Astor Piazzolla все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Moriré en Buenos Aires, será de madrugada,
guardaré mansamente las cosas de vivir,
mi pequeña poesía de adioses y de balas,
mi tabaco, mi tango, mi puñado de esplín.

Me pondré por los hombros, de abrigo, toda el alba,
mi penúltimo whisky quedará sin beber,
llegará, tangamente, mi muerte enamorada,

Баллада для моей смерти (аццкий перевод)

Умереть в Буэнос-Айресе, на рассвете,
Я буду охранять малеькие вещи для того чтобы жить,
Моя маленькая поэзия, прощание и пуля,
Мой табак, мое танго, моя горсть хандры.

Я встану, на плечах пальто, всего будет на рассвете,

CARTA A LOS ÁRBOLES Y A LAS CHIMENEAS

LA SOMBRA DE MARÍA (Dicho)

Buenos Aires, Abril de Toda Mi Tristeza.
Queridos Árboles, amadas Chimeneas
que dan la sombra y dan la nube de mi barrio:

ROMANZA DEL DUENDE


EL DUENDE (Dicho)

Aquí, en este mágico bar talismanero
se sabe casi todo!... lo cuentan, de escolaso
las sotas y los reyes, ventrílocuos cabreros

MILONGA DE LA ANUNCIACION

LA SOMBRA DE MARÍA (Cantado)

Tres marionetas
chuecas y locas
que una violeta en la boca me hincaron ayer,
con un cuchillo en los dientes, por el revés

BALADA RENGA PARA UN ORGANITO LOCO



LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)

Pianito de mala racha
que muele cuentos... a ver!

POEMA VALSEADO
Encanallada por un bandoneón como en las antiguas leyendas del tango,
ella canta su conversión a la vida oscura



María (Cantado)

Por su pinta poeta de gorrión con gomina,
por su voz que es un gato sobre ocultos platillos,
los enigmas del vino le acarician los ojos
y un dolor le perfuma la solapa y los astros.

Grita el águila taura que se posa en sus dedos
convocando a los hijos en la cresta del sueño:
¡a llorar como el viento, con las lágrimas altas!,

Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.

Мне немного взгрустнулось —
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали

Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.

Мне немного взгрустнулось —
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали

Дыши так, как будто любовь и страсть к ней – единственное, что позволяет тебе дышать...
Притягивай ее к себе, как будто хочешь взять ее прямо сейчас! Касайся ее так, как будто ее талия – это единственное, что существует для тебя! И отталкивай так, как будто она разрушила твою жизнь!

Андрей)))) Лето, парк, Прохладный, гора мороженого и Libertango. Именно тогда я и начала восхищаться твоим талантом) Правда, ты классно играешь) Нет слов. К сожалению, редко видимся и как следствие, почти не слышу твою игру вживую. Но она гениальна.. И этим все сказано.

Подвинься, Мальвина.
Я - новая муза Пьеро.
Бедняга так плакал, когда ты ушла с Арлекином,
что в чёрные слёзы обмакивать впору перо...
Но клин, как известно, легко вышибается клином.

Вот так-то, Мальвина.
Отныне он мне посвящён

Rara como encendida
La vi bebiendo, linda why fatal
Bebía why en el fragor del champan
Lo que reía x no llorar

Pena me dio encontrarte
Pues al mirarte yo vi brillar
Tus ojos con un eléctrico ardor

Tango 1944
Música: Virgilio Expósito
Letra: Homero Expósito

Era más blanda que el agua,
que el agua blanda,
era más fresca que el río,
naranjo en flor.

Эта мелодия аргентинского композитора Астора Пьяццолы из кинофильма "Генрих IV" звучала в конце финальной игры серии, в которой решалось, будет ли игра существовать дальше.

ROMANZA DEL DUENDE


EL DUENDE (Dicho)

Aquí, en este mágico bar talismanero
se sabe casi todo!... lo cuentan, de escolaso
las sotas y los reyes, ventrílocuos cabreros

Молодёжный камерный оркестр Петербургского университета

Солисты:
Андрей Алексеев (аккордеон)
Илья Иофф (скрипка)
Оранжировка:
Андрей Алексеев

Возвращаюсь на юг

Музыка Astor Piazzolla
Текст Fernando E. Solanas

Возвращаюсь на Юг,
как всегда возвращаются к любви.
Я возвращаюсь к Тебе

Yo soy María de Buenos Aires!
De Buenos Aires María ¿no ven quién soy yo?
María tango, María del arrabal!
María noche, María pasión fatal!
María del amor! De Buenos Aires soy yo!

Yo soy María de Buenos Aires
si en este barrio la gente pregunta quién soy,