Вахтанг Кикабидзе все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ме ра мамхеребс удзиро зеца замбахис пери
Ту милхинс мхери ту свдианоб маинца вмхери
Ме ра мамхерибс вардебис сунтква какачос пери
Албат симхер ту даманатребс хода мец вмхери

Чито гврито чито маргалито да
Чито гврито чито маргалито да

МЕРА МАМХЭРЭБС УДЗИРО ЗЕЦАГ,
ЗАМБАХИС ТВЕРИ.
ТУ МЭМХИС МГЕРИ ТУ СЕВДИАНО
МАИЦА МГЕРИ.
МЕРА МАМХЭРЭБС ВАРДЭБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
АЛВАД СИМГЭРА ТУДА МАНАТЛЕС
КХОДА МЭЦ МГЭРИ.

Ов, сирун, сирун, инчу мотецар,
Сытыс гахтникы инчу имацар.
Ми анмех сиров ес кез сиреци,
Байц ду анирав давачанецир.
Ми анмех сиров ес кез сиреци,
Байц ду анирав давачанецир.

Иск етэ ангам орериц мек ор

"Тишина"

Уходят праздные друзья,
И начинается мой праздник.
Я, как степенная семья,
Разогреваю чай на газе.
Уходят праздные друзья.

А.Морозов — Г.Горбовский

В серый вечер дождевой
Тихо льются птичьи плачи
Над моею головой,
В серый вечер дождевой.

В серый вечер дождевой

Запах меланхолии, мысли как в скафандре,
Тут цветут магнолии или олеандры,
Как меня задела глупость раз за разом,
Может ведь за дело, только врет, зараза!

Ведать Вы не ведали, знали Вы едва ли,
Вы меня не предали - разочаровали...

Не сложилось у песни начало,
Я не знаю кто прав, кто не прав,
Нас людская молва повенчала.
Не поняв, ничего не поняв.

Пр.:
Просто встретились два одиночества,
Развели у дороги костер,

У реки вода - слеза,
Небо - синие глаза,
Эхо повторяет каждый миг.
Я хочу лететь с тобой
За рекою, за мечтой
Белой птицей в небо для двоих.
Две свечи у реки
Тают в полночи

Сразу от порога нас ведет дорога
Как детей заботливая мать.
Учит очень строго пыльная дорога
Долгая дорога - жить и умирать.

Знаю- дар не многих
Жить одной дорогой
Но я верю, как в любовь свою

Уж три тысячелетья
Живёт на белом свете
Народ, который можно
Узнать издалека.
Все с крупными носами,
С печальными глазами
В которых отражаются
Надежда и тоска.

мои года, моё богатство

пусть голова моя седа,
зимы мне нечего пугаться,
не только грусть мои года,
мои года, моё богатство.

пусть голова моя седа,

Пусть голова моя седа
Зимы мне нечего пугаться
Не только грусть мои года
Мои года - моё богатство
Пусть голова моя седа
Не только грусть мои года
Мои года - моё богатство

Пусть голова моя седа,
Зимы мне нечего пугаться.
Не только грусть мои года,
Мои года - мое богатство.
Пусть голова моя седа,
Не только грусть мои года,
Мои года - мое богатство.

Неподвижность

Мы с тобою старые, как море,
море, у которого лежим.
Мы с тобою старые как горе,
горе от которого бежим.

Мы устали, милая, с тобою.

Вот и прожил я свой век на этом свете
Жил по совести и Бог тому судья
Все пронзительней закаты и рассветы
И все реже навещают сыновья

Сыновья теперь от многого свободны
Я наверно не учитель им уже
Что-то главное утрачено сегодня

Не покидай меня ни на минуту, не покидай,
И если даже прав порой не буду, ты все прощай.
Меня от всех тревог и от сомнений ты заслони,
Пусть будут солнечны всегда мгновения, и в пасмурные дни.

Припев:
Что с каждым днем я дальше от тебя,
наверное кажется,

Ов Сирун Сирун... (О Краса Краса)
Инчу Мотецар? (Зачем Ты Подошла?)
Сртис Гахникэ, (Тайну Моего Серца)
Инчу Имацар? (Ты Зачем Узнала?)
Ми Анмех Сиров, (Невинной Любовью)
Ес Кез Сиреци... (Я Тебя Полюбил)
Байц Ду Анирав Давачанецир... (Но Ты Безжалостно Предала)

Ов сирун сирун (о красивая красивая)
инчу мотецар? (зачем ты подошла?)
сртис гахтникэ (тайну моего сердца)
инчу имацар? (зачем узнала?)
ми анмех сиров (невинной любовью)
ес кез сиреци (я тебя полюбил)
байц ду анирав даваджанецир (но ты безжалостно предала )
ми анмех сиров (невинной любовью)

ов сирун сирун (о красивая красивая)
инчу мотецар? (зачем ты подошла?)
сртис гахтникэ (тайну моего сердца)
инчу имацар? (зачем узнала?)
ми анмех сиров (невинной любовью)
ес кез сиреци (я тебя полюбил)
байц ду анирав даваджанецир (но ты безжалостно предала )
ми анмех сиров (невинной любовью)

Договорились в восемь у школы,
Что ж, одноклассник, ты невесёлый?
Что ж ты загрустил ты, мой одноклассник?
Это же радость, это же праздник

ПРИПЕВ:
Воздух осенний чистый и сильный
Юности нашей цвет негасимый

Первый куплет:

Стоит у дороги девчёнка смешная,
Цветы одуванчики всем предлагает,
Но люди проходят, как будто не видят,
А вы одуванчики эти купите.

Я их собираю на сонной поляне,

Когда у вас не ладятся дела,
И линия судьбы проходит косо,
Не надо колотить в колокола,
Не надо колотить в колокола,
Не надо только вешать носа,
Не надо, не надо

Бывает так, что друг нас позабыл,

К Светлой Пасхе пригреют весеннего солнца лучи,
И напомнят тебе об ушедших родных и знакомых,
И тогда ты придешь к их последнему тихому дому,
И коснёшься ладонью ограды и чуть помолчишь.

А потом, отстранившись от боли, душой и скорбя
Ты расскажешь им все просто так, чтоб душою раскрыться.
И прикроешь глаза и увидишь любимые лица,

На болоте осока, сверху глянешь как шелк;
Я летел невысоко, но летел, а не шел.
И над этой осокой с наступлением дня,
Вдруг кутилы веселые подстрелили меня.
Ничего я не помня, крылья слиплись в крови,
Я про ненависть вспомнил и забыл о любви.

Криком стаи не внемля, выбиваясь из сил,

Полчаса до рейса, полчаса до рейса
Мы почти у взлетной полосы
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти электронные часы

Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови

Тэтри лобио давтэсэ хандисхан гашавдэба
Бичма гогос ром акоцос амит ра дашавдэба
Амит ис дашавдэба да локац гаушавдэба
Сагамоти сахлши мива дэцац гауджаврэба

Припев:
Лалэби, лалэби дивли дала лалэби
Твали махвалс даудгэба шэн ки гэнацвалэби

Приходит день, уходит день...
Автор: муз. Г.Канчели,
сл. Е.Евтушенко, Р.Рождественского
----------------------------------------------------
Приходит день, уходит день
Один из тыщи.
Чего мы ждём, о чём грустим,
Чего мы ищем?

Не сложилось у песни начало:
Я не знаю, кто прав, кто неправ,
Нас людская молва повенчала,
Не поняв ,не поняв, ничего не поняв.

Просто встретились два одиночества,
Развели у дороги костер,
А костру разгораться не хочется -

Ме ра мамгеребс – удзиро зеца
Что меня заставляет петь – бездонное небо
Замбахис пери.
Ромашек цвет.
Ту милхинс - вмгери, ту севдианоб
Если радуюсь - пою, если печалюсь
Маинца вмгери.
Всё равно пою.

Родимая земля,дороже нет земли.
Тепло её в душе у нас хранится
Особенно, когда мы от неё вдали,
Когда она всю ночь тихонько снится.

Родимая земля-мой праздник и покой Она одна поверит и поможет.
Как в детстве я хочу прижаться к ней щекой.
Иного счастья нет и быть не может.

Зарумянился рассвет за окошком
И будильник залился соловьём,
Я себя осознаю понемножку
Мужем, зятем, гражданином и отцом.

А жена же на кухне хлопочет
Варит кофе и кромсает бекон,
Видно денег попросить снова хочет,

Улицы пусты, дождик застучал часто,
Только рядом ты – и не прячу я счастья.
Как счастливым быть, как счастливым быть -
Я могу Вам дать совет –
Надо полюбить, просто полюбить –
Вот и весь секрет!

Рядом мы идем, воздухом одним дышим

С рожденьем сына мне снятся странные сны
как будто погибший отец мой вернулся с войны
моложе меня мой отец, а по-новому дед
Он входит в квартиру, в солдатскую форму одет

За шторой плывет в облаках молодая луна
Убитый отец мой неслышно стоит у окна
Потом над кроваткой склоняется с дальней мечтой

Дзвели Тбилиси исев мигонебс
Нисливит чдеба дарди
Эрт дрос пирвели мефаитоне
Кучаши пехит дадис

Дзнели копила турме сибере
Гуло гаудзел ткивил

Старый город мой навсегда хранит
Память тех далёких дней
Фаэтон лихой пыль из-под копыт
Вороных моих коней

Отскакал свое старый фаэтон
Годы мимо пронеслись
Под шарманку мне не поет никто

КВАВИЛЕБИС КВЕКАНА ЧОКВИТ ШЕМОВИАРЕ
РОМ МИТХАРИ МОВАЛО РАТОМ ДАИГВИАНЕ
22:33

ШЕНТВИС ДАКРЕПИЛИ МАКВС НАРНАРИ КВАВИЛЕБИ
22:34

МИНДА ГУЛЗЕ ДАГАКРА ВИТ ЛАМАЗИ ГИЛЕБИ

Ме ра мамгеребс удзиро зеца замбахис вели
Ту милхинс вмгери ту севдианоб маинца вмгери
Ме ра мамгеребс вардэбис сунтква какачос пери
Албат симгера ту даманатлес хода мец вмгери

Чито Гврито, Чито маргалито да
Чито Гврито, Чито маргалито да

მე რა მამღერებს,
უძირო ზეცა ზამბახის ფერი,
თუ მილხინს ვმღერი,
თუ ვსევდიანობ მაინცა ვმღერი.

მე რა მამღერებს,
ვარდების სუნთქვა ყაყაჩოს ფერი,
ალბათ სიმღერით თუ დამანათლეს

Ме ра мамгеребс удзиро зеца замбахис вели
Ту милхинс вмгери
Ту всевдианоб маинца вмгери
Ме ра мамгеребс вардебис сунтква
Какачос пери
Албат симгера ту даманатлес
Хо да мец вмгери

მე რა მამღერებს,
უძირო ზეცა ზამბახის ფერი,
თუ მილხინს ვმღერი,
თუ ვსევდიანობ მაინცა ვმღერი.

მე რა მამღერებს,
ვარდების სუნთქვა ყაყაჩოს ფერი,
ალბათ სიმღერით თუ დამანათლეს

Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине,
в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветение,
Песня мне светит, путь освещая, как же без пения.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Закружила осень, ветер гонит непогоду
Стая журавлиная опять летит на юг
И уходят в прошлое печали и невзгоды
Эту осень я тебе дарю
Эту осень я тебе дарю

Может быть, мы оба были в чём-то виноваты
Только эта осень, эта осень ни при чём

Ах, как долго тянулось время в детстве
Ах, как звонко тогда стучало сердце
Мне те кто старше двадцати казались древними почти
И все дни и ночи я старался очень, поскорее подрасти
Однажды я и эту грань перешагнул
И на себя уже с улыбкою взглянул
И вот живу и жизнь люблю
Своих годов летящих я не тороплю

Я пьян от любви.

Брожу хмельной,
С утра хмельной,
Но не вино
Тому виной...

Припев:

Невозможно прожить без печали,
Но хочу я друзья пожелать,
Чтобы в радости вы забывали,
Что недавно пришлось горевать.
Я хочу, чтобы песни звучали,
Чтоб вином наполнялся бокал,
Чтоб друг другу вы все пожелали
То, что я вам сейчас пожелал.