Волки Мибу все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

2. Мы это с детства знали точно...

Хиджиката:
Ишида Саньяку!.. Покупайте Ишида Саньяку: лучшее лекарство от всех болезней! От головы, от живота, от бессилья, от бессонницы, от бесплодия, от ушибов и порезов... самое лучшее лекарство! Подходите, покупайте! Ишида Са!..
Кондо:
Мне можешь так низко не кланяться ты,
Уже повторял многократно!
Условности между друзьями грустны,

Хиджиката:
Ишида Саньяку!.. Покупайте Ишида Саньяку: лучшее лекарство от всех болезней! От головы, от живота, от бессилья, от бессонницы, от бесплодия, от ушибов и порезов... самое лучшее лекарство! Подходите, покупайте! Ишида Са!..
Кондо:
Мне можешь так низко не кланяться ты,
Уже повторял многократно!
Условности между друзьями грустны,
А мне - так и вовсе отвратны!
Хиджиката:

3. Тренировка в Шиейкане

Окита:
Раз-два-три-четыре,
Раз-два-три-четыре,
Раз-два-три-четыре,
Раз-два-три-четыре,
Раз-два-три-четыре,

Яманами:
Не по душе мне этот разговор!..
Добра не будет раз воюют кланы!
Пришли мы стать для Сёгуна охраной,
А угодили в их придворный спор!
Нас перемелют эти жернова!
И я уже жалею, что в столицу
Друзьям я посоветовал явиться...

Тэцу:
Эй, дяденька, постой!
Яманами:
Вы это мне?
Я самурай!
Тэцу:
Да всё равно не тётя!..
Скажите: кто вы есть и где живёте?

10. Встреча Кацуры и Икумацу

Кацура:
Белее снегов на Фудзи,
Нежней облаков весенних
Деревья стоят над речкой,
И город красив и светел!
И люди идут под ними,

Икумацу:
Я знаю то, чего не знаешь ты,
Я знаю то, что город стал опасен!
Какая жалость, что тебя не властна
Здесь удержать, не допустив беды...
Кацура:
Я знаю то, чего не знаешь ты:
Сегодня ночью мы сожжём столицу!

Видишь - мечутся тени на белой стене?
Слышишь - факел трещит? Ночи топишь в вине.
Все не то, все не так, и дорога отныне другая.
Сколько лет, сколько зим пронеслось с той поры,
Но не сгладились временем эти следы,
И в кошмарах все снится и снится тебе Икеда-я.

И казалось бы, глупо о прошлом жалеть,

Окита:
Был пойман самурай из клана Чошу,
При нём нашли мы также два письма:
"Столица будет сожжена,
Сегодня ночью сожжена,
Я первый факел брошу"!
Кондо:
Сегодня ночью? Но уже ведь вечер!

После Икэда-я. Песня-диалог Кацуры Когоро и Сайго Такамори

К.К. *собирая вещички*
- Дурная ночь, дурная весть,
Благих намерений не счесть,
Но ни одно из них не ценится чужими.
Сто раз отмерь – один отрежь,
Иначе твой удел - мятеж.

Окита:
Воздух в груди - болью,
Это терпеть сил нет!
Я задыхаюсь кровью,
Хоть и считался сильным!
Не пропустил выпад,
Не отступал даже!..
Жребий мне горький выпал!

Кано:
И вот мы в столице, Ито-сенсей!
Куда нам пойти сперва?
Ито:
Всегда говорил: кроме рук и мечей
Ещё нужна голова!
Отряд Шинсенгуми - слыхал о таком?
Они, бесспорно, сильны!

18. Принятие Ито в отряд

Ито:
Слухи о вашей победе до Эдо дошли!
В смутные дни не к лицу в стороне оставаться!
Кано:
Я и сенсей - мы хотим в ваш отряд записаться!
Все наши помыслы к этому шагу вели!

19. Ссора с Яманами

Яманами:
Лису сажать в курятник неуместно!
Известна с давних пор премудрость эта.
Прошу, мой друг, послушайтесь совета!
Собакам посреди волков не место!..
Их помыслы от чистоты далёки!

20. Письмо Яманами

Яманами:
Мне до сих пор всегда хватало слов,
Но вот не знаю, как начать страницу...
Мне чудятся рассерженные лица...
Я к вашему безумию готов!
А если ваши глаза закрыты - я буду кричать!

Сайго:
Основ порядка и закона
Поколебать никто не властен!
И мы, конечно же, поможем
Спасти столицу от напасти!
Пускай весна сменяет зиму,
И осень пусть сменяет лето -
Мы им свою покажем силу,

Хор:
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Прислушайся: может, почуешь беду -
По следу без устали волки идут!
Охота объявлена, слышится вой,
Мы близко, мы рядом, уже за спиной!
По следу, по следу, по следу, по следу, по следу!
Окита:

Кацура:
Благая весть: войне конец!
Сайго:
Европа - лучший образец,
Чтоб новый мир построить из обломков!
Кацура:
Судьба страны у нас в руках!
Сайго:

Кондо:
Ветер весенний несет лепестки вишен ввысь,
Круг замыкая итогом минувших лет...
Пусть мимолетней цветения вся наша жизнь,
След от кругов на воде – это тоже след.
И мы не ценили бы свет, не познавши тень,
Жизнь хороша и тем, что конечен срок.
В небе ни облачка, будет прекрасный день

Всё к лучшему: меняется страна,
Мечи - на ружья, кимоно - на фраки
Сменили мы, и вот уже странна
Катана, обнажаемая в драке.
Полиции непросто в наши дни
Хранить покой, навязанный снаружи,
Но год пройдёт, и схватятся они,
Как прежде, за катаны, не за ружья.

Мне было 15, я был увлечен.
С моим бы никто не сравнился мечом,
Мне не было равных в учебном бою,
И князь подарил мне катану мою.
Я помню, по городу шел на легке,
И лодки качались на серой реке.
Прохожий меня ненароком задел
И возгласа злого сдержать не сумел.

Сайго:
Упрямство не всегда похвально,
Мятежникам добра не будет!
Покорность в них вобьём мы сталью,
И кто за это нас осудит?
Как в угол загнанные звери,
Они свои пусть щерят пасти!
Мы не посмотрим на потери,

1.(22). Они-ни нару.

Хиджиката:
Мне больше нечего терять.
Давно забыты стыд и жалость,
И смысла больше не осталось -
Не повернуть с дороги вспять...
Когда потери велики, то отступать мне не с руки!

Яманами:
Мне до сих пор всегда хватало слов,
Но вот не знаю, как начать страницу...
Мне чудятся рассерженные лица...
Я к вашему безумию готов!
А если ваши глаза закрыты - я буду кричать!
А если ваши уши не слышат - схвачу за рукав!
Вы часто твердили о смерти - пора вам её показать!

По следу, по следу, по следу, по следу..
Прислушайся, может, почуешь беду
по следу без устали Волки идут
Охота объявлена слышится бой,
мы близко, мы рядом уже за спиной

Акито:

Тэцу:
Меня вы узнали, может...
Полгода тому назад
Я был в Шинсенгуми тоже,
Когда началась гроза.
Я с ними дошёл до Эдо
И принял под Кофу бой.
Мы не дождались победы,

Хиджиката:
Ну вот и всё, последняя черта
Проведена на узком побережье.
Людей осталось мало, а надежды
И вовсе не осталось ни черта...
Последний бой - когда ещё суметь
Поколебать истории чертоги?
Как люди жили мы, теперь, как боги

Яманами:
Окита, друг мой! Вы к ним слишком строги!
Они - крестьяне, а не самураи!
Себе привычней им смотреть под ноги,
Но с вами нас дорога ждёт другая...
Я слышал, Сёгун собрался в столицу,
Но все пути бандитами забиты,
И чтоб не дать дурному приключиться,

Яманами:
Не по душе мне этот разговор!..
Добра не будет раз воюют кланы!
Пришли мы стать для Сёгуна охраной,
А угодили в их придворный спор!
Нас перемелют эти жернова!
И я уже жалею, что в столицу
Друзьям я посоветовал явиться...

Сайто:
Вы звали?
Ито:
Я давно слежу за вами.
Вам равных нет, и вас прошу, как друга -
Вы мне не первый месяц помогали.
И мне нужна ещё одна услуга.
Меняются и времена, и люди.

Хиджиката:
В столице, где опасностей немало
Нам имя предстоит завоевать
И убедить зазнавшуюся знать,
Что два меча носить и нам пристало!
Мы "искренность" на знамени напишем!
Придёт пора - о нас ещё услышат!
Кондо:

Хиджиката:
В столице, где опасностей немало
Нам имя предстоит завоевать
И убедить зазнавшуюся знать,
Что два меча носить и нам пристало!
Мы "искренность" на знамени напишем!
Придёт пора - о нас ещё услышат!
Кондо: