David Bisbal все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Hoy, un milagro sucedió
Se rompieron las cadenas
Que me ataban al dolor.

Hoy, a tú vida me aferre
Se convirtió en calor
El frío invierno de mi ser.

Melodía en tu boca al respirar
Melodía en tus manos al tocar
¡Si!

Si no es amor
dime porque se pasa el tiempo
sonriendo así mi corazón

Se, que por mas que me pregunte como pudo ser
Que en tus ojos mi destino haya podido ver
Jamás podré saber porque
Quien te haya enviado ya sabia que serias en mi
El ángel que esperaba para ser al fin
Alguien feliz

Quiero ser tu amor eterno

Cuidar nuestro amor

Хранить нашу любовь

Se, que por mas que me pregunte como pudo ser
Que en tus ojos mi destino haya podido ver
Jamás podré saber porque
Quien te haya enviado ya sabia que serias en mi

Perdon si te llamo
ese no fue el trato
yo tenia otros planes para mi

Perdon si no encuentro
mi estabilidad emocional
me arrepiento si te dije
que ya no te iba a buscar

Adoro (оригинал David Bisbal)
Обожаю (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Adoro la calle en que nos vimos
Я обожаю улицу, где мы увиделись,
La noche cuando nos conocimos
Ночь, когда мы узнали друг друга,
Adoro las cosas que me dices

Esta es la historia de una diosa como nunca hubo ninguna
corría el arte en su mirada de color verde aceituna
de padre moro y de mujer cristiana
con piel de reina y cuerpo de sultana
movía sus manos como una gitana
y su embrujo te robaba el alma

Cuentan que hubo muchos que intentaron conquistarla

no sabes cuanto te extrañe
no sabes como te soñe
cada anochecer
cada amanecer sin ti mi amor no se que acer
sentirte cerca de verdad
poder tu cuerpo abrigar
sin tener que imaginarte
y en mi cama no encontrarte

Vivir tras la opresión del egoísmo
De veras no es vivir
Vivir sin ilusión ante el destino
De nuestro caminar
Vivir entre fronteras
Con la ley de un Dios, cual sea
Para mi eso no es vivir
Sentir que hay horizontes

Amores Del Sur

Amores del sur con ritmo latino
Tus besos de vino acerleran mi corazón
Amores del sur dos cuerpos unidos
Tus bailes prohibidos me hacen perder la razón
Amores del sur

Solo perdido en la noche,
Arrancando sueños en café
Se quiebra el aire de anhelos perdidos
Me sabe a nada entretanto te olvido
Plena, cual playa serena
Bella, como nadie nunca vi
Voy descubriendo su justa medida
Mientras la noche desfila en su honor

Hoy Precisamente hoy, el pasado regreso yo te vi, no dije nada, te ves tan bella como ayer, que me hiciste recordar lo que significa amar.
Yo sentí que el mundo se paro y sin permiso el corazón quiso que entraras y si el tiempo es de los dos, aprendamos la lección.

Yo se que antes o después regresaras conmigo y cuando estemos piel con piel nunca te iras antes o después continuáremos esta historia una vez mas y será antes o después.

Hoy precisamente hoy mi presente te encontró cuando menos te esperaba, ya ves tampoco yo tan bien y me vuelto a enamorar pero no puedo negar.
Que sentí que el mundo se paró y sin permiso al corazón quiso que entraras y si el tiempo es de los dos ya aprendimos la lección.

Música y letras de David Bisbal, Jeeve and Claudia Brant

Te cuento que nací
Con sol en el invierno
Yo soy de los que vi
El vaso medio lleno

Si hay una gota en mí

Qué es lo que quieres de mi,
ahora me vienes a buscar,
después de tanto llorar,
de mi te quieres reír,
mejor te vas con el viento
y llévate tu sufrimiento.

Qué es lo que quieres de mi,

Esos besos de tu boca
que me llenan de locura
que me invitan a vivir esta aventura
son tus labios que me curan
que me alejan de lo malo
mira niña es que tu eres mi fortuna
Si te marchas de mi vida para siempre
se me acabara este mundo de repente

Buleria, buleria, tan dentro del alma mia
Es la sangre de la tierra en que naci.
Buleria, buleria, mas te quiero cada dia
De ti vivo enamorado desde que te vi.

Ven, como loco por la vida
Con el corazon latiendo
Porque sabe que tu estas.

Voy, perdiendo vuelo entre el cielo y tus ojos
atando en sueños tu piel a mi piel
contando estrellas al amanecer.

Voy, tejiendo historias de amores perdidos
y en la memoria recuerdos heridos de amor
mientras se embriaga de ti mi corazón.

Como duele ver caer el cielo,
como lluvia de recuerdos sobre la piel,
te busqué, te inventé,
entre cada sueño roto, de los restos de mi fe.

Y tú, tan imposible de olvidar,
lejana a mi fragilidad,
como si nada,

Y era una tarde de verano anochecía en la ciudad.
Entre el flamenco, el vino tinto y una canción de Serrat.
Me hechizó aquella mirada llena de alma y picardía.
La alegría de su cuerpo despertaba un huracán.
Con una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendió la tentación.

Dime gitana adonde fuíste quede perdido en éste sueño.

Como será
Que no duermo si a mi lado no estas
Ya no puedo ni respirar
Sin tu amor el corazón se me va
No hay vida

Eres el aire en mi cielo
Eres mi anhelo

Corazón latino, corazón latino.

Creo que en el amor lo mejor está en el sur.
Que tiene magia y ritmo que sabe a vino y ron.
Es como un hechizo que no pude desterrar.
Una piel dorada con sabor a sal.

Déjate llevar por el embrujo de este sol.

La vida hoy me puede sonreir
Y apenas tengo un sitio a donde ir
Hoy tengo un mundo a mis pies

También quisiera hacerte comprender
Que en un instante lo puedo perder
Dependo de ti

Sé, que por mas que me pregunte como pudo ser,
que en tus ojos mi destino haya podido ver,
jamás podré saber porqué.
Quien te haya mirado ya sabía que serías en mí,
el ángel que esperaba para ser al fin,
alguien feliz.

Quiero ser tu amor eterno,

Sé, que por mas que me pregunte como pudo ser,
que en tus ojos mi destino haya podido ver,
jamás podré saber porqué.
Quien te haya mirado ya sabía que serías en mí,
el ángel que esperaba para ser al fin,
alguien feliz.

Quiero ser tu amor eterno,

Sé, que por mas que me pregunte como pudo ser,
que en tus ojos mi destino haya podido ver,
jamás podré saber porqué.
Quien te haya mirado ya sabía que serías en mí,
el ángel que esperaba para ser al fin,
alguien feliz.

Quiero ser tu amor eterno,

Por más que lo intente
Por más amor que mal gaste
Las caricias que invente a solas en mi habitación
Por más lunas que adore
para llegar hasta tu piel
Escucha donde estés,
a ti mi adoración

Desnúdate mi amor
olvídate de el
arde la tentación
ven , muerdeme la piel
desnúdate otra vez
y desnúdame también
que nuestros hoy verán amanecer
deja q tu instinto

Si antes de correr, olvidar y desaparecer,
antes de hablar y herir,
después caer y levantarnos.
Por qué no caminas junto a mí
de la mano solo, sin decir nada,
solo basta estar aquí,
suficiente con mirarnos.

No ha podido olvidar mi corazón
aquellos ojos tristes
soñadores que yo amé.

La dejé por conquistar una ilusión
y perdí su rastro
y ahora sé que es ella
todo lo que yo buscaba.

¿Dónde está el sueño que me diste?
¿Dónde está el mar que me prometiste?
Me quema el hielo de tus manos...

Que me arrastraste a lo más triste,
Que me ensuciaste y me rompiste,
Y aún te refugio aquí a mi lado.

No puede ser, se me escapó
se fuñe con un suspiro apagando mi razón
y ahora ya no creo en nada.

La busco aquí, en la habitación
su ropa en el armario conserva aún su olor
apuntalando mi nostalgia...

No me preguntes por qué
a veces la nombro por casualidad
y es que aún la recuerdo
y es que aún llevo dentro su forma de amar.
Una razón para tí
me pides motivos y una explicación
para no desterrarla
ahora y para siempre de mi corazón.

Despertar en el frio abismo de tu ausencia
Es rogar por las horas perdidas en mi habitacion
Recordar cada lagrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma

Es andar el sendero que escribimos juntos
Es tocar un silencio profundo en el corazon
Escapar por las brechas de un amor profundo

Me llevas a volar, me falta el aire,
Cuando te quiero ver, la luz se va,
Un viaje sin final, que atrapa,
Un fuego frío que no quema nada.

Mi mente pierde el control, tus ojos gritan por mí,
El hielo quiebra mi voz, no digas no.

Fue nuestro amor

Это была наша любовь

No preguntes si te extraño, sabes como soy
¿Quieres que te cuente cómo estoy?
¿Cómo calcular los daños en su dimensión?

Fuiste Mia (оригинал David Bisbal)

Ты была моей

Я оставлял следы на твоей коже,
Исследуя до рассвета
Каждый ее уголок,
Каждый твой взгляд

Es este amor que enciende al corazón,
y el mismo amor será mi perdición.
Fui condenado a quererte sin razón,
es un hechizo de muerte y de dolor.

Y beberá mi sangre, y beberás mi amor.
Nada impedirá que te ame, que seas mía,
si corre por mis venas la pasión.

Es este amor que enciende al corazón,
y el mismo amor será mi perdición.
Fui condenado a quererte sin razón,
es un hechizo de muerte y de dolor.

Y beberá mi sangre, y beberás mi amor.
Nada impedirá que te ame, que seas mía,
si corre por mis venas la pasión.

Ya No Quiero Respirar
El Aire Helado y Que Me Queme
Ya No Quiero Navegar
Y Naufragar Entre La Gente

Ya No Quiero Soportar
Seguirme Hundiendo Lentamente
Hoy Quisiera Despertar

Tengo una novia en manhattan
Que me habla solo en inglés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice singing again
Y yo le canto flamenquito al oído
Y la cosa empieza a ardeeeer

Ella es del sur de misisippi

Lloraré, hay lloraré
Lloraré, lloraré las penas (x2)

Mi corazón esta en tus manos
Porque todo te lo he dado
Y entre tanto sufrimiento
Creo que se me ha maltratado
Estoy muriéndome

Lo tenga o no,
Lo tenga o no,
Reuniré todo el valor que haya en mis manos,

Para buscarte donde nadie te ha buscado.
Te encuentre o no,
Te encuentre o no,
Persistiré porque sin ti me falta algo,

Vuela esta canción
Para ti, Lucía
La más bella historia de amor
Que tuve y tendré
Es una carta de amor
Que se lleva el viento
Pintado en mi voz
A ninguna parte

Luna

Луна

Hoy la luna está triste y está sola,
Oculta en la noche,
Susurra entre dientes
Su pena.

Me enamore de ti perdidamente
Y nuestros mundos son tan diferentes
Me enamore de ti y que le voy hacer
Se pinta de colores toda mi alma
Con esa dulce luz de tu mirada
Y al verte sonreír vuelvo a tener fe

Me enamore de ti y no me lo esperaba

De tus labios de tu tibio cuerpo
de tus noches de tu fuego y de tu piel
de tu amor él era el dueño
tus caricias todos tus secretos
el tesoro ajeno de tu dulce miel
lo que nunca imagine.

Mi estrella de cine, mi reina del viento,
Que siempre recorre el universo con sus viajes.
Yo no soy tu dueño, aunque estoy contigo,
Porque sé que siempre a ti te sobran los amigos.

Rodeada de gente lejos de este nido,
Viajando a Acapulco, New York, Miami, el Nilo.
Y a mitad del tiempo yo no estoy contigo,

Todo empieza aquí, bailando es fácil resistir
Lo sabes, hoy estoy por ti
Miénteme, tócame
Hoy me iré cuando tú quieras y al volver me cuentas
Que se siente allí
Cada palmo de piel, cada gota de miel, sabe a sur
El temblor que se va, el huracán que se irá, se va al sur
Todo empieza aquí, suplicarás que llegue el fin

Que milagro tiene que pasar
para que me ames
que estrella del cielo a de caer
para poderte convencer
que no sienta mi alma sola
quiero escaparme de este eterno anochecer.

Dice mucha gente que los hombres nunca no lloran

Hoy, un milagro sucedió
se rompieron las cadenas que me ataban al dolor.
Hoy, a tu vida me aferre
se convirtió en calor el frío invierno de mi ser.
Estar a tu lado me llevará
del fondo del mar hasta el cielo tocar
se aleja mi cuerpo de la tempestad
hoy quiero gritar

Otra vez siento que el lobo llega al cuello
Nunca imagin al infierno tan bello
Quizas que haya encontrado al cielo
Quizas mi corazn siga tan fro como el hielo
Pero contigo no siento dolor
Se van las nubes de mi alrededor.

Caminaba solo sin mirar atras

Si tuviera que vivir sin tus caricias
habrá melancolía
yo sé que habrá dolor
al fin del mundo yo te seguiría
no puedo estár sin tu calor
pues sin tí no sé quien soy
jamás podré dejar tu amor
no dudes nunca por favor

Nunca imagine que con el tiempo acabaría pasando
Que al tumbarme al lado izquierdo de esta cama
Ya no estés a mi lado
Proyectadas en el techo nuestras sombras parecían gigantes
Nos creímos que la vida nos daría un destino tan grande
Y el cielo apago la luz
Tu, una estrella fugaz
Un fragmento de sol se desvanece

Una vez soñé que en algún lugar
Yo podría ser alguien si lograse amar
Y también soñé que si he de triunfar
A mi orgullo aferrado tendré que superar.

Un día llegaré, no importa la distancia
Un rumbo encontraré y tendré valor
Paso a paso iré y persistiré

Ненависть и наслаждение

Я знаю, что время искажает правду,
когда её тяжело принять.
Даже если я и хочу тебя простить,
забыть это невозможно.
И в то время как я довожу тебя до исступления…

Oye el boom, boom,
boom de mi corazón.
Ven dime tu,
no me digas no.

Ay, que me derrito por caer.
Rodando cuesta abajo.
Al abismo de tu piel.

Oye el Boom Boom Oye el Boom Bomm Oye el Boom Bomm
de mi corazón Oye el Boom de mi corazón Oye el
Boom Boom de mi corazón

Oye el Boom boom boom de mi corazón ven y dime tú
no me digas no
Ay, que me derrito por caer rodando cuesta abajo
al abismo de tu piel

Permítame señora
Que deba reprimirle
Conmigo se equivoca
Y tengo que advertirle
No puedo ser su amante,
Su amor es invisible
Hay otra por delante,
No quiera confundirme.

Lluvia de error me caerá una maldición,
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor,
Lluvia de error me caerá una maldición,
Lluvia de amores rotos, soledad.

Si, fue hace algún tiempo atrás entre unas copas de más
Una de aquellas historias que se suelen olvidar,
Cuento o imaginación, fantasía o realidad

Eeeeeeee........
Los que no te tienen, te buscan como locos
se piensan que contigo van a encontrar la felicidad...puede ser....no sé.
Y los que te poseen no pueden conformarse,
les ciega la ambicion y contigo creen tener el poder, el poderrrrrr....

Pero eres tú.....la causa de todo el dolorrrrr
confundes todoooo..traes sonrisa o maldición, lujo desesperacion...ehhhh

Quién Me Iba A Decir_

De tus labios, de tu tibio cuerpo,
de tus noches, de tu fuego y de tu piel,
de tu amor él era el dueño.

Tus caricias, todos tus secretos,
el tesoro ajeno de tu dulce miel,

QUIEN ME IBA A DECIR

De tus labios
de tu tibio cuerpo
de tus noches
de tu fuego
y de tu piel

Quiero perderme en tu cuerpo

Хочу потеряться в тебе

Quiero perderme en tu cuerpo
como agua clara en un bosque de sol
mirar tus ojos inciertos
donde sembrara mil sueños de amor

Cuando das amor de mas
Cuando eliges por error
Y por error esperas la llamada
Cuando no da mas el corazon de tanto amar
Cuando das por equivocacion

Cuando das amor de menos
Y exageras los olvidos

¿Por qué será que decirte adiós
Me deja solo sin respirar?
Y cada vez que intento no caer
Llega el día en que te vas...

La realidad siempre ha sido cruel,
No va a querer desaparecer,
Y dejarte aquí junto a mi...

He encontrado la palabra amar
en las paginas de mi destino
entre el polvo de la soledad
y este corazon que se ha perdido
vientos y mareas
y un alma que se enrreda
en un descuido tras la piel
que pequeсa es hoy la inmensidad

Ya no tengo palabras, de todo y de nada el tiempo se las llevo, solo queda la noche en mi interior
Y este frio de amor...
Y esta calma que rompe el corazon,de esta guerra yo he sido el perdedor, y se clava muy dentro este silencio, eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tu me diste
Silencio, tan grande tan vacio y tan muerto...
Como quema este dolor del silencio, que llena cada espacio en mi cuerpo.
Como duele este silencio de amorrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Hay un lugar
Donde no hay sol
Sólo dolor
Sin marcha atrás
Ni dirección
Tienes que luchar

No, no han crecido y ya tienen valor

Quise volar y conoc? la soledad
Jugu?© al amor sin entregar, Sin esperar
Salgo a buscar alguna huella una se?±al
Hacer mi sue?±o realidad poder amar

Solo otra vez...... no se vivir
Solo otra vez...... sin amor

Suenos Rotos Разбитые Мечты
Recuerdo el viajar de tus manos tan suaves tocandome
y la sensacion todavía es real
por más que lo intento no puedo borrar
tu boca y la mía eran pura energía enlazandose
y no se como algo tan grande se pudo acabar

No sabes cuantas veces me he sentado

Seré tu escudo protector,
imán que no querrás soltar,
mitad de viajes sin final.
Serás el sueño que alcancé,
mi fe, mis ganas de volver,
mi red antes de caer.

Si hay un destino,

Por ustedes que pusieron en cada concierto el alma
Por ustedes puse siempre el corazón
Por las horas que esperaron, por cantar conmigo luego
Por hacer un universo de una canción
Todo por ustedes yo daré
Y a todos les quiero agradecer el no estar solo
Que estén siempre a mi lado, queriéndome sin condición
Me dan tanto amor,

Un amor que viene y va
Любовь, которая приходит и уходит

Como me gusta quererte
Pero que amargo es no verte
Y como vuelo en esta ilusión
Luego caigo en tu prisión

Una palabra, tímida y rota en tu voz
Suena gigante, corazón habla de ti, calla el dolor
Y es tan solo la verdad de una palabra
Que suena a canción, que puede tocar
La música que suena a remover el corazón
Una palabra y tú, besas mi libertad
Mi grito, mi silencio y mi verdad

Y, si fuera ella?

Ella, se desliza y me atropella.
Y, aunque a veces no me importes,
que el da que la pierda,
volver a sufrir por ...
Ella, que aparece y que se esconde;
que se marcha y que se queda;

No me preguntes porque
Aveses la nombro por casualidad
Y esque aun la recuerdo y esque aun llevo dentro su forma de amar
Una razon para ti me pides motivo si una expicacion
Para no desterarla hora para siempre de mi corazon
Yo soy asi y seguire pagando errande por tu piel
Yo no podre dar todo de mi mientras no olvide esa mujer
Y sigo esclavo de sus besos

Ya no quiero respirar
El aire helado en que me queme
Ya no quiero navegar
Y naufragar entre la gente

Ya no quiero soportar
Seguir durmiendo lentamente
Hoy quisiera despertar

Знаю, что все чаще спрашиваю себя,
Как это могло произойти,
Что в твоих глазах я мог увидеть свою судьбу,
Никогда не узнаю, как
Тот, кто послал тебя,
Узнал, что ты могла бы стать для меня
Ангелом, которого я ждал,
Чтобы стать наконец счастливым