Bok van Blerk все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Op 'n berg in die nag
lê ons in die donker en wag
in die modder en bloed lê ek koud,
streepsak en reën kleef teen my

en my huis en my plaas tot kole verbrand sodat hulle ons kan
vang,
maar daai vlamme en vuur brand nou diep, diep binne my.

In vuur en bloed vind ek my nou
Soos elke boer en kind en vrou
‘n Oormag kwyt nou oor ons land
Staan gewapen tot die tand
Sy skadu val ‘n donker wolk
Oor die toekoms van ons volk
En veg ons nie sal ons verdwyn
By Magersfontein, by Magersfontein, by Magersfontein

Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо.

Отправляясь в дальний путь Саке Бинкса я беру,
Следуя за бризом моря по волнам бегу,
Вдаль чрез глубь морских пучин, на закате не один

As ek die grondpad vat, stamp dit tot hier in my hart
Want hierdie sinkplaat pad, weet net hoe om met my te praat

Vat die afdraai, tot by die plaas hek
Waar die bosveld-loerie hello kwê
Hierdie Bosveld Afrika, gebrandmerk in my are

Daar waar die son gaan sak onder die Kremetart

Литературный перевод-подстрочник текста песни De La Rey с языка африкаанс на русский выглядит примерно так:

На горе в ночное время
Мы лежим в темноте и ждём.
Мы покрыты и грязью и кровью,
Мы лежим под проливным дождём.

А все наши дома и все фермы

Among bushes and trees
Between borders we all wait for tomorrow
But at eighteen we were all just starting to live
How were we to know?
By whose measure will our lives be weighed at the end?
God only knows the fear that we felt
At eighteen we all just wanted to live and be alive
In a flash it could all come to an end

As jy kon praat, wat sou jy sê
Oor dit (als) wat ons vir jou wil hê

As jy kon loop, waar sou jy gaan
Is dit die pad wat ons beplan

Ons sal daar wees vir jou
Jy moet dit net onthou

Jy praat nog steeds my taal,
Die vlamme brand so kaal,
Want om ‘n kampvuur wil ek die ou dinge herhaal.
Se my voel jy nou,
Soos ons taal nou bou,
Dat ek trots kan gaan waar Afrikaners staan.

Want jy praat nog steeds my taal

Hey Willemiena kan jou voete dans
Ek onthou nog toe jy met engele kon praat, laat in die aand
Hey Willemiena is jou wêreld blou
Ek onthou nog hoe ek alles kon blameer op jou, my grootste fout.

Ek onthou nog hoe jy die komberse steel
op ‘n wintersnag ja dit was te veel vir my, vir my.
Met jou koue voete langs my warm lyf

All: Shiriai ja nakute
Tomodachi ja nakute
Oretachi wa family! (Umi ni deru kagiri!)
Shinseki ja nakute kyoudai ja nai
Oretachi wa family!

Luffy: Dadappiroi kaizu miwatashite mite mo
Kore dake no yatsura mitsukannai ze

Sing, Afrikaner sing
Laat jou stem gehoor word
Laat jy nooit verdwyn
Afrikaner, sing.

Jy mag niks meer sê, jy is klaar gepraat
Dis ‘n hartseer saak wat ons almal raak
Want die groot verraad kom van uit ons eie mense.

My oupa raak te oud
Vir al sy kwale
En hy raak ook soms beneuk
Maar daars 'n goeie man
En hy nader ses en tagtig
En deur die lyne van sy oë
Deur die oorloë van verandering
Kan jy sien hy's nou gedaan

As jy haar lyf begeer, moet jy een ding weet
Ja die mooiste roos se dorings maak ook seer.

Geen whiskey sal jou kan sterker maak
Teen 'n leeu, wyfie se wraak.

Dit was 'n koue aand, in die ou-Vrystaat
Toe ek haar by die ou-raad saal gewaak.