Don Juan все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Don louis Tenorio
Je vous en prit écouter moi,
Je viens parler de mon bourreau,
De votre fils ce sellera,
Je vous respecte vous savez
Voyez ce qu’il a fait de moi
Une maîtresse une poupée
Ce qu’il promet il le tien pas

Chico:
Aquella mañana me levante
Ya no estabas tu solo una carta escrita
Dirme porque te has marchado con el
Sin tu amor es imposible mi vida
Amor darme una explicacion
A nuvestra historia de amor
Porque te vas amor mio porque acaba

Quand j’ai envie de briser mes chaînes
Et déchirer mes habits de soldat
Sous les vents froids d’une morne plaine
Combien de nous sont morts déjà?

Quand tous nos chants ne sont que prières
Et que nos jeux sont des combats
Quand de nos vies on sème la terre

Don Juan, Maria
M:
Changer
Après avoir reçu l’amour comme un cadeau
Après avoir touché ce qu’il y a de plus haut
Pour lui j’ai changé

DJ:

Jalousie
Don Juan:
Qu’est-ce que j’ai dans le coeur
Quel est ce sentiment qui me fait peur
Personne ne m’avait dit qu’amour rime avec
Jalusie

Qu’est-ce que j’ai dans le coeur

Raphaël, Isabel
I:
Pourquoi les hommes aiment-ils se battre
Et faire de la vie le théâtre
Où haine se trouve à la porte
Et c’est toujours elle qui l’emporte

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit

Maria, Elvira, Isabel
M, E, I:
Les anges viendront
Les anges seront
Pour eux ce soir
Les anges viendront
Les anges seront
Pour eux ce soir

Don Luis, Elvira
DL:
Mais quel serpent l’a mordu
Pourquoi ce venin dans ses veines
Est-ce un jour Dieu qui l’a voulu
Qu’il n’y ait dans son coeur que la haine

E:

TRISTESA ANDALUCIA
Chico:
Que tristesa Andalucia

Cuando el sol brilla de alegria y tristesa de mi
Andalucia
Tus casas blanca donde lloran
Tus ojitos blanco Sevilla

Ce n’était pas encore elle,
La femme de ta vie
Ni les putes, ni les pucelles
Ne t’auront appris..
Ni les larmes dans leurs yeux
Ne t’auront ému
Tant pis pour toutes celles ou ceux
Qui t’auront cru..

Дон Жуан, Дон Жуан,
Твое имя звучит как угроза
Для каждой женщины, которую ты обнимаешь,
Дон Жуан
Но кто сможет занять место
В этом сердце, которое по-настоящему не бьется,
Дон Жуан
Ты все еще заставляешь меня страдать,

Elvira
Lui il est tout ce que je veux
Tout ce qu'il y a en moi
Qui se porte comme un voeu
Comme une profession de foi
S'il n'y avait pas de dieu
C'est lui qui serait ma croix

L'homme qui a tout

S’il a souvent les yeux d’un ange
Il a le coeur noir du démon
Mais il a de façon étrange
Cette force de séduction
Cette assurance qui dérange
Cette envie qui ne veut pas mourir

Mon nom

Моё имя

Et qu’ils parlent de moi
Qu’est-ce que ça peut me faire?
Quand ils serons le bois
Moi je serai le fer

Toi mon tendre amour
Ma seule lumiere
Ma seule raison
De rester sur terre
La douce prison
Ou je peux me plaire

Toi mon tendre amour

Je n’en veux à personne
Il a vécu sa vie
Et que dieu lui pardonne
La mort qu’il a choisi
Je ne dois à personne
Toutes mes larmes de sang
Même s’il était un homme
Il était mon enfant

Les fleurs du mal
Цветы зла

Don Carlos:
C’est si facile de faire le bien, pourquoi le mal?
N’auras-tu donc aucun chemin,
Aucun idéal?
N’auras-tu jamais, un peu de morale?

Changer

Changer,
Après avoir reçu l'amour comme un cadeau
Après avoir touché ce qu'il y a de plus beau
Pour lui j'ai changé

Changer,

Je veux le corps des femmes
Et la guitare des musiciens
La peau d'une sultane
Encore humide sous mes mains
Je veux sentir les flammes de leurs désirs jusqu'au matin
Je veux que sous mon charme
Elles se sentent bien
Je veux que l'on me serve encore des bouteilles de vin

Don Luis, Elvira
DL:
Mais quel serpent l’a mordu
Pourquoi ce venin dans ses veines
Est-ce un jour Dieu qui l’a voulu
Qu’il n’y ait dans son coeur que la haine

E:

Les femmes c'est plus beau que les étés
Sur les plages ensoleillées
Pourquoi ne pas l'avouer
C'est plus beau que les hivers
Quand la neige blanchit la terre

Les femmes c'est les couleurs de l'automne
Quand les papillons s'envolent

Don Juan, Don Carlos
DC:
C’est si facile de faire le bien, pourquoi le mal
N’auras-tu donc aucun chemin, aucun idéal

N’auras-tu jamais, un peu de morale

DJ:

Don Juan:
Et qu’ils parlent de moi
Qu’est-ce que ça peut me faire
Quand ils serons le bois
Moi je serai le fer
Et s’ils sont trop nombreux
Je deviendrai le feu

(Don Juan) :
Qui dit c'est fini –
Tant pis pour la vie
T'auras rien compris

(Don Juan et Maria) :
Qui dit c'est trop tard –
Tant pis pour l'espoir

Quelle est sa chance contre toi
Et son espoir de vivre encore?
Tu sais qu’à l’issue du combat
Un seul de vous se tiendra droit
Et que l’autre aura vu sa mort,
Tu sais très bien que contre toi
Jamais il ne s’en sortira
Laisse le vivre, je t’en conjure.

Pourquoi les hommes aiment-ils se battre
Et faire de la vie le théâtre
Où haine se trouve à la porte
Et c’est toujours elle qui l’emporte?

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit?
Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie?

Venge-nous

Toi, qui reviens comme un soldat,
Fier de tes médailles, tes combats
Toi, qui reviens comme un héros
Sais-tu ce qu’elle a fait sans toi?
Celle que tu aimes ne t’attend pas.
Toi, qui avais mis ta confiance

Rouge

Quand on veut de la musique, des accords de piano, des
guitares électriques, des tambourins ou du saxo.

Quand on veut de la tendresse, des sourires dans les yeux, comme de douces caresses, quand on veut allumer les feux.

Alors c’est Rouge, comme la couleur du ciel, des nuages qui bougent avant de faire des étincelles.

Seul comme en exil
Comme un naufragé sur son île
Comme le funambule sur un fil

Seul parce qu’on a tout pris, parce qu’on a eu tort
C’est se croire en vie même quand on est mort
C’est abandonner sa chance à un autre
Sans jamais pouvoir oublier sa faute

Seulement l'amour

Только любовь

(Don Juan) :
Toi, mon tendre amour
Ma seule lumière
Ma seule raison

Maria:
Tailler les visages dans la pierre
Pour les faire vivre de mes mains
C’est le métier que j’aime faire
Sculpter de la nuit au matin
Donner l’amour ou la colère
Dans les yeux des statues de pierre
Donner le souffle ou le désir

Chico:
Aquella mañana me levante
Ya no estabas tu solo una carta escrita
Dirme porque te has marchado con el
Sin tu amor es imposible mi vida
Amor darme una explicacion
A nuvestra historia de amor
Porque te vas amor mio porque acaba