Текст песни Віктар Шалкевіч - Ноч пад Новы год

Исполнитель: Віктар Шалкевіч
Название песни: Ноч пад Новы год
Дата добавления: 20.08.2018 | 02:15:41

Просмотров: 25
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Віктар Шалкевіч - Ноч пад Новы год, а также перевод песни и видео или клип.

Кто круче?

Віктар Шалкевіч

или

Зьміцер Вайцюшкевіч

Замкнула зямля свой яшчэ адзін круг,
Другі пачынае.
Маўчыць непрытульна засьнежаны луг
І пушча лясная.
Мільгаюць далёкія зоры ў гары,
Як чыстыя росы,
І ходзіць паважна мароз па бары,
Злы, белавалосы.

Глядзіць нерухома скляпенне нябёс
На скутую землю,
І Млечнага Шляху паблеклы пракос
У холадзе дрэмле.
У гэтай бязьмежнай начной цішыні
Год новы вітаю.
Якою пуцінай вы пойдзеце, дні? —
Я моўчкі пытаю.

Маўчыць неабсяжны прастор — глыбіня
Бэз берагу-краю.
Маўчыць зь ім і постаць наступнага дня,
І я замаўкаю…

Арыгінал Я.Коласа:

Замкнула зямля свой яшчэ адзін круг,
Другі зачынае.
Маўчыць непрытульна заснежаны луг
І пушча лясная.
Мігаюць далёкія зоркі ўгары,
Як чыстыя росы,
І ходзіць паважна мароз па бары,
Злы, белавалосы.
Глядзіць неласкава скляпенне нябёс
На скутую землю,
І Млечнага Шляху паблеклы пракос
У холадзе дрэмле.
У гэтым змярцвенні начной цішыні
Год Новы вітаю.
- Якою пуцінай вы пойдзеце, дні? -
Я моўчкі пытаю.
Маўчыць неабсяжны прастор - глыбіня
Без берагу-краю.
Маўчыць з імі постаць наступнага дня,
І я замаўкаю.
31/XII—1937 г. Shut your land another circle,
The second begins.
Silent uncomfortable snowy meadow
And Forest Forest.
Glimpses of distant stars in the mountains,
As pure dew,
And walking sedately frost on bars,
Angry, blonde.

It looks motionless vault of heaven
Fettered on the ground,
And the Milky Way faded swath
In cold dormant.
In this vast silence of the night
Welcome the new year.
Which Putin you go today? -
I silently asked.

Silent vast expanse - depth
Lilac-shore region.
Silent with him and figure out the next day,
And I am silent ...

Original Kolas:

Shut your land another circle,
Second conceives.
Silent uncomfortable snowy meadow
And Forest Forest.
What a night flight at the top of distant stars,
As pure dew,
And walking sedately frost on bars,
Angry, blonde.
It looks rough firmament
Fettered on the ground,
And the Milky Way faded swath
In cold dormant.
This speechless silence of the night
New Year greetings.
- What Putina you go today? -
I silently asked.
Silent vast expanse - depth
Without shore-edge.
Silent figure with them the next day,
And I am silent.
31 / XII-1937