Текст песни Enigma - Sandra - Dear God If You Exist черновой перевод

Исполнитель: Enigma
Название песни: Sandra - Dear God If You Exist черновой перевод
Дата добавления: 12.02.2019 | 09:16:04

Просмотров: 86
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Enigma - Sandra - Dear God If You Exist черновой перевод, а также перевод песни и видео или клип.

Кто круче?

Enigma

или

Era

Enigma - Dear God If You Exist

Our Father in heaven
help
holy be your name
I need some proof of your existence

when I was a child - you were never here
you let my brother see the light of day - disabled
where were you at that time
busy - with trivialities
where were you
dear God... if you exist

our Father in heaven
holy be your name
your kingdom come
your will be done
our Father in heaven - dear God!
holy be your name - dear Father!
your kingdom come - can you spare some time for me
your will be done - just for a second
help me!

and now - no longer alone in this world
how shall I give them an example
(our Father)
and tell my children
they must find out for themselves
where are you
dear God... if you exist

our Father in heaven - dear God
holy be your name - holy be your name
your kingdom come - your kingdom come
your will be done - dear God!, dear God!
our Father in heaven - dear God!
holy be your name - dear Father!
your kingdom come - can you spare some time for me
your will be done - just for a second

черновик перевода (измените сами):

Наш Небесный Господин (Отец)
Помогите
да святится имя Ваше
Мне нужны доказательства вашего существования
:`

Когда я был ребенком, - вы никогда не были здесь
Вы позволили моему брату увидеть свет ясный -
не делясь [со мной]
Где вы были в то время
заняты(!) - мелочами(!!)
где вы были(!!!)
Дорогой Бог(?) ... если вы существуете

Отец наш НЕБЕСНЫЙ
да святится имя Ваше
да прийдет Царствие Ваше
да будет воля Ваша
Отец наш на небесах - Боже мой!(!!)
да святится ваше имя - Дорогой отец!
да прийдет Царствие Твое (!!!!!!!) -
вы можете выкроить время для меня
да будет воля Твоя - как первому, так и
второму [брату],
помоги мне!(!!)

а теперь(...) я не один в этом мире(..)
как же дать им пример(..)
(Отче наш) и рассказать своим детям(?) -
они должны найти для себя
где вы,
Дорогой Бог ... если вы существуете(!!!!)

Отец наш на небесах(!!!!!!!!!!) - боже(!)
да святится ваше имя - святое имя Твоё(..)
да прийдет царство твое - твое царство(!!!!!!!!!!!)
да будет воля Твоя - Боже мой, боже мой!
Отец наш на небесах - Боже мой!
свято [должно] быть ваше имя - Дорогой отец!
да прийдет Царствие Твое - вы можете
выкроить время для меня(?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
да будет воля Твоя(...) - как первому(...), так и
второму(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)... [брату]

[Каин и Авель.
Каин получил
больше, убивая
Авеля, чтобы не
дал Господь ему -
тот всё забрал у
него, и любовь,
и жизнь!!!!!!!!!!!
так что если перевод
делает мужчина, то
он ошибается, да, но
ошибается как ребёнок
женщины, и как тот кто
теряет её, когда она с
другим... и тот другой
точно Каин, а ты Авель,
тот кому убили жизнь,
убили любовь, и любовь
та может быть к богу,
и бог тот - смерть второго
брата, Авеля, пока плодит
женщина, плодит, Каина от Каина,
погибает в мире очередной младший
брат, младшее, доброе и маленькое сердце,
и оно внимает вам, женщинам, внимает тем,
кто это сделал с ним, породив Каина, старшего
брата, который получает всё, как первенец -
всё что заложено в нём, получает изначально,
и Авель не способен защититься от любви Каина,
когда мир полон Каинов, Авелю предстоит уйти]...
Enigma - Dear God If You Exist

Our Father in heaven
help
holy be your name
I need some proof of your existence

when I was a child - you were never here
you disabled
where were you at that time
busy - with trivialities
where were you
dear God ... if you exist

our Father in heaven
holy be your name
your kingdom come
your will be done
our Father in heaven - dear God!
holy be your name - dear Father!
your kingdom come for you
your will be done - just for a second
help me!

and now - no longer alone in this world
how shall I give them an example
(our Father)
and tell my children
they must find out for themselves
where are you
dear God ... if you exist

our Father in heaven - dear God
holy be your name - holy be your name
your kingdom come - your kingdom come
your will be done - dear god !, dear god!
our Father in heaven - dear God!
holy be your name - dear Father!
your kingdom come for you
your will be done - just for a second

draft translation (change yourself):

Our Heavenly Lord (Father)
Help
hallowed be your name
I need proof of your existence
: `

When I was a kid, you were never here.
You let my brother see the light clear -
not sharing [with me]
Where were you at that time
busy (!) - little things (!!)
where have you been(!!!)
Dear God (?) ... if you exist

Our father is heavenless
hallowed be your name
Your kingdom come
your will be done
Our father in heaven - my God! (!!)
may your name be holy - Dear Father!
Thy kingdom come (!!!!!!!) -
you can make time for me
Thy will be done, both to the first, and
to the second [brother],
help me!(!!)

and now (...) I'm not alone in this world (..)
how to give them an example (..)
(Our Father) and tell your children (?) -
they must find for themselves
Where are you,
Dear God ... if you exist (!!!!)

Our father in heaven (!!!!!!!!!!) - God (!)
may your name be holy - your holy name (..)
may your kingdom come - your kingdom (!!!!!!!!!!!)
Thy will be done, my God, my God!
Our father in heaven - my God!
holy [should] be your name - Dear Father!
Thy kingdom come, you may
make time for me (? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Thy will be done (...) - both to the first (...), and
the second (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) ... [brother]

[Cain and Abel.
Cain got
more by killing
Abel to not
God gave him -
he took everything from
him and love
and life !!!!!!!!!!!
so if the translation
makes a man then
he is wrong yes but
mistaken like a child
women and as one
loses her when she is with
to others ... and that other
Exactly Cain, and you are Abel,
he who killed life
killed love and love
that may be to god
and that god is the death of the second
brother, Abel, while breeding
a woman who breeds Cain from Cain,
another junior dies in the world
brother, younger, kind and small heart,
and it listens to you women, listens to those
who did this to him, giving birth to Cain, the eldest
brother who gets everything as a firstborn -
all that is inherent in it, initially receives,
and Abel cannot defend himself against Cain's love,
when the world is full of Cain, Abel will have to go] ...