Barbra Streisand все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Some day my prince will come
Some day I'll find my love
And how thrilling that moment will be
When the prince of my dreams comes to me

He'll whisper "I love you"
And steal a kiss or two
Though he's far away

When a bee lies sleepin'
In the palm of your hand
You're bewitched and deep in love's
Long looked after land

Where you'll see a sun up sky
With the mornin' dew
And where the days go laughin' by

Cold winds may blow o'er the icy sea
But I'll take with me
The warmth of thee
A taste of honey,
A taste much sweeter than wine
He will return...he will return
He'll come back
For the honey and me

All in love is fair
Love's a crazy game
Tow people vow to stay, in love as one they say
But all is changed with time
The future none can see
The road you leave behind
Ahead lies mystery

The piece was composed as a setting of a song from Walter Scott's popular epic poem: Ellen Douglas - The Lady of the Lake - has gone with her exiled father. She sings a prayer addressed to the Virgin Mary, calling upon her for help.

The opening words and refrain of Ellen's song, namely "Ave Maria" (Latin for "Hail Mary"), may have led to the idea of adapting Schubert's melody as a setting for the full text of the traditional Roman Catholic prayer Ave Maria.

The Latin version of the Ave Maria is now so frequently used with Schubert's melody that it has led to the misconception that he originally wrote the melody as a setting for the Ave Maria.

Latin Catholic prayer version

אבינו מלכינו

אבינו מלכנו, שמע קולנו.
אבינו מלכנו, חטאנו לפניך.
אבינו מלכנו, חמול עלינו
ועל עוללנו וטפינו.

אבינו מלכנו,

If you don't want to get nervous
Do yourself a great big service
Stay away please far from seventh avenue
You can lose your sense and reason
Guessing what style for next season
Yes, the dress business will make a wreck of you
It's a battle of fierce and grim
That depends on the ladies' whim

Fanny convinces Eddie she has talent and he
Agrees to teach her the specialty for the next
Audition. She gets the job.

[Fanny:]
Well--
I just put the kids to sleep
And swept the shack,

Back to being free again
Back to being me again
With all my precious freedom, my precious, precious freedom
On my own
Back to being on my own
Back to live the life I'd known
Before I ever knew him, before I ever knew him
Free again, independent me , free again

[Color Me Barbra;1966;Peter Matz;AGP]
(Rich orchestration)
Gotta move, gotta get out,
Gotta leave this place, gotta find some place -
Some other place, some brand new place,
Some place where each face that I see
Won't be staring back at me
Telling me what to be and how to be it,

Ave maria, gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructos ventri tui jesus

Santa Maria
Santa Maria, Maria

Christmas' future is far away
Christmas' past is passed
Christmas' present is here today
Bringing joy that will last
Have yourself a merry little christmas
Let your hearts be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little christmas

He touched me, he put his hand near mine
And then he touched me
I felt a sudden tingle when he touched me
A sparkle, a glow

He knew it, it wasn't accidental
No, he knew it
He smiled and seem to tell me so all through it

[Dolly:]
Hello, Rudy
Well, Hello Harry
It's so nice to be back home where I belong
You are looking swell, Manny
I can tell, Danny
You're still glowin', you're still crowin'
You're still goin' strong

I saw you looking in the mirror
I saw you fighting with your conscious
I think you need a little time away and I may give you mine
And you can find me in the moon glow
You find me underneath your pillow
And we can find a little hideaway where we can go

I'm in the corner with a friend of mine

For better or for worse, oh promise me
Why does ev'ry bride glow ravishingly?
Within the secret heart of ev'ry bride

You are the beautiful reflection
Of his love's affection
A walking illustration
Of his adoration

How do you keep the music playing?
How do you make it last?
How do you keep the song from fading too fast?
How do you lose yourself to someone?
And never lose your ways
How do you not run out of new things to say?
And since we're always changing
How can it be the same?

I had myself a true love
A true love who was something to see
I had myself a true love
At least that's what I kept on telling me

The first thing in the morning
I still try to think of a way to be with him
Some part of the evening

i wonder as i wander out under the sky
How jesus, the savior, had come for to die
For poor on'ry people, like you and like i.
I wonder as i wander out under the sky.

When mary birthed jesus, t'was in a cow's stall
With wisemen and farmers and shepherds and all,
But high in god's heaven a star's light did fall,

He's not a well man
And he's getting worse
If he had any sense
He'd be in bed with a graduate nurse
A couple of big specialists
High priced consultation
And outside waiting in the hall
Assorted logic small poor relations

I have 36 expressions
Sweet as pie and tough as leather
And that's six expressions more
Than all them Barrymores put together
Instead of just kicking me
Why don't they give me a lift
Well, it must be a plot
'Cause they're scared that I got such a gift

I've got no strings
To hold me down
To make me fret, or make me frown
I had strings
But now I'm free
There are no strings on me

Hi-ho the me-ri-o

I've got no strings to hold me down
To make me fret, or make me frown
I had strings but now I'm free
There are no strings on me
I've got no strings so I have fun
I'm not tied to anyone
How I love my liberty,
There are no strings on me!

If I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
Give you courage in a world of compromise
Yes, I would
If I could
I would teach you all the things
I've never learned
And I'd help you cross the bridges

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song

If you go away, if you go away, if you go away

When the sun is high
In the afternoon sky
You can always find something to do
But from dusk till dawn
As the clock ticks on
Something happens to you

In the wee small hours of the morning

Seems like dreams like I always had
Could be, should be making me glad
Why am I blue?
It's up to you to explain
I'm thinking maybe, baby, I'll go away
Someday, some way, you'll come and say it's you I need
And you'll be pleading in vain
It had to be you, had to be you

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mother is yelling "no"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
As she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

Don't want to stay here
Not very nice
You boiled me over
Now you're cold as ice
From what you gave me
To what you made me
I should be homeward bound
Why am i hangin' round knowing

Avec un doigt sur un piano,
Avec ma voix autour de quelques mots,
J'ai tant joue avec ton nom,
Que j'ai vu naitre une chanson.
J'avais dans mes mains,
Ton coeur et le mien.
Ce vieux piano revient toujours,
Au premier jour de mon premier amour,

Miss Marmelstein, Miss Marmelstein, Miss Marmelstein

Oh, why is it always Miss Marmelstein' Miss Marmelstein
Miss Marmelstein, Miss Marmelstein
Miss Marmelstein, Miss Marmelstein

Other girls get called by their first names right away
They get cozy intimate

Лунная река что шире мили,

Я перейду тебя в один прекрасный день.
Старый мечтатель, разбивший мне сердце,
Куда бы ты ни шёл, я пойду за тобой
Двое бродяг, что пустились в путь увидеть этот мир,
В котором так много всего,что стоит увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,

My Heart Belongs to Me Lyrics:
I got the feelin’ the feelin’s gone
My heart has gone to sleep
One of these mornings I’ll be gone
My heart belongs to me
Can we believe in fairy tales?
Can love survive when all else fails?
Can’t hide the feelin’ the feelin’ s gone

On rainy afternoons
When memories cloud the skies
The wind is filled
With our goodbyes

On rainy afternoons
We used to slip away
With rain and love

When all the world is a hopeless jumble,
And the raindrops tumble all around,
Heaven opens a magic lane.
When all the clouds darken up the skyway
There's a rainbow highway to be found
Leading from your window pane
To a place behind the sun
Just a step beyond the rain

People
People who need people
Are the luckiest people in the world
We're children, needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children

've never been wrong
But you're the the only one i trust to show me the way
I always hear your voice
And in my dreams i hear you calling my name
What is it about you?
Some kind of light shines from your face
And i can't turn away.
I'm like a prisoner

Here by my side
Are you close enough to take me to your paradise
Or am I going down to my loneliness
Could you be loving me more or less

Do you know
Are you ready for the feeling
Can you learn to grow

Cornelius:
Out there
There's a world outside of yonkers
Way out there beyond this hick town, barnaby
There's a slick town, barnaby
Out there
Full of shine and full of sparkle
Close your eyes and see it glisten, barnaby

Look, I, I've spent a lot of time working on this
Look, no one's gonna buy it, no one
Nobody in middle America, anyway that's for sure
He's right
Sweetheart, it's just not commercial
What is commercial?
It's not what's selling nowadays
I mean personally, I love it, but

Silent night! Holy night!
All's asleep, one sole light,
Just the faithful and holy pair,
Lovely boy-child with curly hair,
|: Sleep in heavenly peace! :|

2. Silent night! Holy night!
God's Son laughs, o how bright.

They asked me how I knew my true love was true
I of course replied "something here inside cannot be denied"
They said "someday you'll find all who love are blind"
When your heart's on fire, you must realize smoke gets in your eyes
So I chaffed them and I gaily laughed to think they could doubt my love
Yet today my love has flown away, I am without my love

Now laughing friends deride tears I cannot hide

Some day My Prince Will Come
Some day I'll find my love,
And how thrilling that moment will be,
When the Prince of my dreams will comes to me.

He'll whisper "I love you",
And steal a kiss or two,
Though he's far away,

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Don't try to stop me, Horace, please

Wave your little hand and whisper so long dearie

Some day my prince will come
Some day I'll find my love
And how thrilling that moment will be
When the prince of my dreams comes to me

He'll whisper "I love you"
And steal a kiss or two
Though he's far away

Could be?
Who knows?
There’s something due any day
I will know, right away
Soon as it shows
It may come connanballing down
Through the sky
Gleam in it’s eye, bright as rose

Somewhere over the rainbow

Где-то, над радугой

When all the world is a hopeless jumble,
And the raindrops tumble all around,
Heaven opens a magic lane.
When all the clouds darken up the skyway

Hear how the wind begins to whisper
See how the leaves go streaming by
Smell how the velvet rain is falling
Out where the fields are warm and dry
Now is the time to run inside and stay
Now is the time to find a hideaway
Where we can stay
Soon it's gonna rain, I can see it

Stay away leave me alone
Stay away from my door
'cause you'll hurt me again like you hurt me before
Don't want no excuses
I don't want no more lies
I don't like crying
So i keep it inside
Do me a favor, for god's sake,

So the word is goodbye
Makes no difference how the tears are cried
It's over
And my heart lives alone
I can make believe you need me
When it's over

And we can't take it home

The shadow of your smile
When you have gone
Will color all my dreams
And light the dawn

Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are to me

The summer smiles
The summer knows
And unashamed
She sheds her clothes
The summer smoothes
The restless sky
And lovingly
She warms the sand

Memories
Light the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

There's no chill and yet i shiver
There's no flame and yet i burn
I'm not sure what i'm afraid of
And yet i'm trembling
There's no storm yet i hear thunder
And i'm breathless why i wonder
Weak one moment then the next i'm fine

The sun'll come out tomorrow,
Bet your bottom dollar that tomorrow there'll be sun
Just thinking about tomorrow
Clears away the cobwebs and the sorrow till there's none
When i'm stuck with a day that's gray and lonely
I just stick out my chin and grin and say...oh!
The sun'l1 come out tomorrow,
So you got to hang on till tomorrow, came what may!

When the sun comes out
And the rain stops beating
On my window pane
When the sun comes out
There'll be blue birds 'round my door


Singing like they did before

«With One Look»
They don't want me any more,
They all say I'm through
Well it's time they knew...

With on look
I can break your heart
With one look

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,

You don't bring me flowers
You don't sing me love songs
You hardly talk to me anymore
When I come through the door at the end of the day

I remember when you couldn't wait to love me
Used to hate to leave me
Now after loving me late at night