BlutEngel все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

We're searching for answers every day
(We're searching for answers every day)
We lost our faith but still we pray
(We lost our faith but still we pray)
Our words like a grave and it fades to gray
(Our words like a grave and it fades to gray)
We're searching for reasons, reasons to stay
(We're searching for reasons

I'm driving on an endless road
Searching for my future i leave my home
I leave my past
Just to search for something new

I escape from the world of sadness
I try to become a better man
Feel like a soldier in a useless war

BlutEngel - Addicted

You know what I need
You know what I want
Play this game with me
Play this game with me
You know what I did
You know what I want

She'd never thought when she woke up
That her forbidden dreams come true
She was flying through the night
A lust for blood a daemon smile

And then she looks into the mirror
But she can't see her face
Inside she feels a hunger

I can't stand the words they say,
Я не могу слушать слова, что они говорят,
but they won't stop talking anyway
Но они все равно не замолкают ни на минуту.
Do they know what's right or wrong?
Они хотя бы понимают что правильно, а что нет?
Do the really know the truth?
Знают ли они что по-настоящему истинно?

Jeder Tag auf dieser Erde
Kann unser letzter sein
Niemand weiß, was die Zukunft bringt
Und jeder kämpft für sich allein
Wir haben nie gelernt
Miteinander umzugehen
Menschlichkeit und Toleranz werden in
Selbstsucht untergehen

Gib mir dein Blut
Gib mir dein Herz
Gib mir deine Liebe

Gib mir auch den Schmerz
Gib mir die Angst
Gib mir die Lust
Gib mir deine Tränen

Der Tag verstreicht ganz ohne dich
Kein Traum ist frei von deinen Bildern
Die Nacht vergeht, der Tag bricht an,
Doch tief in mir bleibt Dunkelheit

Ein Sturm kommt auf
Wir stehen am Abgrund unserer Zeit
Wir schauen zurück auf das, was war

Jeder Tag ist ein neuer Kampf
Jede Nacht schlaflos und voller Angst
Du fühlst dich machtlos und allein

Wie weit kannst du jetzt noch gehen?
Wie lange kannst du noch widerstehen?

Die Hoffnung stirbt ganz langsam in dir

Spürst du es auch, dieses Gefühl tief in dir,
dass du dich langsam in dir verlierst?
Fragst du dich, wohin die Reise geht
und ob du diesen Weg alleine gehst?

Weißt du nicht weiter, weißt du nicht wohin?
Suchst du das Licht, das deinen Weg erhellt?
Spürst du die Einsamkeit in deinem Herz,

Uniformiert und monoton
Stillstand, Augen nach vorn.
Kein Blick zur Seite, kein Blick zurück.
Keine Gefühle, gekauftes Glück.

Und wenn das alles ist was bleibt
dann wollen wir anders sein.
(Schwarzer Regen fällt auf unsre Welt)

Angel of the night
In my mind you're by my side
See you - wherever you are
I feel you're touching my skin
The time stands still just for us
Without you there's no hope in my darkness

You give me the moment

The night is dark, I can't even see the stars
No light shines on my way to salvation
I'm all alone and I do not need companionship
No one can turn back time and save my soul
I know I'm lost in this world so cold and grey
Where no one cares about a broken soul
Now I'm too old to change their way of living
To make the people turn into something good

"Wenn er ihr Fleisch mit seinem menschlichen Körper verschlungen hat
Dann ist er in der Lage das Tor zur Hölle zu öffnen
Und alles, was wir kennen, hört auf zu existieren.
Ihr könnt ihr nicht mehr helfen
Aber vielleicht kann ich ihre Seele retten."

You're walking through the streets at night
And your heart is full of pain

Red rain is falling on the streets
I close my eyes and feel the emptiness
Inside my broken soul
Darkness surrounding me
I'm on my way to another world another world
Another world

What went wrong? Did i fail?

Asche zu Asche
Пепел к пеплу

Du gehst deinen Weg
schon all die Jahre ganz allein
und niemand hält dich auf
Du weißt, es kommt der Tag,
an dem es nicht mehr weitergeht

Let us change your life
You only have to close your eyes
You will see the beauty and delight

Is it real or just a dream?
Bleeding wounds, souls without life
Days are gone and no return
There is nothing to regret

"Leiden
ist der Eintritt ins Reich des B sen.
Es ist Zeit die Pforten
zum Reich des B sen zu ffnen."

you and i - forever in darkness.
you are my queen of forbidden pleasures.
i need your body - your blood and bones.

Who's the man in the mirror
Who's the man inside of me
What happened to my life
Is this what I used to be

I have strange seductive feelings
I feel hunger for the night
Who's the man in the mirror

I see the fear in your eyes
You try to hide your pain from me
I can see behind your mask
You got a fragile heart of glass

Black tears are running down your face
But I will hold you in my arms
Nothing can divide our love

Black
Чёрное

You've kept a little secret
Deep in your soul for all those years,
But i can see into your soul.

You think it's a bad, bad secret,

We are walking the shadows in
A world of agony will you ever find a way?
We are searching the light to
See your dreams and fantasies
You're the victim of our hearts

And when the day will lose the colour
Change into the darkness of the night

I was addicted to his smile
So much temptation in his eyes
I love the way he touched me
His beauty made me weak
He gave me so much pleasures
He promised everything
I know that he was lying
But i can't resist

There was a black wedding
In this strange cold night
All the people laughed
But she she wished to die

She offered him her secrets
Gave all the love she had
And she sees herself dying

Let me touch your skin
Let me see your eyes

You will taste this sweet pain
You will like to suffer for me

See the light in my eyes
Feel the razorblades on your skin

Let me touch your skin
Let me see your eyes
You will taste this sweet pain
You will like to suffer for me
See the light in my eyes
Feel the razorblades on your skin
See your sparking blood
Let me drink your life

There is no love in your life
There is no love in your life
There is no hope inside your mind
There is no hope inside your mind
You feel so lost in this world
You feel so lost in this world
No one there to care for you
No one there to care for you

What do you see when you look into her sad blue eyes?
What do you feel when you touch her skin when you hear her heart?
Do you see the sorrow?
Do you see the fear she hides inside?
Do you hear her silent cries?
Do you listen when she prays?

She's a broken girl

When I was a little boy
I lived in a fairyland
Everything was full of magic
Everything was new to me

I found all the love I needed
Lying in my mothers arms
She protected me from the evil

I see the city lights, they're burning in my eyes
It's the city of angels, the city of loneliness
People walkin' down the streets, their faces look like stone
I know that everyone hides a secret wish inside

Spread your wings and fly tonight
Don't be afraid, I'll show you how
Kill the fear inside your mind

The sun is rising but something is wrong
Something is different to the days before
I can't believe that you have done
This strange situation is breaking my heart

I wanna thank you for the time
You guided me through my life until now
I wanna thank you for your love

Jeder Tag füttert deine Angst
Tausend Gedanken vergiften dein Herz
Und Damokles' Schwert rückt näher und näher
Und du weißt bald stößt es zu

Du kannst nicht weiter
Du kannst nicht zurück
Du bist gefangen in diesem Moment

You wanna go out tonight
You put your black dress on
Just a little make-up and the red lipstick, too
So you're walking down the streets
You do not feel the rain on your skin
You go to your favourite club
You feel like a hunter in this night

Was this right or wrong?
Would anybody judge us for what we have done?
For what we have done
Why did we hate each other?
Why did we make our loved ones cry?
Why do they cry?

We will fly away together for eternity

(We will rise again someday)
All my life I've been waiting for you
Waiting for you
I felt so incomplete until I met you
Darkness awaits
You feel so lost in this world, just like me
Just like me
I want the pain to stop, just like you

Du fragst dich jeden Tag:
Wie wird es weitergehen?
Wird sich unsere Welt auch noch morgen drehen?
Du willst immer weiter, doch ich halt' dich zurück
Du willst dich befreien, doch ich halt' dich zurück

Ich muss diesen Weg noch weitergehen
Auch wenn ich weiss, dass wir am Abgrund stehen

You're living in the darkness
You're loving the night
You're wearing your black dress
You ware it with pride

Deep in you heart
Loneliness grows
You are one of the damned

Du vergießt dein Blut für mich
Du opferst alles nur für mich
Du bist der Diener, ich der Herr
Doch dafür liebst du mich noch mehr

Deine Seele gibst du mir
Ich geb dir alle Kraft dafür
Ich bin das Licht in deiner Welt

Ветер касается твоих волос.
Ты еще помнишь, как все было раньше?
Мир был полон красок и яркого света,
И ты еще не знала, что тебя ждет.

Чувствовала ли ты тогда,
Что в будущем тьма соблазнит тебя?
Позволяла ли себе

Ich sehe dich im Spiegel deiner Welt
Verzweifelt, ängstlich und allein
Du zerbrichst an der Sturmgewalt der Zeit
Doch du spürst, das kann nicht alles sein
Steh auf und kämpfe, gib dich nicht auf
Du hast nur dieses Leben
Geh in die Nacht hinaus
Das ist deine neue Welt

I smell your flesh
I taste your flesh
I touch your skin
your silky skin

come to me
you’re my desire
you make all my dreams come true

Der letzte Kampf


Последняя битва
Seit Anbeginn unserer Zeit
Ist der Mensch das Alphatier
Geprägt vom Willen zu überleben
Stillt er nur noch seine Gier

BlutEngel - Der Spiegel

Schau in den Spiegel,
siehst du dein Gesicht?
Schau in den Spiegel,
erkennst du diese Augen nicht?

Siehst du die Tränen,

candlelights are burning, you listen to my voice.
i know you are virgin, you know you got no choice.
this is the night we dreamt of,
i wan't to take through the door of your desire.

i'm moving carefully to your bed, you are lying there,
naked with closed eyes.
i can see you're burning - we begin to sin...

You do everything for me
Protect me from the shadows
You hold me when I'm falling
Chase all the bad dreams away

You hear me when I'm calling you
Wash away my tears
My blood is poisoned, my soul is aching

Die Zeit
Время

Was bleibt bestehen an unserem Horizont?
Dein Blick ist so leer
Erkennst du mich nicht mehr?
Ich halte deine Hand ein letztes Mal
Bevor du gehst auf deine Reise

Too much information too many lies
Too less conversation too many cries

I am the new drug i'm the light in the dark
And if you refuse me it will tear you apart
I am the new drug i'm the light in the dark
And if you refuse me it will tear you apart

We try to understand what we have done
But we have lost the wolrd forever

We are walking over frozen oceans
We see no tress, we see no sun
All the flowers in the garden
Died years ago under the ice

In the darkness of the night
The fear crawls into your soul
Your heart beats faster than before

You are staring at the wall
And you pray that he won't come again to touch you

Follow me, my little angel

Everyday you ask yourself: "What can I do?"
Everyday you want to break the chains
Everyday you realize that there's no one by your side
Everyday you want to start a war

But you are too weak and you are alone
You don't know what to tell the world
You know that you are different and they don't accept you

Schwarz Deine Kleidung, bleich Dein Gesicht,
rot Deine Lippen, ein Engel im Discolicht.

Schwarz Deine Kleidung, bleich Dein Gesicht,
rot Deine Lippen, ein Engel im Discolicht.

Du tanzt allein, Du tanzt nur fьr Dich.
Du tanzt allein, die Anderen siehst Du nicht.

Für einen Augenblick im Fluss der Zeit des Lebens
Hielt sie sein Bild ganz fest in ihrer Seele.
Für einen Augenblick schien die Zeit fast stillzustehen.
In diesem Augenblick war die Stille laut zu hören.

Doch eine Träne zerriss diesen Moment
Ganz plötzlich fühlte sie die Kälte auf der Haut
Und das Bild von ihm verschwomm vor ihren Augenblick

Jede Nacht der selbe Traum
die Angst vor dem Schicksal
die Angst zu verlieren.
Jede Nacht hält die Angst dich fest
und deine Gedanken kannst du nicht kontrollieren.

Ref.
Ein neuer Tag der für dich erwacht

Has llegado hasta aqui a mi lado
ha de venir la locura y perdición
cortando todo lo que pense decir
ansiando el dia en que puede oir
la locura y perdición

Glaub mir Erk, Ich liebte dich
Glaube mir, Ich hasse dich.

Die Stille fällt in unsere Welt
Keine Worte verlassen diesen Raum
Keine Blicke treffen sich mehr in dieser Nacht
Ein kalter Hauch der Erinnerung wird zu Eis

Unsere Welt verbrannt zu Asche
Existiert schon lang nicht mehr
Der Weg liegt hinter uns, im Schatten der Vergangenheit

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht
Deine Gedanken drehen sich im Kreis
Dunkelheit legt sich auf deine Haut
Es führt kein Weg mehr zurück

Du trägst den Schmerz tief in deiner Seele
Eisige Kälte umklammert dein Herz
Der Glanz deiner Augen ist längst erloschen

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht,
deine Gedanken drehn sich im Kreis.
Dunkelheit legt sich auf deine Haut,
es führt kein Weg zurück.
Du trägst den Schmerz tief in deiner Seele,
eisige Kälte umklammert dein Herz.
Der Glanz deiner Augen ist längst erloschen,
es ist Zeit für dich zu gehn.

There are dark clouds in the sky
And the whole world turns to black
Red rain is running down your soul
And someone is calling out your name
You are not afraid of letting go
You know the time for you has come
A thousand years will pass him by
A thousand years will pass him by

Einsamkeit, Verlangen
Ein Meer voll Blut
Meine Seele wie Eis
Ohne Dich stirbt mein Herz
Wo bist Du jetzt
Ich kann Dich spьren
Nimm mich mit
Nimm mich mit

(ein Teil von mir, ein Teil von dir
rennt ziellos durch die Nacht
ein Teil von mir, ein Teil von dir
zerstört mit aller Macht)

Ein Teil von dir, ganz tief in mir stirbt in jeder Nacht
Ich such nach dir, tief in mir aus meinem Traum erwacht
Der Kuss von dir erstarrt in mir,

Where are your friends when you need them?
Where are your lovers when you feel alone?
Why does everybody try to hurt you?
Why does nobody know you for real?

And you hear voices from the distance
They are calling out your name
And you know it's time to move on

Я всегда в пути
Я никогда не хочу остановиться
Я всегда охочусь
И я высматриваю цель
Потому что я был рождён убивать
Я был рождён ненавидеть
Я всегда держу голову поднятной
Пока они не найдут меня мёртвым

"Schmerzen sind noch sp??rbar,
wenn die Lust bereits vergangen
und vergessen ist."

"Sagt was ihr verlangt!"

I want you for my pleasure
I need you to satisfy my lust

White walls (white walls)
Black holes (black holes)
Scary faces (scary faces)
Unholy voices (unholy voices)
The white walls (the white walls)
The black holes (the black holes)
The scary faces (the scary faces)
Unholy voices (unholy voices)

Stand alone in the world
Spread her arms against the night
Lose her faith in her heart
And in her mind
Cried out loud against the storm
Her eyes looked like she was still born
Flashes divide her heaven
Like her frozen heart

Alone in the dark I'm longing for you
But all I can do is pray
That you will be by my side
I'm searching for you
Will I find you some day?
Please don't leave me this way
Hold me tight
But there is nothing left to stay

I watch you when you're sleeping,
I softly touch your skin.
I can't believe that you are here with me,
I never let you go.
Everything feels so unreal,
so perfect and so new.
You promised me that you won't hurt me,
why can't I believe?

I was searching for so long
For my little mystic girl
Now that I've found you here
I will never let you go again

I know you suffer from a disease
And you say that you'll die soon
But even if you die I promise you

All the pictures on the wall
And all the letters, waiting to be written
Remind me of you
And I'm feeling empty

All the words I never said
And all the dreams remain
Remind me of you

Hand in Hand werden wir
Gemeinsam durch die Schatten gehen
Hand in Hand schauen wir nicht zurück
Die Hoffnung weist uns unseren Weg
Hand in Hand nur du und ich
Wir lassen alles hinter uns
Hand in Hand erkennen wir
Das Licht am Horizont

Ich kann den Schmerz nicht überwinden
Sehe nur die nächste Wand
Tausend Träume die verschwinden
Denn mein Herz hast du verbannt

Und die Tränen meiner Seele
Spiegeln Wasser nur für Dich
Alles was ich noch empfinde

Seit vielen tausend Jahren (Jahren, Jahren)
Herrschen wir über die Welt (die Welt, die Welt)
Wir kämpfen und wir siegen (siegen, siegen)
Denn nur der Stärkste überlebt (überlebt, überlebt)
Weiter, weiter, immer weiter (immer weiter)
Bis nur noch Asche übrig ist (übrig ist)
Egal wie oft wir untergehen
Wir werden immer wieder auferstehen

You and me, we fly so high
We leave everything behind
Skin to skin, the fire burns
I look into your greedy eyes

You are lying naked, close to me
And I can smell your puny fear
Can you feel your blood inside?

I'm sitting here alone
And I'm thinking of your words
The words you said to me
When you walked out of the door

It seems so long ago that I kissed you
I remember everything
It seems so long ago that I held you

You're the angel you're my queen
I do everthing for you
I protect you from the cold
You can give me what I need

I'm addicted to your love
I'm addicted to this game
You give me pleasures give me pain

Can't you see me falling an endless fall?
Can't you hear me calling a neverending call?
Can't you see me bleeding? I'm losing control.
Can't you see me dying? I'm dying alone.

Разве вы не видите меня падения бесконечные падения?
Разве вы не слышите меня вызовом бесконечные звонить?
Разве вы не видите меня кровотечение? Я теряю контроль.

I close my eyes
Wish to sleep
At night my dear, you look so sweet
Ice Angel, why are you so cold?

Ice Angel, it doesn't matter what you said to me
I feel the coldness of your
I see the frozen light inside your face

Glaubst du, glaubst du,
Glaubst du noch an mich?
Glaubst du, glaubst du,
Glaubst du noch an dich?

Die Flamme brennt so tief in dir
Doch deine Welt ist kalt und leer
Du suchst den Weg aus der Vergangenheit

Illuminate my soul
Illuminate my soul
Illuminate my soul
Illuminate my soul
Illuminate my soul
Illuminate my soul
Illuminate my soul
Illuminate my soul

Immortal
Бессменно

I see you in my dreams and there is nothing that I wouldn't do
To be by your side, 'cause I'm the only one who cares for you.
But there are obstacles which I cannot overcome,
There are the doubts which detain me.
I wake up and I know, nothing remains forever.

Ganz alleine nur auf dich gestellt
jede Nacht zählst du deine Narben
du weißt allein zerbrichst du an der Welt
jeder Schritt nach vorn bringt dich zum Anfang
du kannst nicht weiter doch du darfst nicht bleiben
du wünscht dir jemand der die Hoffnung in dir weckt
jeder neue Tag bring neues Leiden
es ist an der Zeit für einen letzten Schritt

I'm walking on an endless road
Everything's so far away
I left my memories behind

I hold myself here on this planet
Everything's so dark
So cold and hopeless to me

"Sag mal, Kind, willst du sterben?"
"Ich habe keine Angst
Ich darf in den Himmel!"
"Es gibt keinen Himmel, keinen Gott
Keine Engel das einzige was dich in der
Zukunft erwartet ist das Nichts
Aber vielleicht kannst du das ändern
Vielleicht kannst du für alle

Everyday starts with a war
Everyday starts with harmful words
You and me like fire and ice

In the shadows of my world
I hide from all this violence
But you

Vers 1:

Was ist nur geschehen, warum kann ich dich nur noch in meinen Träumen sehen?
Ohne Abschied gingst du fort, bist du jetzt an einem besseren Ort ohne mich ?!

Was ist nur geschehen, Wie viel Zeit muss noch vergehen um es zu verstehen?!

Refrain:

Every time I see you
I only see you cry
You can't understand
What you did to me

And I always try to hide
My aggression deep inside
I feel your helplessness

Ich such Dich in der Dunkelheit
Bitte nimm den Schmerz von mir
Es gibt keine Ewigkeit
Doch mein Herz zieht mich zu Dir

Du wolltest nie ein Engel sein
Ich hab die Tr䮥n nicht gesehen
Warum l䳳t Du mich allein?

Einsam zieh' ich durch die Straßen
Und ich kann die Stille hören
In jeder Nacht vermisse ich dich
Und der Schmerz treibt mich voran

Schon seit tausend Jahren
Suche ich dich in jeder Nacht
Aus Sekunden werden Stunden

Spür wie die kalte Glut
in deiner Seele brennt
Spürst du die dunkle Macht
die dich vom Leben trennt
Wir sind die schwarze Lust im Schoss der Einsamkeit
Wir sind das letzte Licht vor der Unendlichkeit

Wir sind die Kinder

Wir sind Kinder der Sterne
Längst vergangener Schein
Wir erleuchten zusammen
Und sind doch so allein

Wir sind Kinder der Sterne

Darker than black

Wir ziehn durch die Straßen bis der Morgen erwacht.
Мы бродим по улицам до самого рассвета,
Getriebene Seelen im Dunkel der Nacht.
Неприкаенные души во тьме ночной,
Der Mond erhellt die kalte Stadt.
Луна освещает этот холодный город,
Die Sehnsucht verleiht uns unendliche Kraft
Наша тоска дает нам нескончаемую силу.

Hey my little girl
Would you come to join me now?
I will show you then
What you've never seen before

Let me take you down
To my secret place tonight
I want to play with you

Mancher Glaube und Konformität
Eure Worte wollen wir nicht hören
Ihr könnt nur ernten was ihr säht
Unseren Willen könnt ihr nicht zerstören

Und wird die Welt auch in Flammen stehen,
Wir werden wieder auferstehen.

Когда ты забываешься в тайных снах,
Когда ты сбита с толку и боишься проснуться,
И не знаешь, что с тобой случилось,
Когда ты ощущаешь эту тоску,
И когда она владеет твоими мыслями,
Когда страсть дарит тебе боль,
ты знаешь, что это я

L.i.e.b.e.

Wenn du dich in geheimnisvollen Träumen verlierst,
Wenn du verwirrt und ängstlich aufwachst
und nicht weisst wie dir geschieht,
Wenn du diese Sehnsucht spürst
und wenn sie all deine Gedanken beherrscht,
Wenn die Leidenschaft dir Leiden schenkt,

This is the night
Where all your dreams come true
I'll catch your life
I'll paralyse your soul

Show me your fear
It's time to break the chains
Turn off the light

you lay on your bed this night
your eyes stir on the walls
there's no one beside you anymore
and you feel alone

a candle burns in your room
rains keeps falling on your past
no hope for a better life

Lebe Deinen Traum
Живи своей мечтой

Dieses Leben gehört nur dir
Solang' du atmest, solang' du lebst
Es gibt keinen Weg zurück

Du fragst dich jeden Tag

Du gehst einsam durch die Straßen
Der Regen peit'scht dir ins Gesicht
Der Schmerz umklammert deine Seele
Doch deine Tränen sieht man nicht
Wir folgen dir schon all die Jahre
Du bist bei uns bei Tag und Nacht
Du lenkst alle unsere Wege
Du gibst uns die Lebenskraft

Wir kämpfen,
Wir kämpfen für euch
Wir töten,
Wir töten für euch
Wir leiden,
Wir leiden für euch
Wir sterben,
Wir sterben für euch

I'm running through the night with naked feet
The Moon shines bright and I can hear your screams
You're hunting me, you want me back
But I will escape and I try to hide

You're always hurting me and I can't stand
The ignorance in your eyes
I don't know how, I can't explain

I'm running through the night with naked feet
The Moon shines bright and I can hear your screams
You're hunting me, you want me back
But I will escape and I try to hide

You're always hurting me and I can't stand
The ignorance in your eyes
I don't know how, I can't explain

She was not one of them
She never had a friend
She was the one that got teased
She was not one of them

She always stands alone
Nobody gave her a chance
She was always pushed around

I wake up
From a painful nightmare
Another sleepless night
And I feel week
I’m feeling insecure
I’m walking in the shadows
Hope that no one notices that I’m here
I start to hurt myself

Dance like you've never danced before
Dance, leave all your doubts behind

Feel, like you've never felt before
Feel, like a dark Queen of the night

Dance, let the rhythm take your soul
Dance, just let yourself go

Verletzte Seele in Dunkelheit
Schaut in den Spiegel – Einsamkeit
Du spürst die Sehnsucht, die in dir schreit
Wo ist die Hoffnung, die dein Herz befreit?

Verblasste Träume, so tief in dir
Du fühlst nu Leere – Einsamkeit
Du schließt die Augen und

Ich bau ein Monument für Dich
Damit die Welt Dich nicht vergisst
Ich bau ein Monument für Dich

Ich bau ein Monument für Dich
Damit Du für uns unsterblich bist
Ich bau ein Monument für Dich

I wake up in the night
I feel loneliness inside
I go down to the sea
And I wait for you to come
I lay down in the grass
And I dream myself away
I can't wait anymore
Please come and set me free

I run through the night
Looking for a place to hide
I don't know what to do
And I'm afraid of you
You are hunting me
And you are scaring me
I hope I can escape
And I hope it's not too late

Rain is falling down
the streets are cold and empty
I'm on my way
to another nightmare
I'm searching for salvation
I don't know where to hide

I want you to be my saviour

this is the time - i break your bones.
this is the time - i crush your head.
this is my time - this is my time.

this is the time - you feel the fear.
this is the time - you wish you were dead.
this is my time. this is my time.

I can see you in the darkness
I can feel your broken soul
I'm leaving you alone
Alone in your world of lies

I can hear your thousand voices
In the night of your life
I'm leaving your world

Every time I look into your deep blue eyes,
I can see myself, covered behind the wall of lies
I know you want me to be like the angel in your dreams
But I'm not that strong, I dont have wings to fly

Tell me what you think of me
Tell me your desire
Tell me what you want from me

Du hast jede Nacht geweint
Du hast jede Nacht gehofft
Dass es vorbeigehen wird
Dass es nicht immer so bleibt
Du kannst es nicht vergessen
Du kannst es nicht versteh´n
Schließe deine Augen und du
Kannst die Zukunft seh´n

I can feel you skin on mine
I smell your body I smell your lust
We play this game of forbidden pleasures
I feel your warm lips on my mouth

We know everything is wrong
But you can't stop touching me
We're diving in a see of lust

How do you dream when I cross the line
How do you sleep when you hear me cry
How do you feel when you taste my tears
When I wave good-bye
Good-bye

Who can say when the rain will fall and my night turns into the day
Who can tell me reasons, reasons here to stay

you never ment to hurt me
you never ment to make me cry
i couldn't stand the pain inside
you never want to let me die

i wish i could see your face again
i wish i could see your virgin smile
i couldn't take away your pain

(Thomas, was willst du mal werden
Wenn du groß bist? Ein Priester
Warum? Weil mein Engel Simon das gesagt hat
Warum will Simon, dass du ein Priester wirst?
Weil ich ein Teil von etwas sein werde
Und wovon? Von etwas Gutem
Und du glaubst einem Engel, Thomas?)

You (you, you) don't need religion (don't need religion)
You (you, you) don't need religion (don't need religion)

Pray, pray, pray
To the ancient lord of darkness
Pray, pray, pray
To the one who gives us light
Lies, lies, lies

Once there was a place I called home
Everything was peaceful there
I remember my childhood
I remember my youth

My head was full of dreams
And I felt so blue
So innocent and pure at heart

You wake up in the morning and you feel sick
With a bitter taste of emptiness in your mouth
And you might know what it's like
To be the bad guy

You look in the mirror and you see yourself
You're a broken guy
With a black hole in your heart

Ich seh in dein Gesicht,
deine Augen sind so kalt!
BlutEngel Warum verstehst du nicht,
was ich dir sagen will?

Es gibt kein Weg zurück,
Ohne wir sind schon viel zu weit!
Doch den letzten Weg,

One voice

She looks in the mirror,
but all she can see
is face like stone.
She's missing her smile,
She's missing the purity in her eyes.

Close your eyes
See the light at the end of the night.
Her the voices inside, the devil prays for your soul.
Close your eyes, watch the sky.
Your star slowly fades.

Echoes losing their sound
Shadows catching your soul

We come out of the dark
And we hunt for your soul
You can never escape our vampire flair

We will find you in the night
And we show you our world
We bring you immortality

We fight we cry
We love our souls will never die

You are trapped in a world so cold and grey
Everyone is against you
And you would love to walk away
To a place where you can hide
To a place where you can be yourself

There was a time I thought
All my dreams came true
But you found a way to hurt me
your love is gone...

Sometimes you want me when I hate your touch
Sometimes you kissed me - I didn't feel so much
You cannot hold me when I run away

This was the day I will never forget
I said all these words I wish I never had
We started hurting each other
We started to fight
Too many tears and too much pain inside

You never loved me
You never felt the way I do you said

I'm dreaming of a joy ride
To a place i've been before
A place of endless colours
Wont you come with me tonight
There is no need to hesitate
I'm with you on this trip
This is the new experience
Take my hand and close your eyes

Praise the Lord
Praise the Lord
Praise the Lord

Can you see the dying children
Can you feel their pain?
Can you see the starving people
Praying in vain?

I have been listening
To the city to my heart
And the voices in my head going on

Now I know what's ahead
Have been there once
In my fantasies

White painted walls
Are all that you can see in your room
While you're waiting for redemption
Your mind is full of questions
No one can give you an answer
You're here all alone
No light and no hope
Surrounded by coldness

Einsam irrst du durch die kalte Nacht,
auf der Suche nach Unendlichkeit.
Getrieben von der Gier die in dir wächst und
deine Seele Stück für Stück zerstören will.

Die Vernunft und dein Verstand sie schwinden,
du siehst du Welt nur noch in dunklen Farben.
Für dich hat jetzt und hier die Jagd begonnen,

Einsam irrst du durch die kalte Nacht,
auf der Suche nach Unendlichkeit.
Getrieben von der Gier die in dir wächst und
deine Seele Stück für Stück zerstören will.

Die Vernunft und dein Verstand sie schwinden,
du siehst du Welt nur noch in dunklen Farben.
Für dich hat jetzt und hier die Jagd begonnen,

Протяни мне руку

Одинокая, ты блуждаешь в холодной ночи
В поисках бесконечности
Под влиянием жажды, которая в тебе растет и
Твою душу постепенно хочет разрушить.

Здравый смысл и твой разум исчезают,

Be my victim, be my everlasting lust
Let me torture you, I'm your master of pain
Let me lick your blood from your shivering skin
Let me show you fear like you've never seen before

(I need your tears
I drink your blood
I want your soul

I'm walking on this road to darkness
There's no light around me
I follow this smell of death, coming from the graveyard
I see the crosses burning, I see the flames
I feel the devil watching me
lt's an invitation to death
Voices from the dead echoing in my brain
I hear them cry saying die, die, die, die, die

I was addicted to his smile
so much temptation in his eyes
I love the way he touched me
his beauty made me weak
he gave me so much pleasure
he promised everything
I know that he was lying
but I can't resist

BlutEngel - Run away

Du spürst die Angst in dieser dunklen Nacht
Du willst nur weg von hier,
Doch du bist zu schwach...
Dein Körper zittert,
Dein Blut gefriert
Die Schatten holen dich ein,

Everything you touch turns to black
Everything you're starting at turns to stone
You can kill with the words you say
You can make me suffer with your lust
Will you try to rescue me
Will you try to make me smile
Will you try to save my soul
In this coldness of time

We see the soul and the pain
We tried our best to save the world
But everyday is still the same
All the violence all the blood and every tear
Fill your minds more and more with hate and fear
We fight against everything and everyone
With every war we tried to make our kingdom come
Everyday we lose ourselves more and more

We all know what we have done,
Went completely wrong
We closed our eyes to all
The misery we spreat
We're killing each other
Humanity is dead

Save us, save us from the evil

Every day you wake up from your sleep
You feel the cold sweat on your skin
Another nightmare makes you feel this way

You remember the days
You remember the past
when you were so much younger
And you did not know what the future will bring

I see you dancing,
Dancing in the rain
And singing a sad song

You keep your eyes closed
You don't want to see anyone
And you do not notice me

Du bist ein Kind des Lichts (Ты дитя света)
Du glaubst an die Unendlichkeit (Ты веришь в бесконечность,)
Doch hier in dieser Welt (Но в этом мире)
Ist dein Schicksal vorherbestimmt (твоя судьба предопределена.)

Glaubst du alles was du siehst (Ты веришь всему, что видишь,)
Glaubst du an die Dunkelheit (Веришь во тьму)
Hörst du wie die Nacht dich ruft (Слышишь, как ночь зовёт тебя,)

Spürst du den Schmerz, der dich verführt? (Чувствуешь боль, что соблазняет тебя?)
Dämonisch deine Seele nährt (Демонически питает твою душу,)
Spürst du den Schmerz, der dich verführt? (Чувствуешь боль, что соблазняет тебя?)

Gib mir noch einen letzten Kuss (Подари мне ещё один последний поцелуй,)
Der Himmel wartet schon (Небеса уже ждут,)
Senke dein Haupt zum letzten Gruß in meiner Nacht (Преклони голову в последнем поклоне этой ночью.)

The sun breaks through the clouds
And the day is full of miracles
We are dancing on a meadow
And we are feeling so blue
Sunrays on our skin
We are laying on the ground
We close our eyes
And everything feels like home

I'm sitting in my room alone
And I'm thinking of my past
I'm asking me, what would be
If I could live my life again
Would there be a better now?
Or would everything be the same?

Would you be still in love with me?

I will follow him, I will follow him

I'm lost in thoughts while I am walking through the rain
I cannot grasp what has happened in the past
I feel this coldness deep inside my lonely life
But I can see a face those healthy eyes a heart that will save my soul

I will follow him, I will follow him

Ich bin das Dunkel
Ich bin das Licht
Ich bin die Stimme
Die zu dir spricht
Ich bin die Angst
Ich bin dein Mut
Ich bin das Feuer
In deinem Blut

Kannst du für mich ein Engel sein?
Kannst du für mich schuldig sein?
Stellst du dich ins weiße Licht?
Meine Augen siehst du nicht.
Glaubst du noch an meine Lügen?
Willst du dich nur selbst betrügen?
Krallst dich viel zu fest an mich.
Bitte, bitte glaub mir nicht.

Твое сердце полно эмоций,
Ты можешь пройти через всю жизнь,
Все твои грехи вернутся к тебе,
И ты ощущаешь себя угнетенной насилием.

Ты не можешь найти выхода,
Из этого горя внутри,
И понимаешь — этой ночью

Your heart is full of emotion
You can get your life through
All your sins come back to your mind
And you feel oppressed violence

You can't find no way out
Of this misery inside
And you realise this night

Seems like yesterday,
where you went out of the door.
Seems that you ran away,
from the fear inside your heart.
You closed your fragile eyes,
you cannot see the tears I cry.
Oh you.
I never realized,

I remember the day when I met you
I felt so lonely and confused
You took me by the hand and promised me
To heal my wounds, to show me a better place
I tried to trust you
And you took control of me
I tried to love you
And you put your spell on me

Wir waren wir zwei Engel
auf unserer Reise durch die Nacht.
Niemand konnt´ uns folgen,
die Dunkelheit gab uns die Kraft.
Wir flogen immer weiter,
wollten niemals mehr zurück.
Doch nun steh´ ich hier
und seh´ die Angst in deinem Blick.

Love is violent
Love is pure
Love is the answer
Love is the cure

But love can kill you
If you lose someone
Nothing lasts forever

My sweet love your beauty even
Through death still shines
We came to light - too early
I have to close your eyes
The hours of pleasures I never counted
I never counted
My presence is almost delusive

The ocean sleeps
The night is dark and cold
Rain is falling
And then he appears
He`s so beautiful
And he`s a wise man
He makes the change
Angel in human shape

I met you in the darkness,
You shivered and you cried...
You looked so pretty,
With tears in your eyes

You tried to touch my hand,
I carried you away
I thought that I could hold you,

You wake up like every morning and you ask yourself
Is there anything or anyone to listen to you?
You need someone or something,
to listen when you pray
Your faith is dying
so you have to find another way...

Do you believe in the power of the night?

It took a thousand years to find you
Our paths crossed on this fateful night
Under a dark sky we both kept a secret
That we tried to hide
But soon,  we opened our souls
And realized that we are one of a kind

We're living in a world of dreams

We are the keepers of the stars
We light up the sky
When darkness falls in to your life
We will always be there
We will hold you when you fall
We light up your life
When you can't find the way back to yourself

If this world is wearing thin
and you're thinking of escape
i'll go anywhere with you
i'll do anything it takes [just wrap me up in chains]
but if you try to go alone
don't think i'll understand

stay with me, stay with me.

I met you in a night so dark and cold
I got lost into your eyes
You looked like an angel from the other side of the night
You touched so softly I couldn't speak a word

You put your finger on my lips
Told me not to be afraid
You kissed me and I got lost into this kiss

This life, you say
Is slowly driving you insane
This life, you say
And all the people hurt you every day
You are falling into a deep black hole
And I'm the only one who catches
You when you reach the ground

Will we be together? - Or will we live apart?
Nothing last forever - love will break your heart.

It's a kind of feeling - we are crawling for.
To a long cold way - through the naked floor.

One day you left me - you did it on your own.
Didn't have the chance to talk with you alone.

There were cruel things,
fears I can't stand.
Burning bridges, memories without demand,
like castles in the sky,
the years are washing over me.
There was nothing to lose,
nothing to hold
and nothing to believe.

She's siting in front of me
And she whispers in my ear
I have to tell you something
I have to tell you how I feel
She says help me, help me i'm losing my mind
She says help me, help me i'm losing control

She says help me, help me i'm losing my mind

Was ist los mit unserer Welt?
Ist das noch die Welt, in der wir leben wollen?
Was ist los mit unserer Welt?

Die Angst wird größer mit jedem neuen Tag
Was ist passiert?
Wie konnte es so weit kommen
Dass der Mensch sich selbst verliert?

Freedom and justice
Seem to be an illusion,
When you hide in the shadows,
When you just wait for a chance
You have to rise again
And be a part of the game
You have to fight for yourself
And keep your head up high

You see those faces slowly passing by
Their scary eyes are full of hate
Deep in your heart you feel a creeping pain
It feels like needles in your skin

For you there's only one way, is this the point of no return
When you close your eyes you realize that that your dreams will not come true
You wish you could be someone else, the one who'll take the fear away

Waiting for Silence waiting for the night
Where is my heaven? Suddenly there's a light
I wake from a nightmare
Every night's the same a garden of pleasures
I see my soul in flames

Searching for silence
Searching for the night dreams of salvation

I'm diving in kind of red water
I can't see clear. My eyes are closed
But I can feel your warm embrace
I don't know why we were crying

I hold your hand for the last time
I hear your words break the silence
I understand it's your last wish

I look into your eyes
And I see all the dreams
You hide inside your heart
I want to hold you
I want to touch you
I want to feel you deep inside

Why don't you trust me

In this dark and rainy night
He comes out of the shadows
He wants to finish what he began
A thousand years ago

He starts the engine of his machine
He puts her body on the table
He looks into her broken eyes

Frozen landscapes, flowers made of ice
I see her traces in the snow
I am waiting for this winter night
Will she come to rescue me
Is it time to go

She is a princess and her heart is made of ice
But there is no coldness in her soul

I watch the sky, I watch the rain,
but everything I see is you
My whole world goes down in flames,
but everything I see is you

I am addicted to the words you say
I am addicted to the games you play
I am not strong enough to break free,

Every time you talk to me,
you are only talking about yourself
And you don't see,
that I am not listening anymore

I refrain to talk about me,
because it always turns into a war
A war between me and you

I will never see
The things that you have seen
And I will never hear
The words they said to you

Tell me stories of your life
Tell me how you see the future
Is there a place for you and me?

Du bist in deiner Welt gefangen
Ohne Licht und Zeit
In stiller Ergebenheit
Erträgst du die Einsamkeit
Du willst nicht mehr weiter
Doch du siehst den Weg zurück nicht mehr
Tausend Ängste in deiner Seele
Und dein Herz unendlich schwer

I'm here all alone and I'm watching the sky
I don't want to die but I have to resign
I lost the fight against destiny

I thought I could change the curse of time
But I was unable so I walked the line
Between good and evil for so many years
I shed too much tears

Hältst Du dich für einen bessere Menschen?
Spielst Du gerne Gott?
Entscheidest Du über Leben und Tod?
Gibst Du uns die Richtung vor?
Du kannst uns nicht bekehren,
Denn wir spielen nicht dein Spiel,
Unser Leben ist das grösste Geschenk
Und der Tod nicht unsere Ziel.

She looks like the girl

The girl you ever wanted

She looks like the girl

The girl who could

"Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt
Wie hübsch du bist?
Ich kann dafür sorgen, dass
Du auch hübsch bleibst, für immer"

You're running through the darkness
We don't need no light
You're looking for a place to hide

I put my finger on my lips
Close your eyes and feel my lust
There's a pain inside my kiss
I'm only looking for your blood
I'll show you what's the price
So darling come with me this night
We've to spread our wings and fly
Into the darkness without light

Ich weiß nicht wer du bist
wo ich dich finden kann
und Verzweiflung wächst in mir
sehe ich dich irgendwann?

Du bist so weit entfernt
durch meine Seele jagt der Schmerz
ich sehne mich nach dir

Verzweiflung

Wie ein Vogel in der Nacht kreisen
Deine Gedanken durch Raum und Zeit.
Auf der Suche nach der Antwort
der Antwort auf die Frage
die seit langem schon in deiner Seele brennt.

Dreams of endless pleasures
And memories so full of pain
Lead me through my darkest nights
I'll never wake again

And times of endless mourning
I'll wear the wail of eternity
I close my eyes to feel again

The cruelty inside your thoughts
Tortures your soul with all these lies
And you can't stand this agony

You have a secret you won't tell
You bury it deep inside your mind
But there is hope behind your mask

Все твои действия ничего не значат для меня.
Все твои слова ничего не значат для меня.

Я не буду помнить о тебе, когда тебя не станет,
Потому что ты ничего после себя не оставишь.

Я не буду помнить о тебе, когда тебя не станет,
Потому что мир станет лучше без тебя.

we don't live in this paranoid world.
we came from beyond.
a kingdom of pain, blood and tears.
we create your darkest dreams.
every night when you asleep,
we infiltrate your fantasies.
we make you wanna suffer an die,
and then we take you on a trip.

Ganz bleich ist dein Gesicht,
ich spüre deine Hand.
Erkennst du mich denn nicht?
Bin ich Dir unbekannt?
Einst waren wir vereint...
Für immer sollt es sein.
Viele Tränen sind geweint,
noch immer bist Du mein...

Es ist vollbracht, die Uhr steht still
Ich bin an meinem Ziel, meine Reise endet hier
Alle Lieder sind geschrieben, jedes Wort gesagt
Alle Ängste sind besiegt

Den letzten Weg muss ich allein gehn
Doch keine Angst um mich mein Kind
Du wirst mich nicht verliern

Have you ever thought about your life
And what will happen if you leave?
Are you afraid that nothing remains
Or do you think your soul is eternal?

This is the journey to yourself,
This is a new beginning.
Welcome to Your New Life.

I can´t believe, that I found you here
Will my hopeless surch end with you
I am the end to all your fears
I´m so afraid of losing you again
But I will never let you down again
And I, I can never let you go again
When I feel you
I know that I am the one for you

I'm sitting in my room no light shines through the door.
I hate the silence, I feel the coldness of the floor.
I see your face, like a shadow on the wall.
I can smell your perfume,
feel your lips on my skin.
I start to shiver while I cry,
I feel the pain that hurts my heart.
I count the tears, I count the days.

Um mich herum diese Leere, die Kälte berührt mich, ich spür dich nicht mehr
Und wenn ich aufwach' dann denk ich an dich und ich weiß unsere Zeit ist vorbei
In diesem Augenblick möchte ich schreien, doch kein Wort reicht so weit bis zu dir
Nun stehe ich hier, ich verlier' mich an dir und ich sag zu mir wärst du doch hier
Nun lieg' ich hier, weit weg von dir und alles was noch bleibt wie Sand auf meiner Haut
Die Tage, die vorüberziehen, die Schmerzen die wohl nie vergehen Wir waren uns so vertraut
Doch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen und verstehen
Was einst mit uns geschah

Я слышу сказку
Сказка...
Из зимы моей жизни
Было время, столь темное и холодное
Время, когда ты была моей любовью
До сих пор далеко и так давно
Я оставил тебя где-то во времени
Я не могу вспомнить, кто ты

Du willst nicht alleine sein
Auf dieser großen, weiten Welt
Mit mir bist du nie allein
Wir verlassen die Vergangenheit
Auf in eine neue Zeit
Wir tauchen ein in die Nacht und werden zu Licht
In einem Meer aus Sternen findet man uns nicht
Du und ich in Ewigkeit

Wir sind, wir sind unsterblich
Wir sind, wir sind unsterblich
Wir sind, wir sind unsterblich
Wir sind, wir sind unsterblich

Seit ewiger Zeit waren wir auf der Suche
Und wussten nicht, wonach
Wir fühlten uns so leer und allein

Jeder Mensch schreibt jeden tag
Seine eigene Geschichte
Kein mensch weiß heute schon
Wie es morgen weitergeht
Ein mensch kämpft jeden tag
Dafür zu überleben
Ein anderer mensch kämpft jeden tag
Dafür leben zu zerstören

You wake up crying in the night
And you feel this pain inside

You feel so lonely feel so weak
And you have no words to speak

There's no one to hold you tide
Another nightmare in this night

We're living in a world of ice

Frozen landscapes gloomy silence
We feel emptiness inside
We're walking over frozen waters
And every step could be our last

You and me are the last humans on earth

There's so much wrong in your life
and you wish you could turn back time
no time for sorrow, no time to regret
you're drowning in the sands of time

But life goes on day by day,
and all your faults will remain.

I can see you in the distance
I am watching you for a long time
I have a feeling of purity in my heart
I just want to tell you something

My little girl I have a secret for you
I want you to listen to my words
The world outside is no place for you