Die Irrlichter все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Aelinesse na megil Aelinesse
Aelinesse na megil Hiradhin thi magol

Fünf lodernden Flammen gleich
strahlten Zauberklingen im Elbenreich.
Kein Feind getroffen vom grünen Schein
überlebte lang im Elbenhain.

Aelinesse na megil Aelinesse
Aelinesse na megil Hiradhin thi magol

Fünf lodernden Flammen gleich
strahlten Zauberklingen im Elbenreich.
Kein Feind getroffen vom grünen Schein
überlebte lang im Elbenhain.

Die Aventiure des kleinen Geigling

Es war ein kleiner Geigling, der ging alleine in den Wald
Das war sein großer Fehler, dort fingen ihn die Räuber bald,
Das war sein großer Fehler, dort fingen ihn die Räuber bald.

Dum dum fildeldumdei

Юлия Ферлен
Перевод с немецкого языка
(Мой второй перевод песни и первый перевод песни с немецкого языка)

Отец мой, мудрый мой отец
Спросил, хочу ли под венец
Чей стану я? Зачем молчу?
С кем вместе я создам семью?

Des Morgens zarte Röte durchfließt den Himmel sacht,
versteckt mit leiser Scham die Sünde dieser Nacht.
Das Morgenrot bedeckt als zarter Schleier dein Gesicht,
Doch seh´ ich dein Verlangen im frühen Dämmerlicht.
Ein Bett aus kleinen Blumen fern ab vom Dorf im Tal,
Das dient mir in der Tugend, die dir die deine stahl.

Du fragtest nach dem Weg nur, ich fragte dich „Wohin?“

Uns hât der winter geschât über al:
heide unde walt sint beide nû val,
dâ manic stimme vil souze inne hal.
saehe ich die megde an der strâze den bal
werfen: sô kaeme uns der vogele schal.

Möhte ich verslâfen des winters zît!
wache ich die wîle, sô hân ich sîn nît,

Rosen, Rosen, Dornenhecken
Feen lauern in den Ecken
Feen fluchen feengleich

Hundert Jahre sollst du schlafen
Hundert Jahre sollst du ruhn
Lulle Lullay
Schlaf Prinzessin, immerzu

Eno sagrado en Vigo,
Beylava corpo velido
En Vigo, no sagrado,
Beylava corpo delgado
Amor ei...
Beylava corpo delgado
Que nunc' ouver' amado
Beylava corpo velido

Fa la la lan, fa la, fa la la lera
fa la la lan, de la guarda riera

Cuando yo me vengo de guardo ganado,
Todos me lo dizen; Chico el desposado.
A la he', si soy con la hija de nostramo,
qu'esta sortijuela ella me la diera.

Zaghaft wilde Melodey
Die Geige kreischt, die Flöte weint
und irgendwo
brichst du entzwei

Dreh dich, dreh dich, immer tiefer
immer tiefer, komm zu mir
Wander, wander mit dem Kobold

Erschöpft vom Tag trat ich in die Taverne
Der Himmel war schwarz, doch voll leuchtender Sterne
So saß ich und trank und wollte vergessen
Und habe dort Stunde um Stunde gesessen
Doch drehen Gedanken sich schwindelnd im Kreis
Dem zu entfliehen man nicht immer weiß
Als leiser Gesang stark mein Herz berührte
Und mich in die Klauen der Nacht entführte

Still, still, lausch dem Lied im Wind,
Es kündet leis´ die Märe
Von Herzen, die getrennet sind,
Weil Hass die Lieb´ verwährte.
Mein Vater lebte stolz und hart,
Kalt war sein Herz, sein Leben,
In Geiz und Gier war es erstarrt,
Konnt´ niemals Wärme geben.

Intro

Als die Großmutter die Liese behext,
da wollten die Leut´sie verbrennen
Schon hatte der Amtmann die Tinte verkleckst
Doch sie wollte nicht bekennen

Ref.:

Maria durch ein Dornwald ging

Мария шла через терновый лес
Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrieleison!
Maria durch ein Dornwald ging,
Der hat in sieben Jahr kein Laub getragen.
Jesus und Maria.

Schenk voll ein
Rebens kühlen Wein!
Hebt die Gläser, auf des Fürsten Wohl,
da will getrunken sein,
Drum leert die Becher ihm zur Ehr´!
Schenk voll ein!

Schenk voll ein,

Komm tanz mit mir, tanz in dieser Nacht
Dreh dich, bis der Morgen erwacht
Tanz mit mir bis zum Tagesgrauen
Dann nehm ich dich mit
Dann nehm ich dich mit

Als kleines Mädchen kamst du in mein Haus
Und spieltest mit der Sense herum

Unter den Toren, im Schatten der Stadt
Schläft man gut, wenn man sonst keine Schlafstelle hat
Keiner, der fragt nach woher und wohin
Und zu kalt ist die Nacht für Gendarmen

Hey, ho, ein Feuerlein brennt,
Kalt ist es für Gendarmen
Hey, ho, ein Feuerlein brennt,

Ein König fern in seinem Reich
Der Wind streicht über die See
Liebt seine beiden Töchter gleich
Fala la la Fala la la la

Die Jüngste strahlt wie Morgenlicht
Ihr Antlitz hehr wie ein Gedicht