Culcha Candela все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

chorus:
awho a di wicked man who mash up di place
ahwo bring di good vibes straight inna your face
awho run di dance in a six million ways
it's we...

wird sind back once again auf dem track um zu brennen
ganz europa ist am rocken wenn die candeleros bangen

African children don't cry no more
African people don't die no more
politician don't lie no more
we haffi stand up
and go for a brighter tomorrow
so don't cry no more
African people don't die no more
you know the time for peace is now

Hey Girl, ich bin am Start, ich bin am Start
Hey Girl, ich bin am Start, ich bin am Start

Hey Girl was hast du heute noch vor
hast du Lust was zu erleben dann genügt nur ein Wort
Hey Girl du gehst mir unter die Haut
komm und spring in meine Karre wir machen uns aus dem Staub
ich dreh durch du bist so abgefahrn

Ich sehe was, was du nicht siehst
Also mach die augen auf
Und dann, dann siehst du es auch
Widerstand heisst feuer doch hier geht der ofen aus
So we make it burn again anywhere anyhow

Ich sehe was, was du nicht siehst
Also mach die augen auf

Everyone got to follow his own way
Everyone got his own destiny
But there is something we all share together
It’s the vision of Culcha Candela
We’ve been searching long time to find it
So many people and styles are behind it
We gonna bring a good change for the future

(Chorus)
Sie is´n Berlin City Girl
Sie is´n Berlin City Girl
Sie is´n Berlin City Girl
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört

(Itchy)
Sie ist so frech so laut so cool

Larsito:
Ah.ich wache auf fünf Uhr ich kann ich mehr schlafen
hab Probleme die mich schon so lange plagen
die Sonne blinzelt durch die Jalousien
als wolle sie mir meine größten Sorgen entziehen
gehe raus betrete menschenleere Straßen
alles schweigt doch ich hör die Stadt sagen
"Heut werd ich dich durch den Tag tragen

I want to get high
But I'm so low
Only one thing left to do

I'm feeling low but I want to feel high
All my gold i would give for a smile
I don't know what I'm missing 'cause I got your kissing
And a house full of joy and love

Noch keine Übersetzung vorhanden.
Jetzt Übersetzung hinzufügen
Jetzt weiß ich, was ich brauch'
Alles wird mir viel zu bunt
Heut' mach' ich blau!

Der Wecker scheppert und ich lach' ihn aus
Nehm' 'n Hammer und schlag' die Zeit tot

Refrain:
A Culcha we have and culcha we gonna burn
all we need a fi me chant as one
Spread it inna europe all over da world
unity a fi me vibration
you know seh culcha we have and culcha we spread
all we need a fi me chant as one
Move it up and bring it on same way

(Ouu, Ouu)
Ey, du geile Sau,
ich hab, was du brauchst,
Schau mich nicht so an,
du willst mich doch auch.
Dein Blick zieht mich an.
Mein Blick zieht dich aus.
Ich bin dein Geschenk,

c.o.l.o.m. bia
venimos de una union verdadera
c.o.l.o.m. bia
por eso somos de esta manera
se acabo la siesta empezo la fiesta
somos tres latinos de colombia venimos
lo que decimos es lo que sentimos
vamos descubriendo nuevos caminos

Du bist hamma, wie Du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass Du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Ich guck’ rüber und Du stehst an der Bar mit’m Sektglas in der Hand, wunderbar.
Ich musste einfach hinsehen, hingehen auf ‘ner Skala bist du nicht drauf, zu schön, ja.
Ich kämpf’ mein Weg durch zu dir, denn ich weiß ich will nur zu dir,

2x
T..tau mich auf.
Ah,ah eiskalt..

Freeze - ich lauf nicht, ich gleite,
ich Stepp in den Club und die Crawl geht zur Seite.
Ich bin der neue Kid Frost von New Kids On The Eisblock,
komm wir machen Pardy und Rockz.

Por un barrio voy caminando
Con mi maleta y con mi tumbao voy andando
Y siento que todo el mundo me está mirando
No vengo de acá y no entiendo que están hablando.

Esquinas voy conquistando
Con mi sombrero mi tierra representando "extranjero soy"
Mantengo siempre luchando por un futuro

Chorus:

Ey DJ, bring den Tune zurück.
Mach keine Faxen, die Meute spielt verrückt.
Der ganze Club brennt und alle schreien im Chor.
Wir wollen feiern, wir wollen Party, wir wollen Bässe im Ohr.

Verse:

Huh, huh! Aaaaow!

I wanna jump to the crowd, I raise the energy up!
I wanna dive into the sound, freak out and get mad!

I wanna kick and I want to pressure, shoot it down and react!
I want to tu-tu-turn to the love and bring it bright to the top!

fi di wuman dem again
this one goes out to all a di babymothers inna di world
again candela say

Chorus:
this ya one a fi nobody but mama
forever love and respect you
give thanks because we never get another

“Yeah, whoo. Culcha - get ready - Candela! Right!

Du bist hamma, wie Du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass Du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Ich guck’ rüber und Du stehst an der Bar mit’m Sektglas in der Hand, wunderbar.

Die Welt geht unter, doch bei uns is' Party-Halli-Galli
Alles im Eimer, doch wir hüpfen wie bei Dalli-Dalli
Jeder sagt es: Klima ist 'ne Riesenkatastrophe
doch bald brauchen wir nur noch Bikini und 'ne Badehose
Ich will mehr Fastfood fressen; wer braucht schon Regenwald?
Solang mein Konto voll ist und für mich noch Luft zum Leben bleibt
Alle sind Hammer drauf, keiner braucht mehr Angst zu haben
Keiner wird mehr krank, weil wir eh schon jede Krankheit haben

Lafrotino:

lo que toca loco y loca lo que toca
lo que toca es comer de la vida o la vida te come a ti la vida es dura como una roca
pero continuar toca vive vive la vida loca

refrain:

Ich lauf durch die Straßen, fühl mich irgendwie gehetzt,
Etwas lauert da draußen wie ne Spinne im Netz,
Aus jeder Ecke werd ich von Augenpaaren gecheckt,
Und mein Gehirn verstellt die Zeiger meines Körpers auf sechs,
Auf einmal stehst du da, schaust dir deine Beute an,
Deine Blicke sagen mir "ich will dich mit Haut und Haar'n",
DU hast diesen Hunger, DU willst mich verschleppen,
In deine Höhle um mich häppchenweise aufzufressen.

Yeah, das ist mein Tag
denn der Wecker bleibt aus, ich steh auf wenn ich mag
kein Stress, man wie geil ist das denn
keine Termine einfach nur abhängen
und ich bin Bombe drauf,
denn es ist nicht heute kommt die Sonne raus
Ich schnapp mir mein Rad und dann gehts los
Ich sing ganz laut und ich treff jeden Ton

la bicicleta la bicicleta la bicicleta
que voy a hacer sin mi bicicleta

-don cali-
me robaro mi companera jue pucha que ago
para irme al trabajo
tu heres mi rueda la que me lleva a todo lado mi...
bicicleta

M-A-M-I

Mein Herz pocht im takt zu der Basdrum
mein Blut kocht du raubst mir den verstand
quer durch den Raum wie Telepathie
baut sie sich auf Magnetische Energie
unser Blicke werden heiss
das Adrenalin steigt

Manchmal weiß ich nicht,
bist du wirklich da oder träume ich?
Du bist so nah bei mir,
ich genieße jeden Augenblick mit dir.
Wie zwei Goldgräber ziehn wir immer weiter
auf der Suche nach dem Glück.
Und ich fühle es genau, wir sind gleich da-
und ich will niemals mehr zurück.

Es war Liebe auf den ersten Klick am Arbeitsplatz
Dein Gehäuse fiel mir auf und es hat "bing" gemacht
Es war voll der Flash wir haben gleich connected
Du wolltest nen Neustart nach deinem Excel
Wir waren photoshoppen Hand in Hand durch die Stadt
Und mein Prozessor wär die ganze Zeit fast durchgebrannt
Du hast ein geiles Design, kein Kilobyte zu viel
Mein linker Speicherplatz ist freu komm zu mir

Die Nacht ist Jung und ich will was erleben ( Ey...)
Roll auf die Piste,denn ich muss mich bewegen
ich seh ne Top Braut und sie,mich auch
sie winkt mich zu sich rüber. Verdammt ich Tick aus
Die die die Gedanken spieln verrückt,das ich ihr näher komm
bitte bitte kannst du mir verraten wo du her kommst
doch sie lächelt mich nur an,denn sie will nur spielen
(Ey.. Ey.. Ey.. )

Alle rennen alle machen keiner weiß warum
alles geht immer weiter im Kreis herum
mal macht es Sinn, dann wieder nicht
alle kratzen am gleichen Mückenstich
was nützt ein neues großes Haus
wenn man nichts darin zu leben braucht
Einer rostet ein, einer rastet aus
Für einen von beiden gibt's kein Applaus

We sorry for so much destruction - mother earth
too much pollution - mother earth
we lose your connection
and we try to find artificial satisfaction
show me your beauty - mother earth
we know it’s our duty - to preserve
money can’t buy what you’re worth
mother earth - mother earth - mother earth

Come on, move it, move it!
Come on, move it, move it!
Come on, move it, move it!
Come on, move it, move it!

Es ist so angenehm,
Dich anzusehn,
wie wunderschön

culcha candela one more time now

it`s all about di next generation
where people get ready fi crossover stylee
it`s di next generytion
we mix up dancehall hip hop and reggae now
next generation
worldwide you see we unite

Das Leben ist ein Überraschungsei
Mal eine Flasche Wein mal eine Pulle Rum
Die Party macht als würde Fasching sein
Soll ich es tun oder lass ich es sein
Steh ich auf oder schlaf ich wieder ein
Alles ist möglich ich muss mich bloß entscheiden
Geh ich den steinigen harten
Oder lieber den seidigen zarten

(Don Cali)
porque es igual si tu eres colombiano
porque es igual si tu eres aleman
pero no es igual lo que pase en este mundo
que no tiene plata y acaba con el que no da

(Itchyban)
du bist nicht zu zweit auf dieser Welt und nicht allein

No
Nobody
Nobody loves you like me
(2x)

I'm your man and you're my girl
And there is nothing that could ever divide us
If you were not there I'd searched the world

brumm, brumm der Partybus!!
-itchy-
bada bang boom ich wach auf und dann
ich werd´ munter sonne scheint runter
jetzt hab' ich endlich einen grund um
aufzustehen und rauszugehen um
schwimmen grillen chillen freunde zu sehen
auf meinem mund wie auf anderen

Chorus:

muchos años han pasado
so many days thema pass but there nuttin ever change no
muchos planes se han tratado
so many plans have been made up to break out your control
miles promesas del estado
so many pomises an lies dat will never ever come truu

World without War!

sittin deh in da city - with millions of people around me
thinkin about our so called civilized problems - erase our time and inspiration
all people keep on forgetting to think about - what divides right from wrong

we are conqueror - and we claim our rights back rise and shine
and we are bon fire - we are spreadin di vibe nah commit no crime

Die Welt geht unter, doch bei uns is’ Party-Halli-Galli
Alles im Eimer, doch wir hüpfen wie bei Dalli-Dalli
Jeder sagt es: Klima ist ’ne Riesenkatastrophe
doch bald brauchen wir nur noch Bikini und ’ne Badehose
Ich will mehr Fastfood fressen; wer braucht schon Regenwald?
Solang mein Konto voll ist und für mich noch Luft zum Leben bleibt
Alle sind Hammer drauf, keiner braucht mehr Angst zu haben
Keiner wird mehr krank, weil wir eh schon jede Krankheit haben

Itchyban:

yo es is ma wieda sommer klar das ist die beste zeit
viel mehr Pärchen weit und breit und alle leute fühln die vibes
und in berlin meiner city-queen da kommts mir in den Sinn
dass sich hier wünsche erfüllen maan wie bei Aladin

Jonny Strange:

Ich häng im Kiez an der Bude,
und hab Drinks bestellt
Sonne ballert auf den Kopf
und ich fühl mich wie der King der Welt
Saucool, doch ich schwitz wie n' Schwein
Alles voller Dreck - die Müllmänner ham' Hitzefrei
Aufm Amt, könn' die Atzen im Schatten warten
holen sich Hartz IV in Bermudas und Badelatschen

Ich häng im Kiez an der Bude,
und hab Drinks bestellt
Sonne ballert auf den Kopf
und ich fühl mich wie der King der Welt
Saucool, doch ich schwitz wie n' Schwein
Alles voller Dreck - die Müllmänner ham' Hitzefrei
Aufm Amt, könn' die Atzen im Schatten warten
holen sich Hartz IV in Bermudas und Badelatschen

fühlst du den rhythmus hier dann tanz
lass die sorgen sorgen sein und tanz
beweg dein boody schüttel alles was du hast
we gonna jump so come on dance

schüttel dich und wenn du denkst dass du explodierst oder
wenn kollabierst hyperventilierst
wenn du nicht mehr stehen kannst von zu viel bier dann

dunkel war`s der mond schien hell
der wagen fuhr ganz ruhig und schnell ins traumland
wo keiner gerne aufwacht
die wirklichkeit aus raum und zeit ist kaum vorbei ein sound ein schrei aufeinmal steh ich so ganz allein da

[Johnny Strange:]

Hurra hurra ein neuer Tag
Die gleiche Scheiße noch mal von vorn
Mein Job ist nicht mehr da
Ich glaub ich hab ihn gestern verlorn
Und ich steck bis zum Hals im Dreck die Frau ist weg das passt perfekt
Denn ich hatte eh die Schnauze voll Ich such mir ne neue miss erfolg
Ich, spiele Songs auf der alten Leier über mir kreisen die Pleitegeier, ein Schornsteinfeger läuft vorbei er lacht mich an und singt dabei:
"doof dass dir beschissen geht, doch mir scheint scheint scheint die Sonne aus'm Arsch"

Que que salta
Que mueve tu cuerpo y salta
Que que toca el techo y brinca
Y siente el ritmo es soca
Sigue sigue salta
Que que mueve tu cuerpo salta
Que que toca el techo y brinca
Y siente el ritmo todo el mundo

Sie war ne Deathmetal Rockerbraut
Bittersüß und voll versaut
Die Sorte Girl die dich auch mitm Hocker vom Hocker haut
Sie stand auf Headbangen ich bangte mit
Beim Blick in die Sterne hörten wir gerne Rammstein und Kiss
Sie soff mich ständig untern Tisch immer auf ex ex ex
Auf ihrem Hintern stand gestochen scharf 6 6 6
(Bridge)