Lookin' at me and that man

Be it my mother, my brother, or my sister
Would you believe, I'll get up

It brings big tears
Into my eyes
When I began
When I began to realize
That I've cried so much
Oh, since you've been gone
I guess I'll drown in
Drown in my own tears

I'm an evil gal don't you bother with me, no
I said I'm an evil gal don't you mess around with me, mmhmm
Well I'll empty your pockets and fill you with misery, yes I will!
If you tell me good mornin'
I'm gon' tell you that's a lie
If you say hello baby I'ma give you the evil eye
I'ma evil gal don't you mess around with me, Mmhmm
I'm gonna empty your pockets and fill you with misery, yes I will

Alright gang let's start from number one
Let's throw down till it's done

Let's get this thing to workin'
There's no reason to wait
The time is now to start
We all could use the change

Give yourself to Jesus) Give yourself to Jesus
(You don't have much time) You don't have much time
(Give yourself to the Master) Give yourself to the Master
(He'll make your life supply) He'll make your life supply
(Give yourself to Jesus) Give yourself to Jesus, to Jesus
(He's waiting just for you) He's waiting just for you, yes he is
(Just put all your trust in Him) Just put all your trust in Him
(God will take care of you) God will take care of you oo

Be not dismayed whatever betide you, you need to know
(God will take care of you
Beneath His wings of love abide you, you need to know
(God will take care of you
Through days of toil when heart does fail
When dangers fierce your path assail, you better remember

God will take care of you

I have had my fun, if I don't get well no more
I want to tell you I've had big fun if I don't get well no more
You see my health is failing
And I'm going down slow, yes I am
Now what I want you to do for me
Somebody write my father, tell him the shape that I'm in, oh yeah
Oh early tonight will someone call my father,
Tell him the, tell him the shape that I'm in, oh yeah

I don't love you anymore
Not the way I did before
And since you've found someone new
I think it's best
I don't cry and walk the floor
I don't love you anymore
Trouble is I don't love you any less
I don't love you anymore

You're a no good heartbreaker
You're a liar and you're a cheat
And I don't know why I let
You do these things to me

My friends keep telling me
That you ain't no good
But, oh, they don't know

You're a no good heartbreaker
You're a liar and you're a cheat
And I don't know why I let
You do these things to me

My friends keep telling me
That you ain't no good
But, oh, they don't know

You're a no good heartbreaker,
You're a liar and you're a cheat,
And I don't know wha-a-a-ay
I let you do the-ese things to me-ee.

My friends keep telling me
That you ain't no goo-u-ud.

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair now
And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you

Forever and ever

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little pray for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair now
And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you

Forever and ever

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little pray for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart

We've played the game of 'stay away'
But it costs more than I can pay
Without you I can't make my way
I surrender, dear.

I may seem proud and I may act gay
That's just a pose, I'm not that way.
Cause deep down in my heart I say,

I hate to say, I told you so
Though you deserve it, because you know
You left me crying, for someone new
But all the heartache, came back to you
Now you’re begging me to take you back
I told you so, I told you so

When you were king and riding high

I wonder my darling
Where are you again tonight?
Are you holding someone else real tight?
Baby, I wonder
My heart, my heart is aching
I believe that I'm a fool to let it go on breaking
Maybe I wake up and find now that I'm mistaken
Oh but right now, I wonder

Oh baby
Ohhhhh
Oh baby
Ohhhhh
Oh babe

Love was always supposed to be
Something wonderful to me

Does he love me?
I wanna know!
How can I tell if he loves me so?

(Is it in his eyes?)
Oh no! You’ll be deceived!
(Is it in his size?)
Oh no! He’ll make believe!

It's so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else
When somebody you've been dreaming of
Is in love with somebody else
You can't keep on smiling over rainy's due
Keep on walking though you've gotta hold in your shoe
But it's so heartbreaking when the one you love
Is in love with somebody else

Humidity's rising, barometer's getting low
According to all sources the street's the place to go
Cos tonight for the first time, at just about half past ten
For the first time in history it's gonna start raining men

It's raining men, hallelujah
It's raining men, amen
I'm gonna go out, I'm gonna let myself get

Yeah, yeah, oh
Bum bum bum, boy
Why don't I shake it
Don't get mad and get flaky
'Cause this dance you don't know
Let Aretha show you how it go
Just spread your feet out
Move your hands all about

You want to feel something so sweet and funky
Boy, you can feel it, feel it floating through your soul
The sooner you show up, baby
The sooner you'll have a groove of me to hold on, hold on
But you gotta come and see me, baby
Cause what I got is too much for me to send to you
I want you, would you come on and see me, baby
Because what I, what I got is too much for me to send to you

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I heard he sang a good song

There's a very good reason
Why the holiday season
Is a wonderful time
For a boy and girl to fall in love

'Cause Santa and Cupid
Planned exactly what you did
When you kissed me by the mistletoe above

Mama take this badge off of me
I can't use it anymore
It's getting too dark, too dark to see
I feel I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Let me walk this road of life with you
Step by step, uphill or down
No matter where it's leading to
Reach out and take my hand
If you should find a hill along
The way too steep to climb

Lean on me, I'll never let you fall

Please don't be offended if I preach to you awhile,
Tears are out of place in eyes that were meant to smile.
There's a way to make your very biggest troubles small,
Here's the happy secret of it all.

Look for the silver lining
When e'er a cloud appears in the blue.
Remember some where the sun is shining,

Oh, oh, whoo
Oh baby, hey baby, whoo, whoo baby
Do do do do, do do do do
Do do do do ooh ooh, do do do do, yeah
If you look into your heart
With a positive mind
Take self-inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind (ooh)

When you're down, and confused
And you don't remember who you been talking to
Concentration, slips away
Because your baby, is so far away

Well there's a rose in the fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can't be with the one you love, honey

Mock (yeah)
Ing (Yeah)
Bird (Yeah)
Yeah (Yeah)
Mockin'bird, now

Everybody have you heard
He's gonna buy me a mockingbird

You told me
That you would leave me here in tears
Now you're gone and hours seem like years
So darling
I sing my song
You're leaving
Makes my heart beat slow, and slow
Now I'm wondering, where did you go?

Looking out on the morning rain
I used to feel so uninspired
and when i knew i had to face another day
lord it made me feel so tired.
before the day i met you,
life was so unkind
You're the key to my piece of mind

I have heard of a land on the far away strand,
'Tis a beautiful home of the soul
Built by Jesus on high, where we never shall die,
'Tis a land where we never grow old.

Never grow old, never grow old,
In a land where well never grow old
Never grow old, never grow old,

You know the night time
Is the right time
Oh to be, to be with the one you love
Come on babe
I wanna be with the one I love
And you know
Yes, who I'm thinking of
I tell you night time (night time)

Ah...ooh...ooh...ooh...

Woke up this mornin’ to a perfect day
I opened my window, heard a sparrow say {Tweedle dee
dee dee}
Positive thoughts are runnin’ through my mind
Nothin’ is wrong, feelin’ real strong

Forever my darling our love will be true
Always and forever I'll love only you
just promise me darling your love in return
May this fire in my soul dear forever burn
My heart's at your command dear
To keep love and to hold
Making you happy is my desire dear
Keeping you is my goal

When you're down and troubled
and you need a helping hand
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.

You just call out my name,

Prove it, prove it, prove it, prove it to me
Prove
That it won't bother me
To become your used to be
Prove
That I can just ignore
All the love we shared before
Prove it to my starving heart (prove it to my starving heart)

Rescue me
Oh take me in your arms
Rescue me
I want your tender charms
'Coz I'm lonely and I'm blue
I need you and your love too

Come on and rescue me

(oo) What you want
(oo) Baby, I got
(oo) What you need
(oo) Do you know I got it?
(oo) All I'm askin'
(oo) Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Hey baby (just a little bit) when you get home
(just a little bit) mister (just a little bit)

Tell me if you love me
Right now
Tell me if you want me
Right now
You make me think you like it
When we kiss
But still you never say so

Rock steady baby!
That's what I feel now
Let's call this song exactly what it is

Step n' move your hips
With a feelin' from side to side
Sit yourself down in your car
And take a ride

Now, listen here, girls
I'm gonna tell you
What I want right now

I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
And I'll find him if I can

SAVE ME!
Somebody save me
SAVE ME!
Somebody save me, yeah

Promised myself after the first romance
I wouldn't give ya a second chance
Said you see, you're sure to find

Sometimes you love me like a good man oughta
Sometimes you hurt me so bad, my tears run like water
You get me out right before your friends
And then you disown me baby, until we're alone again
Your love is like a see saw
Your love is like a see saw, baby
Your love is like a see saw
Goin' up an' down, all around, like a see saw

Itґs an evil wind
That blows no good yeah
Itґs a sad heart
That wonґt love like I know it should
No hollow sound (no hollow sound)
You must be
(You must be)
Itґs a shame (shame)

Baby baby, sweet baby
Thereґs something that I just got to say
Baby baby, sweet baby
You left me hurtinґ in a real cold way

Speak your name
And Iґll feel a thrill
You said I do

Now there was a time when we used to say that behind every great man there had to be a great woman
But in these times of change you know that it's no longer true
So we're comin' out of the kitchen 'cause there's something we forgot to say to you
We say, "Sisters are doin' it for themselves"
Standin' on their own two feet and ringin' on their own bells
We say, "Sisters are doin' it for themselves"

Now this is a song to celebrate the conscious liberation of the female state

My love
Oh baby, my love
It's always been you
You make me so damn happy

I thought I knew who you were
Oh, but after twice around
I can say exactly

Shoo do, shoo
Shoo do, shoo do do do do
Shoo do, oh shoo do do do, shoo do
Oh, many say
That I'm too young (to let you know)
To let you know just just where I'm coming from
Oh, but you will see
That it's just a matter of time

Only You Can Hear My Soul Serenade.

I Want To Be Free To Fly Away And Sing To The World About My Soul Serenade.

My Soul Serenade

When Your Not Around Theres A Lonely Sound In My Soul Serenade.

I'm gettin the spirit in the dark
I'm gettin the spirit in the dark
People movin, aw, ain't we groovin?
Just gettin the spirit in the dark.

Tell me sister, how do you feel?
Tell me my brother, brother, brother, how do you feel?
Do you feel like dancin? Then get up and let's start dancin

Say I bet you never thought you'd find
A sweet lover
You'd never find a girl like me
I say
I bet you never thought you'd find
A sweet lover
You'd never find a girl like me

Listen, baby,
there's something I want you to do now
Do it good, baby, 'cause how
I, how I, how I want you to

Talk to me, talk to me
Darling, I love the things you say
Oh, talk to me, talk to me

This is the house that Jack built, y'all
Remember this house!

This was the land that he worked by hand
The was the dream of an upright man
This was the room that was filled with love
This was a love that I was proud of
This was a life of a love I planned

The long and winding road that leads to your door,
Will never disappear,
I've seen that road before It always leads me here,
Leads me to your door.

The wild and windy night the rain washed away,
Has left a pool of tears crying for the day.
Why leave me standing here, let me know the way

I know the Lord
Will make a way
Yes, He will
I know the Lord
Will make a way
Yes, He will
He'll make
A way for you

Verse:
Bm
The thrill is gone
Bm Dm Em
The thrill is gone away
Em
The thrill is gone
Bm

There is a fountain that I see
Filled with blood drawn from Emmanuel’s vein
The sinners, sinners plunged beneath that blood
Lose all their guilty stains
Lose all their guilty stains
Lose all their guilty stains
The sinners, sinners plunged beneath, beneath that blood
They’re gonna lose all their guilt-guilty stains!

You better think (think)
Think about what you're tryin' to do to me
Think (think-think) let your mind go
Let yourself be free

Let's go back - let's go back
A let's go way on to way back when
I didn't even know you

Without a word of warnin' blues
walked in this mornin'
and circled 'round my lonely room.

i didn't know why i had that sad
'n lonely feelin' until my baby called
and said we were through, hooo.

I may get weary, women do get weary
Wearing the same shabby dress
But to one who's weary try a little
Try a little tenderness

Oh, I may be waiting just anticipating
All of the things I may never possess
But while I'm waiting try a little

When I go for a walk
I meet old friends we knew
We sit around and talk
(Yes, we sit and talk)
Oh, then they ask about you
(Then they ask about you)
What's the good if I say
That you and I are through

Through this world we keep on toiling,
Toiling through the storm and rain,
Watching and patiently waiting,
Until the Savior comes again.

[Chorus]
I am coming, Lord, trusting in thy word,
Keep me from the paths of sin, hide me in thy love,

What is romance
Without the one you love?
Well, it's heartbreak and misery
Without the one you love
You fool yourself and say
"I'll forget"

And knowing all the time that it's not so

Baby, here I am
By the railroad track
Waiting for my baby
He's coming back

Coming back to me
On the 503
And I won't be long

Yield not to temptation
For yielding, yielding is sin
Each victory, victory
Will help you, some other to win

Fight manfully on, onward dark, oh, dark passions subdue
You just look, look ever, ever, ever, ever
To Je, Jesus and I know that He

You're all I need to get by
As long as I got you baby you know that you got me
You're all I need to get by
Cause we got a love wi' some
R-E-S-P-E-C-T

Like sweet morning dew I took one look at you
And it was plain to see, you where my destiny

Ooh, they tell me
That into each life
Some rain has sure got to fall
Ooh, they tell me
Here, that everybody
Has sure, has sure got to cry sometime (cry)
And, oh, if some rain (some rain)
If some rain has got to fall (some rain)

If you ever need me
You know where to call me
And if you ever want me
You know where to ride me

But you never call me
And no, you never ride me
So who needs you?

Looking out on the morning rain
I used to feel uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But your love was the key to peace my mind

Cause you make me feel, you make me feel, you make me feel like

Darling, you send me
Darling, you send me
Darling, you send me
Honest you do, honest you do, honest you do

You thrill me
Darling you thrill me
Baby, you, you thrill me

If you should lose me, oh yeah
If you should lose me, oh yeah

Oh yeah
But just try this

You know I love you
I'd do anything for you

Rock steady baby!
That's what I feel now
Let's call this song exactly what it is

Step n' move your hips
With a feelin' from side to side
Sit yourself down in your car
And take a ride

I Say a Little Prayer* (оригинал Dionne Warwick)
Я беззвучно молюсь (перевод Val)

The moment I wake up
В тот момент, когда я просыпаюсь,
Before I put on my makeup
Прежде чем нанести макияж,
I say a little prayer for you

Радуйся, мир, Господь грядет.
земля, ликуй пред Ним.
Прими скорей Царя царей
И пой Ему новый гимн,
И пой Ему новый гимн,
И пой, пой новый гимн.
И пой, пой новый гимн