Emre Aydin все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Günlerdir kapımı kimseler çalmıyor,
Несколько дней в мои двери никто не стучит,
Göğsümden içeri yokluğun sızıyor.
С груди в сердце проникает твое отсутствие.
Bir demlik çayım var,
Чайник, чай у меня есть,
Tütünüm de geçiyor.
Табак, и проходит.

Ölsem, ölsem, ölsem... hemen şimdi
Kaçsam, gitsem, kaçsam... tam da şimdi

Bu kez pek bir afili yalnızlık
Aldatan bir kadın kadar düşman
Ağzı bozuk üstelik... bırakmıyor acıtmadan
Bu kez pek bir afili yalnızlık
Ağlayan bir kadın kadar düşman

ölsem ölsem ölsem hemen şimdi
если я умру умру умру сейчас
kaçsam gitsem kaçsam tam da şimdi
если я сбегу, уйду, сбегу прямо сейчас

bu kez pek bi afili yalnızlıık
на этот раз очень фасонистое одиночество
aldatan bir kadın kadar düşman

Çok zor bazen avaz avaz susmak
Иногда очень сложно молчать во всю глотку
Saklanmak kendine kendinden vazgeçmişken Скрываться в себе, отказываясь от себя
Çok zor bazen 'belkiler' biriktirmek
Иногда очень сложно собирать "может быть"
Ve sana tutunmak hem de sana rağmen
И держаться за тебя, да еще и вопреки тебе
Üşürsen söyle hemen

Sırf Sana Söyledim Bir Tek Sen Duymadın
Gücendim Kırılmadım Büküldüm Belki Biraz
Büyük Büyük Sözler Verdim Küçücük Güzel Yerlerde
Tutamadım Sen Haklıydın Gitmek Gibi iyilik Biraz

Cebimde Sonradan Görme Bir Yalnızlık
Dudağımın Ucunda ismin Kimseye Söyleyemiyorum

Совершенно разные

Ayrı ayrı cümlelerde В совершенно разных предложениях
İki ayrı kelimeyiz Мы два разных слова

İki ayrı uzak cadde Мы две разные улицы
Birbirinden habersiz И ничего друг о друге не знаем

Emre Aydın Belki bir gün özlersin
Возможно, однажды соскучишься

Belki bir gün özlersin ...
Возможно, однажды соскучишься
Başka adamlarla
Когда с другими людьми
Başka şehirlerde yürürken .

Belki bir gun ozlersin- Возможно однажды ты соскучишься

Belki bir gün özlersin - возможно однажды ты соскучишься
Başka adamlarla - с другими людьми
Başka şehirlerde - в других городах
Yürürken - прогуливаясь
Okuduğun ilk roman - первый роман, который ты прочла
Sevdiğin ilk adam - первый человек, которого ты полюбила

Dağılmış eşyalar dört bir yana,
Вещи разбросаны повсюду
Sessizliğimiz uykusuzluktan değil,
Наше молчание не от бессонницы
Toplasan iki kişi eder miyiz hala?
Если соберешь, можно ли до сих пор сложить из нас двоих людей?
Beni biraz böyle hatırla..
Вспоминай меня вот так хоть немного

Bugün dağıldım, bugün yoktum.
Сегодня я развалился, сегодня меня уже нет
Ömrüm dedim, kat izlerin hep.
То, что я называл моей жизнью – это только набор твоих следов
Ömrüm, ömrüm yokluğun.
Моя жизнь, моя жизнь и твоё отсутствие
Bugün siyahtım, bugün bıktım
Я сегодня был чёрным, сегодня я уже сыт по горло

Beni vurup yerde bırakma
Katlanamıyorum hiçbir yokluğuna
Beni vurup yerde bırakma
İçim bağırdı da ben diyemedim ya

Milyon şey var aklımda
Gitmeseydin dinlerdin
Beni düşün bir kez de

Tebrikler, kurtuldun bak bizden,
Kolay olmadı ama, bitti tebrikler.
Tebrikler, kutla yaptığını,
Çok istedim çok uğraştım bitti tebrikler.

Ben, yarım aklımla ben,
Fark etmedim, sesinde biz yoktuk konuşurken.
Ben, yarım aklımla ben,

Kaybettikçe bir çentik attı
Alnımın üstüne
Tanrı Büyüdün dedi
Bu yağmurlar bu yüzden.
Birden gelir kış fark etmezsin
Kalbinde siren sesleri
Batar gemilerin bu yağmurlar yüzünden.

Kapı Çaldı Sen Sandım Gördüm Boşluğu Aynada
Bir Şehir Düştü Tam içimde Özlemişim Anladım
Biliyor Musun Evimdin Sen Benim
Ailemdin Nefesim Karanlıkta Ellerimdin

Kalk Gidelim Yanıyor Zaman
Kurtar Beni Tekrar Çıkar Boşluğundan
Kalk Gidelim Buralar Yalan, Buralar Yalan

Karla karışık yağar hüzün, üstüm başım hep uzun kollu-Benden iyi bilirsin, anlatmama lüzum var mı-Gözlerim senden sonra hep parçalı bulutlu-Sen de baksan görürsün bakmaya yüzün var mı-Mutlu muyduk ki sade nefes aldık-Bıktım artık uzatma yaslan bana ağla
-Kal yanımda böyle sonbahar gelince-Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım-Bak yenildik işte zamanı gelince-Kalkarız belki de dayan yalnızlığım-Uzun yola gitmeden iki koltuk ayırttım-Seninkisi cam kenarı sormana lüzum var mı-Farkı yok ki geçmişten ilk kez görmüş değilsin-Hiç kuraya girmeden hep kısa çöpü çekmişsin sibel bakırhan kübra bakirhan çağla şahin mehmet bakıcı

Kara Duman Çıktı Raydan Asıldı Eleğim
Ben Acıyı Sende Tattım Yarımcadı Yüreğim
Kara Duman Çıktı Raydan Asıldı Eleğim
Ben Acıyı Sende Tattım Yarımcadı Yüreğim
Yanlarım Yağmaz Oldu Düşlerim Kurudu
Çatladı Topraklarım Ekinim Soldu
Dipteyim Sondayım Depresyondayım
Yalvarırım Gelde Kurtar

Yapma , dokunma
Kim dokunduysa sana ... ona git
Nerde unuttuysan beni ... orda kal
Ezdirmem kendimi sana

“yaptım çünkü aşık oldum” deme , konuşma
Ona öyle demezler buralarda
Alem inansa sözüne ben inanmam

Renksiz hayaller dolu
Бесцветные мечты полны
Dökülen gözyaşlarım
Моих льющихся слёз
Ezikliği kalbimde
У меня в сердце вмятины
Yaşanmış tüm aşkların
От всех пережитых любовей

Bıraktım cümleleri, iyi ol artık diye,
Daha fazla kısalmasın gündüzler diye,
Yalan değil bittim ben de, paramparça kalbim,
Ve söz verdim, çıkmam yoluna.
Ama çok zor dayanmak,
Saat sabah beş ise,
Bıkmışsan ve İstanbul’daysan,
Beni yakan İstanbul’daysan.

Git gideceksen bekleme
Иди, если хочешь, то иди
Farklı değilsin sen de
Ты тоже совсем не отличаешься (ты тоже такая же как все)
Gideceksen bekleme
Если хочешь, то иди.

"Adam olmaz" dedin senden

Sen hiç görmedin
Su vermeye benzedik
Plastik çiçeklere
Hiç görmedin
Ты совсем не видела
Мы были похожи на поливание
Искусственных цветов
Ты этого не видела совсем

Emre Aydın Hoşçakal ( Yeni Orjinal Klip 2010

Sen hiç görmedin
Su vermeye benzedik
Plastik çiçeklere
Hiç görmedin

Sen hiç görmedin

Вы никогда не видели
Вода уподобиться
Пластиковые цветы
я не видел

Вы никогда не видели
Мы танцевали нон-стоп
Разбитое стекло на

Emre Aydin - Kalan Sağlar Senin Olsun
Емре Айдын - Пусть оставшиеся с живых будут твоими

Kabul ettim hata bende, gelme üstüme
Я принял ошибку свою, не приходи ко мне
Öldüm zaten kaç gün önce
Сколько дней назад я умер
Aynı anda susunca, aynı anda konuştuk

Zaman geçti arkamdan
Время вышло у меня за спиной
Kimseler bilmez ki
И никто не знает, что
Sığmıyor mumlar artık
Не вмещаются уже свечи
Doğum günü pastama
В мой торт на день рождения

Ah dağıldım tabi ben de bin parçaya
Hem kırıldım,hem kırdım
Ah üzüldüm tabi ben de kolay değil
Hem kırıldım,hem kızdım
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum.
Paramparça oldum ama
Ölünmüyor yokluğunda.

Kelimelerden alacaklı bir sağır gibi
От слов как глухой должник
İçimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum
Сегодня я занял себя - разговаривал с твоим отсутствием
Tutsak gibi, bir enkaz gibi, kendim gibi
Как пленный, как осколок, как я сам
İçlemden çıktım bugün, içimle konuştum
Сегодня я вышел из себя, разговаривал с собой

Duvarlar ördüm, köprüler yıktım,
Döndüm bir baktım, hiçbir şeyi unutmamışım.
EДџer her Еџey bitiyorsa bitsin artД±k yokluДџunda,
EДџer her Еџey bitiyorsa, beni bД±rakma burada.
Çocuklar toplanıp gittiler içimden,
DГјnle unutmak arasД±ndayД±m Еџimdi,
Sen yoksun inan, bir tek sen lazД±mken,
Bir ses ver, yapma, burada bД±rakma bizi. (x2)

Durdu zaman bir şey diyemedim
Gitmek istedin ve gittin
Aynı gökyüzünde,ayrıydı güneşin
Söyle bari iyi misin
Burası soğuk soğuk odalar
Yoksun neye yarar
Örtünsem kat kat yorganlar aman
Soğuk soğuk olanlar

Последний раз

Nasılsın nasıl gitti?
Как ты? Как прошло?
Alıştın mı sen de?
И ты тоже привыкла?
Rahat mısın artık İstanbul’da?
Ты уже спокойна в Стамбуле?

Tam dört yıl olmuş dün
Az önce farkettim
Bir şeyler bıraktım
O evde
Cihangir'de

Fotoğraflar kayıp
Adresler değişmiş

DÜn gece seni gördüm rüyamda.
Ağlayarak uyandığım tek hatırladığım.
Nerdesin ve ne yapmaktasın simdi ?
Ben hala seni söylüyorum.

Belki bir gün tesadüfen
Belki bir gün tesadüfen

Umutsuz olduğu bir anda Sevmek
ister her insan
Birazcık şanslıysan Neden olmasın
Kendinden emin değilsen sevme
Bensiz mutluysan Hep öyle kal

Eğer her gece yattığında
Büyülü düşler sana

Unut gittiğin bir yerde_
Забыла меня там

Adının karşısında acı yazıyor bütün sözlüklerde _
Болью написано твоё имя во всех словарях
Ne desen küfür gibi , senden yana cümleler bile _
Всё, что ты говоришь, похоже на злобу! Все фразы от тебя