Dreams Of Sanity все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Смотри, как я вхожу в те вечные стены,
Париж – или это был Рим?
Мне все равно! О! Мне не важно...
Куда бы я ни ступал, я могу спрятаться.

Надев маску на лицо, надев маску на душу,
Я могу укрыться в стенах этой оперы.
Камни начинают дышать и мое сердце замирает,

Внутри

Дракон поднимается
Чтобы смело встретить невзгоды.
Он ждет рассвета,
Чтобы улететь.
Он никогда не упадет,
Расправив крылья, улетит отсюда на Авалон...

I was down and I found no need to live
Walked around with the moonlight guiding me
Met a man who was sitting by a tree
Went to him and asked him: "Won't you help me please!"

So the man looked up and stared at me
His eyes bore wisdom and relief
His lips didn't move as I heard him speak

"Walking through the unknown woods
The angels fell asleep (that night)
But my steps were firm and strong
(As they were) in the light of day.

I held my eyes straight in the dark
To scare the beasts that cross my way
There'll never be a widing road

My soul's so dark - my mind is so black
My life seems so cold under my Mask.
My twisting thoughts they're piercing my mind.
They crash all my fun - my love and my life.

I remember paradise - a pardise long ago
Now eternal winter - my paradise is lost - my paradise is gone.

So see me enter those timeless walls
The city of Paris - or was it Rome?
I do not care - Oh! - I nevermind.
Nowhere I run to - I can hide.

So masked my face - so masked my mind.
The body well hidden in this opera's walls.
The stones start breathing as my heart stops

In which a mask is applied not only shielding the ugliness.

The loneliness weaving wonders
Left me alone as daydawn came.
The birdcry's timbre seemed like thunder
- to spit on me - it was the lark.

And on these daybreaks of my life

Там где путь – это память, память – это путь.

Они ушли, оба,
В его руках пропало очарование удачи –
Или мне сказать ему в лицо…?
Или сказать тебе…?

Эта неожиданность раскрыла его душу,

In which the darkness masks the mask.

[Christine:]
I close my eyes and wonder: "Where is this man"
Who spoke so true with passion felt through centuries
When I was alone this voice washed my fears away
These sounds from the dark that vanish in the light of day.
What I feel and what I see is not the same

So as the year has spent the meaning
Of all the hopes - the bitter days.
To learn the good within the griefing
To hope the best as I start to sink.

Why did I have to leave my fears
Behind the hills of loneliness?
Why did I have to find her here,

Альбом «Маскарад» концептуален и основан на книге Гастона Леру «Призрак Оперы», но не без внимания к одноименному знаменитому мюзиклу Эндрю Ллойда Уэббера.

Эпизод с маскарадом в самой книге занимает мало места, но в одном из абзацев данное действо становится метафорой жизни:
«Никто не мог бы слыть настоящим парижанином, не научившись надевать маску веселья на свои печали и маску уныния, скуки и безразличия на свои внутренние радости. Если вы знаете, что у одного из ваших друзей горе, не пытайтесь утешать его: он скажет, что дела уже поправляются. Если же его посетила удача, не поздравляйте его: он только удивится тому, что кто-то вспомнил об этом. Парижане всегда чувствуют себя, как на маскараде…»
(Гастон Леру, Призрак Оперы, гл. 3)

В музыкальном прочтении Dreams of Sanity история главных персонажей отодвигается на второй план, а основное внимание сосредоточено на ощущениях и внутренних переживаниях Эрика, Призрака Оперы, как невольного постоянного участника маскарада, вынужденного всегда носить свою Маску.

So hast thou heard the dazzling wonders
And have you felt my life again? Felt my lies again?
Hast seen my birth and watched my dying?
Hast been amused by how I fell? Amused by how I felt?

The empress' whispers in the sky
The soothing stream ran by your side
The springtime's youth vitality

A distant whisper touched my sleep - A longing for the reason
Before my spell will set you free - meet me again so bitter sweet.

The Springtime's all renewing lights
Unvailed to me a crawling ant
As unimportant as it seemed
Still lit worlds noone could see.

Дева и Река

Теперь, когда я стал таким старым и немощным,
И некому рассказать о моей жизни,
Я буду петь эту одинокую мелодию снова и снова,
Чтобы сохранить отголосок в памяти...

Свои слова и поступки

I would never think of me as a hero
A bringer of wisdom of hope and of peace
I never could think of me in a vortex
of hope of future and vitality.

I can spread my thoughts to flood the room
Embracing and webbing the people reborn.
The love they are feeling I never can taste;

So enter this life and choose the squares
Choose wisely where you really want to stand.
So start ticking time and mark the end.
So I know when it dies, so I know the aim.

I love the feverish tickle that gets me
When all again - and again - is set to fall
When they think they've been running for ages - on and on.

Mine is the power to end what has started
Mine are the words to end this game
Mine is the hope to stop the lying
To lead my steps to where I came (from).

A window opened to the sky
A widow's tale spins through the night
A willow whispered into my ear: