Carmen Consoli все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Sugnu sempri alla finestra e viru genti ca furria pà strada
Genti bedda, laria, allegra, mutriusa e siddiata
Genti arripudduta cu li gigghia isati e a vucca stritta
“Turi ho vogghia di quaccosa, un passabocca, un lemonsoda”
Iddu ci arrispunni: “Giusi, quannu ti chiamavi Giuseppina,
eri licca pà broscia cà granita”
“Turi tu n'ha fattu strada e ora che sei grosso imprenditori
t'ha 'nsignari a classi 'ntò parrari”

Cercasi avvenente signorina ben fornita intraprendente,
giovane brillante,
ma più di ogni altra cosa dolce e conseziente

Cercasi apprendista, virtuoso onesto imprenditore garantista
offre a donzelle in carriera un oppurtinità di ascesa inaudita
donna giovane illibata (AAA CERCASI)
donna usata già rodata ( AAA CERCASI)

What mostly bothers you is my breathlessness a
nd I'll certainly try to control it

What mainly annoys you is the awfull weird color of my shoes
but I'm ready to go for miles and miles without

Ain't that romantic and unrealistic, passionate?
Ain't that romantic and shameful enough?

Amado mio, love me forever
and let forever begin tonight
when we're together, amado mio
I don't care whether it's from the right
Many times I've whispered
Amado mio
it was just a phrase
that I heard in plays

Come mai non hai pi voglia di parlare ed io non riesco a starti accanto sono davvero tanto brava a confonderti confonderti con tutte le mie certezze come mai non hai pi voglia di parlare ed io non riesco ad avere pazienza vorrei rimediare a tutto e subito difendermi difendermi con ritagli di frasi fatte forse anche tu stai pensando che siamo troppo diversi vorrei parlare con la tua bocca e adesso e forse anche tu stai pensando che siamo troppo diversi vorrei riuscire a guardare con i tuoi occhi con i tuoi occhi come mai non hai pi voglia di parlare e gi troppe volte mi hai visto fuggire cos timorosa delle mie debolezze nascondermi nascondermi fingendo di non capire e forse anche tu stai pensando che siamo troppo diversi vorrei parlare con la tua bocca e adesso forse anche tu stai pensando che siamo troppo diversi vorrei riuscire a guardare con i tuoi occhi... vorrei riuscire a guardare con i tuoi occhi... con i tuoi occhi con i tuoi occhi farmi guidare da te restarti accanto farmi guidare da te

Aveva uno sguardo intenso e diretto
Le dita curate e un sarcasmo congenito
Labbra sottili, armonioso contorno
Di denti bianchi e perfetti

Poche parole, eleganza nei modi
Una lieve cadenza d'oltralpe e dominio di sé

Guarda l'alba

Già Natale il tempo vola,
l'incalzare di un treno in corsa,
sui vetri e lampadari accesi nelle stanze dei ricordi,
ho indossato una faccia nuova,
su un vestito da cerimonia
ed ho sepolto il desiderio intrepido di averti affianco,

Non sei per nulla obbligato
A comprendermi
Quasi non sento il bisogno
D'insistere

Tu che mi offrivi un amore
Di plastica
Ti sei mai chiesto se onesto

Cerchi riparo fraterno conforto
tendi le braccia allo specchio
ti muovi a stento e con sguardo severo
biascichi un malinconico Modugno
Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio

Capita che tutto non basta
perdere tutto ciò che resta
Capita che qualcosa resta
e non sai cosa voglia dire
La semplicità, la semplicità
nelle cose che ami
per le cose che ami
mille strade cieli aperti

La signora del quinto piano ha un pitone in salotto, un guardiano fidato
Il suo ex è ogni sera davanti al portone con un martello in mano
Non v'è ragione alcuna di aver paura, di aver paura
Questa è una conclusione dei funzionari della questura
La signora del quinto piano approfitta del caos metropolitano
Esce sempre al mattino e col passo spedito si reca a lavoro
Signorina ha per caso visto mio marito?
Di che che colore era il suo vestito?

Più che mai
cullami e avvolgimi
con un caldo abbraccio
Più che mai
parlami nutrimi
madre terra
â?¦..

Tra tutti i giorni in cui potevi partire
Perché hai pensato proprio al lunedì.
Gli uccelli cantano, l'estate è alle porte
tempo di mare e di granite al limone.
Chissà quale fine sarcasmo d'autore
Avresti sfoderato senza giri di parole.

Viva l'Italia, il calcio, il testosterone,

Maria Catena attendeva paziente il turno per la comunione
Quella domenica Cristo in croce sembrava pi? addolorato di altri giorni
il vecchio prelato assolveva quel gregge
da pi? di vent'anni dai soliti peccati
Cristo in croce sembrava alquanto avvilito
dai vizietti di provincia

Primo fra tutti il ricorso sfrenato

Masinu cugghieva a cirasa,
"teni a cura ca sciddichi vanniava a soggira.
Iddu pinsava megghiu ca mi spicciu picchì m'a ttau.
"Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
"Si misu jautu e a scala non teni, scinni Masinu di l'avvuru, alleggiu"
A soggira, vistuta di nivuru, sulla 'o picu d'o suli schigghiava:
"Masinu a cura si caschi
t'acciunchi? lddu pinsava:

Ho messo il rossetto rosso in segno di lutto
E un soprabito nero
Era un uomo distinto mio zio.
Madre non piangere, ingoia e dimentica
Le sue mani ingorde tra le mie gambe
Adesso sta in grazia di Dio.

Brava bambina fai la conta

Vigilia di Natale
Un giorno come gli altri
Una tazza di latte caldo e
Nessun regalo da scartare

Auguri professore e
Felice anno nuovo
D'un tratto un indecifrabile

Perdonami
Per questa voce, disfatta
Dal fumo e dalla fatica e per questa
Attitudine decadente

Perdonami
Per questo aspetto, dimesso
Ed in triste abbandono

Amore mio non sempre
tutto volge per il verso giusto
ma non è soltanto a causa del maltempo
se il raccolto è andato perso

Ed è buffo come a volte
il tempo scorra meglio del previsto
un panico incombente ci costringe ad addomesticare

Ti sembrerò nostalgica
Metereopatica quanto basta
Ti sembrerò una donna da niente
Facili lacrime poca pazienza

Comprendere che sono un pezzo di marmo
La noia devasta la volontà di cambiare

Quale puerile fragilità
La convinzione di averti
Accarezzare una rosa recisa con crudeltà
Sguardi lontano
Si perdono già
Siamo oceani deserti
Per quanto ci provi
Non riesco a capire

Sei venuto a convincermi
O a biasimarmi per ci che non ho ancora imparato
Sei venuto a riprendermi Orfeo malato
Dai forza e coraggio al tuo canto eccelso
Portami con te non voltarti
Conducimi alla luce del giorno
Portami con te non lasciarmi
Io sono bendata ma sento gi il calore

Ottobre era il mese più dolce
I baci e le carezze sotto l'albero di limone
L'uva era la nostra refurtiva preferita, la vendemmia
Una sacrosanta tradizione di famiglia.
Ottobre era il mese migliore
Per scorgere I tramonti che infuocavano l'orizzonte.
Trafelate ci alzavamo e con disinvoltura
Rientravamo in scena con le gote rosse ed una buona scusa.

Narciso parole di burro
si sciolgono sotto l'alito della passione
Narciso trasparenza e mistero
cospargimi di olio alle mandorle
e vanità modellami…

Raccontami le storie che
ami inventare spaventami

I giorni volano confusi e inquieti
Come mosche a tavola
Domani è festa e tutto il paese
Già freme per la processione
Signora, sia generosa
I santi martiri gioiranno in cambio di qualcosa
Il meteo informa che quest'anno primavera tarderà
È una sciagura per le mie rose

Potrei parlare.. discutere.. stringere i denti.. sorridere..
mentire infinitamente.. dire e ridire inutilità.. !
mostrare falsa, ipocrita serenità, quando le parole si ribellano.. !
favole fiumi, mari, di perplessità..
non c'è una ragione per non provare.. quello che sento.. dentro.. !
un cielo immenso.. dentro.. !
quello che sento ..

Amo la pioggia d'estate
L'aria di quiete e di libertà.
Tu che sorridi e non parli
Batti a tempo le mani
Amo l'odore dell'acqua
Su questa terra affamata.

Tu che mi afferri le mani

Quella domenica mattina una brezza malinconica
Soffiava dal mare
Il pensiero di odissee lontane
Viaggiatori in cerca di emozioni forti a cui approdare.

Sopravviverò al tumulto delle tue parole
A Sud est, ai margini del buio incede il sole
Ed aspetterò la sera agghindata di brillanti

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità
Quell'aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
E sai di cosa sto parlando
di cosa ho bisogno

Eppure avrai il coraggio di chiamare l'evidenza casualità
Bramosia e doppiezza complottano con la piu efferata crudeltà

L'estate è arrivata in fretta
Andiamo dentro, è un po' più fresco
Quanti turisti con passo marziale avanzano sotto al sole
Dimmi che non sogno e son desta
Questa terra pigra all'improvviso trema
L'estate è arrivata in fretta
Dobbiamo sperare che taglino l'erba
Nei mesi caldi le fiamme quasi attraversano le autostrade

L'inconveniente sopraggiunto
La delusione
L'insospettabile
Fulmine a ciel sereno

Le lunghe attese
L'incombente trepidazione
Ma è vero che

Volontà sei rimasta
Sorda e vulnerabile
Non ti credo, stai mentendo
Con astuzia e abilità

Volontà cieca e inerme
Tristemente apatica

One look from him and I fell under his spell
His manicured fingers moved like a magician's
His lips in proportion to the pearly-white
Dazzling
Perfection of his irresistible smile
With great expertise, never wasting a word
I gave in to his charm and persuasion
As he sweet talked to me