- A Different World
Look up at the sky
If you feel lonely
This is the same sky
I stare at too
I remember the day?
Your eyes fell on me
So shining eyes ?
Now I'm wondering
- A Suivre
Là où le vent à jeté les orages
Se perdent les amants désunis
Ce que l'on tait ce que l'on cache
A lire entre les lignes
J'ai demandé aux sages
J'ai demandé aux livres
Mais ils n'ont rien dit
- An hini a garan
An hini a garan
Gwechall bihan er ger
Pa oamp tostig an eil
An eil ouzh egile
Va c'halon ne gare
Gare nemet unan
Pa oan bihan er ger
An hini a garan
- Arrietty's Song
I’m fourteen years old, I’m pretty
Genki na chiisai lady
Yukahita ni zutto
Karigurashi shitetano
Toki ni wa happy, toki ni wa blue
Dareka ni aitai
Kaze kami ni kanjite
- Ballerina
Monte la lune
La nuit m'est promise
Elle fera ma fortune
Ô elle brille
Comme un feu autour de moi
Vienne le temps des présages
Comme des enfants
- Bemnoz
Bemnoz bemnoz barz'ma gwele pa'ch an
E-lech kousket nemet goelan na ran
E-lech kousket nemet goelan na ran
Pa au zonj din deuz an hini garan
Me ia bemde da forest coatamour
En esperans d'ho cuelet kerc'had dour
Pa ho cuelan o tont a dreuz ar c'hoajou
- Breathing you
Let me find a way
To your heart
Can't you see the time has come
Under stormy skies
Find a way
Magic's in the air
O can you feel
- Dellum down
There is a wild boar in these woods,
Dellum down, dellum down,
There is a wild boar in these woods,
He'll eat your meat and suck your blood.
Dellum down, dellum down.
Bangrum drew his wooden knife
- Departure at Dawn
'Cause it's you, you and me forever
Our love will never die
Don't you cry, please stay for a while
Before you go away
You changed my world, I feel stronger
I can see the rising sun
Forever in my heart you'll stay
- Forbidden Love
Love at first sight
Just one look from your eyes
Just one word from your mouth
My heart was yours
My every dream
I feel joy, I feel pain
I'm so afraid of losing you
- Francesco
Just one look from your eyes
And my heart is yours forever
Just one word from your mouth
You're my every dream come true
And the sky may fall
And the stars may too
You are always in my mind
- Garden District
Vienne la nuit, viennent les signes
Poupée esprit, trois aiguilles fines
Je porte les robes grises de
Celles qui savent la danse
C'est comme un souffle, un soupir
Quand viens le jour, je m'enfuis
- Goodbye My Friend
My bags are packed, I am leaving today
The dawn is breaking, I am on my way
I saw you in a dream and it came true
I feel different, feel so close to you
Goodbye, my friend, say goodbye
I feel a pain in my heart
Please let me stay in your arms
- Hija Mia
Hija mia mi querida aman
Hija mia mi querida aman
No te echese a la mar
No te echese a la mar
Hija mia
Que la mar sta en fortuna
- Jardin secret
J'ai la clé d'un jardin secret
Où mon coeur repose
Je l'ai cachée
Je garde la porte close
Oui close
Chaque fleur
Et chaque bouquet
- Je Vous Pleure
Je vous pleure Isabeau,
Allez-vous trouver le repos
Dans ce pays d'où l'on ne revient pas ?
Notre mère est partie,
Notre père s'est enfui
Dans ce pays d'où l'on ne revient pas.
Vous ai-je fait offense ?
- Jenovefa
The duke of Cornwall
Has pretty daughters
Jenovefa
By far is the prettiest
She deeply loves
Yannick Of Kerblez
She's deeply loved him
For many years
- Kamchatka
Autour de nous
L'Automne est déjà là
On voit les étoiles
Et là-bas
Les Montagnes se cachent sous un manteau de froid
Ferme les yeux forts
Au milieu du rêve où tu t'endors
- La Ballade De La Rose
Rose se lève
Elle prend son cartable
Elle court, comme en rêve
Les cheveux aux vent
Dix ans, à l'école
Aux neuf coups de l'horloge
Elle attend l'amour
Mais l'amour ne vient pas
- La Fille Damnee
Dis moi combien, combien de deniers
Forgeron, pour ferrer mon coursier
C'est cinq sols, pour vous mon prince
Seulement cinq sols et un dernier
J'etends chanter, j'entends chanter
La fille damnée, j'entends chanter
A la lune montante, j'etends l'oiseau chanter
- La Fille Du Miroir
Un soupir
Pour tout bagage
Une image en souvenir de toi
Moi je m'enfuis
J'abandonne
Mes rêves d'autrefois
Où que j'aille
- Land of the Bears
We ride on the snowy hills
Under the moonlight
Echoes of the valleys
Fade in the night
Come
Where the rocky mountains' trees
Meet the sky
Where the rivers run so clear
- Le Long De L'Eau
Mélo Mélodie
Quelques notes sur une page
le long de l'eau
Laissés derrière moi
Des sentiments qui dérivent
Et qui volent sous le vent
Le long de l'eau
Des oiseaux sauvages
- Les Capitaines
Il sourit à la lune
Elle est sa sompagne d'infortune
Ce soir
Si dans ses yeux on voit la mer
Souvent
C'est qu'il ne rêve que d'océan
De marins
Solitaires
- Les passagers du vent
Y`a des oiseauxde mer
Sur le ciel rouge sang
Une fille solitaire
Le coeur en noir et blanc
Des pensees qui s`egarenten silence
Comme des gouttes d`encre sous le vent
Y`a des oiseaux de mer
- Mary
Mary is a sailor
Dreaming of northern shores
Lost galleons at the sea
Mary ever on her way
Oh can you sail and come back?
Oh can you leave away?
Temples of gold and hidden lands
- My First Borrowing
Candles glowing
Gently in the dark
A clock is ticking
Softly in the night
And I swiftly walk
In my father's steps
On my tiptoes
Quiet as a mouse.
- My Lullaby
The world is cruel, dust fills the air
Night has come like a veil on the earth
There is a song floating in my mind
A little song I can't get out of my head
And I say la la la...
Goodnight, sweet darling, goodnight, my babe
- Our House Below
Supper is done and night has come
My father worked hard all day long
Let's have tea together near the fireplace
And talk for hours
My house, my home
Is so small, so pretty
My mom, my dad
- Painted Veil
(music & lyrics Cйcile Corbel)
Once there as an honest man
Fallen in love with a bonnie maid
He spread gold and flowers in her hair
A painted veil, she's a painted veil
He walks in her steps
- Raggle Taggle Gypsy
There were three young gypsies came to our hall door
They came brave and boldly o
And there's one sang high and the other sang low
And the lady's seen the raggle-taggle gypsy o
It was upstairs and downstairs the lady went
Put on her suit of leather o
It was the cry all around her door
- Sans Faire Un Bruit
On raconte l'histoire d'une fille belle et fière
D'un chevalier sans terre qui l'emmena
Il l'enlève tout au bord au bord de la terre
A la frontière du nord elle le suivra
Sans faire un bruit la neige tombera et j'attends
Que la nuit et la ronde des heures me ramènent à toi
- Sho's Lament
Sitting in the garden, walking on the road
I feel so sad, I feel alone
I try to hide the way I feel inside
Can't you see the sparkles in my eyes?
Sadness and fear are waiting ahead
Wherever you'll be I know we'll be friends
Would you be mine if I could melt your heart?
- Spiller
Golden skin and brown hair
Spiller is coming home
Spiller is coming home.
As sly as a little fox
He knows every tree and track
And the secrets of the wind.
With a bow and a quiver
- Sweet Amaryllis
Adieu, sweet Amaryllis
For since to part your will is
Oh, heavy tiding
Here is for me no biding
Yet once again
Ere that I part with you
Ere that I part with you
- Sweet Song
By the hills and lands
Where my heart has gently grown.
And where the trees are in bloom forever.
I could spend my whole life with you.
Under a shady grove just waiting for the stars.
We would have a shelter at the top of the highest tree.
We would look at the sky before we sleep.
- Tristes noces
Gentil soldat
Gentil geôlier dans l'ombre
Ecoutez celle qui par amour devint
Assassine un soir de juin
Tournent tournent
Les violons du bal
Les habits de soie et de velours